CHTĚI на Русском - Русский перевод

• хотел
• хочет
• собирался

Примеры использования Chtěi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

ChtěI mě vidět.
Хотел меня увидеть.

Ale já chtěI víc.
Но я хотел большего.

ChtěI to vědět on?
Это он хочет знать?

Já jsem… chtěI požádat tebe.
Я собирался… спросить тебя.

ChtěI jste tam.
Вы хотели быть в армии.

Chtěla děti, on chtěI počkat.
Она хотела детей, он хотел подождать.

ChtěI být spisovatelem.
Он хотел стать писателем.

Tenkrát jsem chtěI pouze rybařit.
Тогда всем, чего я хотел, была рыба.

ChtěI jsem být John Lennon.
Я хотел быть Джоном Ленноном.

Waltere, nemyslím si, že doktor chtěI.
Уолтер, я не думаю, что доктор хотел.

Ale on chtěI najít svou matku.
Но он хотел найти свою мать.

ViděI všechno to bohatství ve městě a chtěI to, co měli i ostatní.
Он видел богатых людей, и хотел того же, что есть у них.

ChtěI jsem říci úplně něco jiného.
Я имел в виду совсем другое.

Clark Kent tě chtěI od toho udržet co nejdále.
Кларк Кент хочет держать тебя подальше от нее.

ChtěI, aby jste koupil snuff film.
Тебя попросили купить фильм с убийством.

Je to ten vlkodlak, co chtěI sejmout Bishopa.".
Он оборотень, который хотел свергнуть Бишопа.

Ramon chtěI, abychom začali znovu.
Рамон хотел, чтобы мы начали все сначала.

Zabil Rogera Podactera a chtěI oddělat Marina i mě!
Он убил Роджера Подактера, и собирался убить Дэна Марино и меня!

A co chtěI za to, že vás dostane pryč?
А что он хотел взамен за то, чтобы вас вытащить?

To je účtenka za něco, co zastřelil na ledovci a chtěI to vypreparovat.
Это квитанция. Он кое-что подстрелил на леднике, хотел сделать чучело.

Já jsem… chtěI, aby byl tenhle víkend dokonalý.
Я просто… хотел, чтобы эти выходные были идеальными.

ChtěI k narozeninám růžové triko Lacoste.
Он попросил розовую рубашку от" Лакост" на свой день рождения.

Ty jsi ten, co chtěI slít naše peníze dohromady, takže.
Это ты хотел объединить наши деньги… так что.

Karl chtěI vrátit všechny ukradené kusy z otcovy sbírky jejich právoplatným majitelům.
Карл хотел вернуть все похищенные картины из коллекции его отца их полноправным владельцам.

Pravděpodobně ho chtěI jen udržet naživu, aby mohl pokračovat v mučení.
А может хотел сохранить ему жизнь, чтобы продолжить пытку.

Tys chtěI Franka Lucase zavřít? Co je to s tebou?
Ты что, серьезно, хочешь арестовать Фрэнка Лукаса?

Pan Bingley chtěI být představen vám a vašim dcerám.
Мистер Бингли хотел бы быть представленным вам и вашим дочерям.

Proč chtěI film s malou holkou, kterou podřezávají?
Зачем ему понадобился фильм в котором режут маленькую девочку?!

Možná chtěI, aby se stali jeho pozorovatelé? Strážci tohoto domu?
Может, кто-то хотел, чтобы мертвые охраняли этот дом?

Kdybych chtěI někoho zabít, použil bych zbraň nebo meč.
Если бы я хотел кого-то убить… я бы взял пистолет или шпагу.

Как использовать "chtěi" в предложении

Já bych chtěI jet k Božovi a dělat tam holiče.

ChtěI bych poděkovat celé rodině Šušků za kvalitní a sympatickou výuku, za trpělivost, chladnou hlavu, časovou flexibilitu, rady a mnoho dalšího..

Samozřejmě, že bychom chtěi podí exportu navýšit, ae uvidíme, jak se situace na zahraničních trzích bude vyvíjet, doda.

Jak to vlastně dělali, když chtěi něco změřit?

Chtěi jsme vyjít na Sněžku, ale to nevyšlo (díky bohu) kvůli počasí. Šli jsme k pramaneu Laby i Moravy a v sobotu byla konečně akce "Cihelna".

Sociální demokraté sice trochu zvýšili i svou volební podporu, ale získali jn 25 křesel v senátě, který stejně chtěi zrušit, kdyby senátní volby vyhráli.

S předlohou jsme ale nepracovali úzkoprse, naopak jsme chtěi, aby se pobavili i dospělí,“ láká dramaturg Tomáš Syrovátka.

Jeden a pů miionu židovských dětí byo nacisty zavražděno a tisíce daších dětí zemřey, protože je nacisté chtěi zikvidovat.

Když slyšel, že jsem v lágru, protože mám příbuzné v Anglii, ne­chtěI věřit, že by za takovou věc dali někoho do takového lágru, jako je Dora.

Nevěděl jsme, že tě chtěi utopit" Když mě hladil ve vlasech, zavřel jsem.