SE POKOUŠÍM на Русском - Русский перевод

• я пытаюсь
• я хочу
• я стараюсь

Примеры использования Se pokouším на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To se pokouším zjistit.
Я пытаюсь это выяснить.

To je problém, který se pokouším vyřešit.
Это именно та проблема, которую я пытаюсь решить.

Jen se pokouším pomoci.
Я лишь пыталась помочь.

To, co tu dělám, je to, že se pokouším stanovit, kdy zemřu.
На самом деле я пытаюсь определить, когда я умру.

Jenom se pokouším být normální.
Я просто пытаюсь быть обычной.

Ten pták je hlavní postavou knihy, kterou se pokouším produkovat.
Эта птица- главный персонаж в книге, которую я пытаюсь выпустить.

Já se pokouším setřást tebe, Franku.
Я пытаюсь избавиться от тебя, Фрэнк.

Uvědomil jsem si, že se pokouším projekt od toho ochránit.
Я осознал, что пытаюсь защитить проект от всего этого.

Já se pokouším zachránit tvou duši, ty hlupáku.
Я пытаюсь спасти твою душу, глупец.

Myslíš že se pokouším Isabelle zabít?- Zabít?
Ты думаешь, что я пытаюсь убить Изабель?

Co se pokouším a co se mi nedaří říct.
Пытаюсь… и все никак не могу сказать.

Kevin říká, že se pokouším vytvořit vztah jako se Samom.
Кевин говорит, что я пытаюсь воспроизводить те отношения с Сэмом.

Jen se pokouším najít toho, kdo ho zabil.
Я просто пытаюсь выяснить, кто его убил.

Pořád se pokouším najít cestu na Zemi-2.
Пытаюсь найти путь обратно на Землю- 2.

Co se pokouším říct je… nemůžeme žít společně.
Так что, я хочу сказать, что…- Мы не можем быть вместе.

To mám za to, že se pokouším napodobit Lilu a přecházím do útoku.
Вот что получилось из моей попытки подражать Лайле и перейти в наступление.

Co se pokouším říct, je… že tě nemůžu nenávidět.
Слушай, я просто пытаюсь сказать… я тебя не ненавижу.

Pořád se pokouším hledat vhodnou práci.
Все еще пытаюсь найти подходящий вариант.

Jen se pokouším nikomu o té části mého života neříkat.
Я просто стараюсь никому не рассказывать об этом периоде моей жизни.

A ať se pokouším jakkoliv, nemůžu.
И как бы я не старалась, я не могу.

Jen se pokouším přežít v pekle, do kterého mě dostal tvůj táta.
Я просто пытаюсь выжить в этой дыре, в которую нас загнал твой отец.

A teď se pokouším dostat… tuhle… malou.
А сейчас я пытаюсь достать… этот… маленький.

Jen se pokouším být přátelský.
Я просто пытался быть дружелюбным.

Pouze se pokouším ji zachránit Clarku.
Я только хочу ее спасти, Кларк.

Ne, jen se pokouším odhalit skrytý význam.
Нет, просто пытаюсь понять скрытый смысл.

Ne, jen se pokouším dělat svou práci.
Нет, я просто пытаюсь делать свою работу.

Každý den se pokouším Hedy odpustit to, co udělala Samovi.
Каждый день я стараюсь простить Хеди за Сэма.

Možná se pokouším vzkřísit pár starých přátel.
Возможно, я просто пытаюсь воскресить некоторых старых друзей.

Vypadá to, že se pokouším tuhle loď rozdrtit jako plechovku.
Похоже, что я пытаюсь раздавить этот корабль, как консервную банку.

O víkendech se pokouším od svých bratrů držet jak daleko to jen jde.
В выходных, Я пытаюсь оставаться как можно дальше от своих братьев по возможности.

Как использовать "se pokouším" в предложении

Krokem zpět se pokouším udržet mezi námi dostatečnou vzdálenost, ale nohy mě zrazují a spolu s nimi i celé tělo, když balancuji, hledaje ztracenou rovnováhu.

U-ublížila bych ti," s dlaní přitisknutou přes ústa se pokouším Adamovi domluvit, odtahujíce se s vrcením hlavy do bezpečné vzdálenosti.

Sama se pokouším psát příběh, ale zdaleka nikdy nebude tak uchvacující jako ten tvůj.

Zavřenýma očima se pokouším postavit se tomu soudivému světu, každé zlé, jedovaté poznámce pronesené na naši adresu. "Stará se o mě už dlouho, vlastně odmalička.

Vybízí mě, láká, abych se nesnažila skrývat a vystoupila z toho stínu, v jehož temnotách se pokouším ztratit.

Zatnu nehty do dlaní, bolestí se pokouším vyhnat ty nepříjemné pocity ze srdce.

Zatnu drobnou pěst, s prudkým výdechem se pokouším povzbudit tu vyděšenou dušičku choulící se v koutku srdce.

No a pak vím, že horní strany patří k sobě a tak se pokouším to nesplést.

Netušila jsem, jak si počínat, jak se vyjadřovat. "Nezlobíš se na mě?" Výčitkami zdrcená na něj hledím, hřbetem packy se pokouším smazat stopy po zaschlé krvi.

Tři měsíce se pokouším učit psaní tzv.hmatovou metodou.