ПЫТАЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se snaží
• chce
• se pokouší
• zkouší
• se pokusí
• snažící se
• zkusí
• usiluje
• zápasí
• se snažil
• chtěl
• se nesnaží
• si snaží
• chtějí
• se pokusil
• zkoušel
• chtěla
• pokusil se
• se pokoušejí
• se pokoušel
• zkusil

Примеры использования Пытается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Который пытается серфить.
Který zkouší surfovat.

Пытается вам что-то продать.
Zkouší vám něco prodat.

Этот парень пытается меня убить.
Ten chlap mě zkouší odrovnat.

И похоже, ее сувенирчик пытается ее убить.
A vypadá to, že její cestovní balíček se pokouší jí zabít.

Контракт пытается нас остановить.
Smlouva nás zkouší zastavit.

Что случается, когда Джейк пытается сам помыть посуду.
Tak to dopadá, když Jake zkusí sám umýt nádobí.

Твое тело пытается удержать ниффина.
Tohle je tvé tělo, snažící se udržet niffina.

Значит, ты думаешь, что оборотень пытается открыть портал?
Takže si myslíte, že ten portál chce otevřít ten měnič?

Генри все еще пытается сдать анатомию.".
Henry pořád ještě zápasí s anatomií.".

Мистер Слоан. Вероника думает, что кто-то пытается ее убить.
Pane Sloane, Veronica si myslí, že ji chce někdo zabít.

Целое войско парней пытается что-то продать герцогу.
Celá armáda chlapů zkouší vévodovi něco prodat.

У нас есть основания подозревать, что кто-то пытается ее убить.
Máme důvod se domnívat, že jí někdo usiluje o život.

Маленькая девочка… пытается говорить с президентом.
Mladá dívka… snažící se promluvit s prezidentem.

Дариус пытается превратить это событие в военную операцию.
Darius se pokusí přeměnit tu událost ve vojenskou operaci.

Юноша изо всех сил пытается произвести впечатление.
Mladý muž snažící se zapůsobit nad své schopnosti.

Кажется, что каждый преступник в Нью-Йорке пытается убить вас.
Vypadá to, že každý zločinec v New Yorku vás chce zabít.

Думаешь, ты первый, кто пытается убить меня? Или двухсотый?
Co myslíš, jsi první, kdo mě chce zabít nebo stý?

Дэвид пытается бежать, но его задерживают и уводят полицейские.
David se pokusí utéct, ale je přemožen a odvezen do skladiště.

Сеньор Карл всегда пытается сделать это вечеринкой, малыш.
Señor Carl z toho chce vždycky- udělat párty, zlato.

Если кто то пытается обидеть кого либо- меня это волнует Я убью их.
Pokud někdo zkusí ublížit někomu, na kom mi záleží, tak ho zabiju.

Замечено… Одинокий парень пытается спасти невиновного человека.
Osamělý kluk snažící se zachránit nevinného muže.

Потом Зорн пытается вернуть ноутбук, терпит неудачу и тоже погибает?
Potom se pokusí Zorn získat laptop zpět neuspěje, skončí také mrtvý?

Так что, когда моя сестра пытается убить меня, в этом, почему-то.
Takže nerozumím tomu, když mě zkusí zabít vlastní sestra.

Спартак пытается обратить победу в пепел, а ты отзываешь своих людей?
Spartakus se pokouší proměnit vítězství v popel a ty stahuješ své muže?

Кристофер, Соня, узнайте, кто пытается продать эти артефакты.
Christophere, Sonjo, zjistěte, kdo se pokusí prodávat ty artefakty.

То есть она действует, по сути, как живая система, которая пытается себя сохранить.
Chová se jako živý systém, který usiluje o své zachování.

Некая третья сторона пытается спровоцировать войну между Землей и Драконией.
Nějaká třetí strana se pokouší vyprovokovat válku mezi Zemí a Draconií.

Бакэн пытается предотвратить последнее убийство, убедив убийцу, что убийство Мэри Келли не подходит.
Buchan zkouší zabránit vraždě přesvědčováním vraha, že k Mary Kellyové nikdy nedošlo.

Это, конечно же, главные явления, которые пытается объяснить современная экономическая теория.
Toto jsou samozřejmě hlavní fenomény, o jejichž vysvětlení současná ekonomická teorie usiluje.

Обвинение пытается препятствовать тому, чтобы присяжные услышали про алиби Брета.
Obžaloba se pokouší zabránit porotě, aby si vyslechla Brettovo alibi.