УСИЛИЯ на Чешском - Чешский перевод

• úsilí
• snahy
• síly
• námahu
• snažení
• práce
• snažit
• snahu
• snaha
• snah

Примеры использования Усилия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Благодарю за усилия.
Díky za tu námahu.

Эти усилия хорошо известны.
Jeho práce je dobře známá.

Я мог бы понять усилия.
Rozuměl bych té námaze.

Мы приложили огромные усилия, чтобы найти ее.
Dalo nám hodně práce ji najít.

Это были совместные усилия.
Byla to skupinová práce.

Сегодня предпринимаются усилия по отказу от НДМГ.
Dnes se vše řeší pomocí arbitráže UDRP.

Не понимаю, что значит" усилия.
Co myslíš, tím" snažit"?

Усилия, моя дорогая, это не то, что мы будем прилагать.
Snažení není to, drahoušku, co budeme dělat.

Скажи ему, что мы объединяем усилия.
Řekni mu, že spojíme síly.

Ну… я ценю твои усилия, но нам все еще не хватает денег.
No, oceňuji tvou námahu, ale stále nám chybí.

Похвалите его антикоррупционные усилия.
Pochvalte jeho anti-korupční snažení.

Мы ценим твои усилия, но ты подводишь команду.
Vážíme si vaší práce, ale moc jste to stahoval na sebe.

Цитирующий Томаса Мора стоит такого усилия.
Taková námaha stojí za citát z Thomase Mora.

Кажется, наши усилия были более успешными в этот раз.
Zdá se, že naše snažení bylo tentokrát úspěšnější.

А также для проделок понадобятся большие усилия.
A ten vtípek taky potřebuje trochu víc práce.

Усилия и мужество, ни что без цели и направления.".
Snažení a odvaha jsou k ničemu, když nemáte jasný cíl.

Объединив усилия с самым нежеланным гостем свадьбы века.
Spojením sil s největším svatebním ničitelem tohoto století.

Пять компаний объединили усилия для выполнения этого проекта.
Pro realizaci tohoto projektu spojilo síly pět společností.

Мисс Таггерт, Мистер Томсон отблагодарит вас за ваши усилия.
Slečno Taggartová, pan Thompson je Vám vděčný za Vaši námahu.

Если ты приложишь усилия, сможешь лечить раны силой мысли.
Když budeš mít silnou vůli, tak můžeš vyléčit rány myšlenkami.

И единственный способ мне туда вернуться- это объединить наши усилия.
A jediný způsob, jak se tam dostat je spojit naše síly.

Эти усилия вызывают усложнение логики и структуры схем.
Tuto komplexnost způsobuje mnohem složitější forma organizace a strukturace.

Задумывались ли вы, чего можно достичь, объединив усилия?
Přemýšlela jste někdy o tom, čeho bychom mohly společnými silami dosáhnout?

Оперативная группа приложит все усилия, чтобы выяснить, что же произошло.
Naše jednotky využijí veškeré síly, aby zjistili, co se stalo.

Для вас обоих было бы хорошо встретиться и объединить усилия, когда это возможно.
Bylo by dobré, abyste se setkali a spojili síly, pokud možno.

Несмотря на усилия по возрождению затухающего бренда, финансовые проблемы клуба продолжалась.
I přes sloučení s VTJ však klub tíží finanční problémy.

Хочешь просто попользоваться моими талантами и заплатить мне за мои усилия и время.
Chceš mě jen využít pro mé schopnosti a zaplatit mi za můj čas a námahu.

Нам необходимы аналогичные усилия для решения опасностей устойчивости к противомикробным препаратам.
Podobnou aktivitu potřebujeme i pro řešení nástrah antimikrobiální rezistence.

После известных договоренностей, достигнутых в Осло в 1993 г., были предприняты кое-какие усилия.
Od proslulých dohod z Osla z roku 1993 bylo podniknuto několik snah.

Все эти усилия вместе взятые несколько смягчат удары и создадут больше энергетической самостоятельности.
Kombinace všech těchto snah poněkud změkčí otřesy a navodí větší energetickou soběstačnost.