СТАРАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• snahu
• úsilí

Примеры использования Старание на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Спасибо за старание.
Díky za snahu.

Но" 5" за старание!
Ale máš jedničku za snahu.

Пятерку за старание?
Jedničku za snahu?

Третий- вы награждаете старание.
Za třetí, odměňujete úsilí.

Пятерка за старание.
Jednička za snahu.

За старание, золотой мальчик.
Jednička za úsilí, zlatá hvězda.

Пятерку за старание?
Jednička za snahu,?

Усердие и старание, тетя Ванесса.
Nástroje a použití, tetičko Vanesso.

Но спасибо за старание.
Ale díky za snahu.

Старание приходит, когда я сплю лучше.
Dárečky přijdou, až budu líp spát.

Это медаль за старание.
Je to medaile za snahu.

Нам обоим нужно старание и мастерство.
Obojí vyžaduje mistrovství a píli.

Но спасибо за старание.
Ale děkuji, víte, za snahu.

И дай своему старику на пробу за старание.
A dej tátovi ochutnat, za zásluhy.

Спасибо за старание, но с этим покончено, сынок.
Dík za snahu, ale je konec, synu.

Получаешь" пятерку" за старание.
Dostaneš A za snahu.

Но большое тебе спасибо за старание, это было здорово.
Ale děkuji za tu dřinu. Bylo to výborné.

Да, но я получил баллы за старание.
Jo, ale dostal jsem body za snahu.

Я вижу сознательное старание избегать одного стиля.
Vidím tu vědomý pokus vyhnout se konsistentnímu stylu.

Он очень старался завоевывать женщин, но это было то, что было- старание.
On jistě o ženy velmi usiloval. Ale to bylo vše. Snaha.

Если забота есть преступление, а старание- грех тогда мы и правда, грешны.
Jestli je úsilí zločin a snaha provinění, pak jsme všichni vinni.

Я ценю старание, правда, но нам не обязательно ехать… нам не надо ехать в Токио.
Oceňuji snahu, vážně, ale nemusíme letět do… Nemusíme letět do Tokia.

Я полагаю, это, своего рода, утонченное старание, чтобы вернуть свою практику.
Předpokládám, že je to druh nějákého jemného úsilí aby jsi získala svou praxi zpátky.

Ценю твое старание, Джеки, но Кейтлин всегда здесь рады, даже несмотря на то, что не мешало бы звонить.
Oceňuji vaši snahu Jackie, ale Caitlin je tu vždy vítána, i když bych si přála, aby nejdřív zavolala.

Я ценю ваши старания, мистер Ким, но я позвал вас сюда по другой причине.
Oceňuji vaši snahu pane Kime, ale proto jsem vás nevolal.

Конечно, несмотря на мои старания, он не стал похож на лису.
Samozřejmě, i přes mé úsilí, tohle taky nevypadá jako liška.

Я ценю твои старания, но, поразмышляв, я пришла к выводу, что была эгоисткой.
Oceňuji tvou snahu. Ale rozhodla jsem se nebýt sobecká.

Я ценю твои старания, правда, но уже слишком поздно.
Oceňuju tvoji snahu, opravdu, ale už je příliš pozdě.

Его старания принесли плоды?
Jeho snaha přinesla ovoce?

Благодаря вашим стараниям, Сайфер у нас.
Díky vašemu úsilí máme Cipher.