КОТОРЫЙ ПЫТАЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• který se snaží
• která se snaží
• který si snaží
• který se pokouší

Примеры использования Который пытается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Который пытается серфить.
Který zkouší surfovat.

Я просто бизнесмен, который пытается выжить.
Jsem prostě obchdník, který se snaží přežít.

Того самого, который пытается разрушить компанию Бо.
Ten, který se pokouší potopit Beauvu společnost.

Может, он просто пленник, который пытается сбежать.
Možná to byl vězeň, který se snažil osvobodit.

Который пытается сделать правильные вещи.
Který se snaží dělat věci správně, a dělá správná rozhodnutí.

Человек с работой, который пытается вернуть семью.
Chlap s prací, který chce dát rodinu dohromady.

Это не Бог, который пытается сделать что-то удивительное в первый раз.
To není Bůh, který se snaží udělat něco úžasného poprvé.

Мэм, Вы знаете человека, который пытается к Вам ворваться?
Madam, víte, kdojetaosoba, která se snaží dostat dovnitř?

Значит, это парень, который пытается добиться отмены исторического статуса?
Takže tohle je chlápek, který se snaží, aby byl ten status památky odejmut?

Я чувствую, что внутри меня живет более толстый человек, который пытается вырваться на волю.
Jako by ve mě byla ještě obéznější osoba která se snaží dostat na povrch.

Там где- то есть хакер который пытается сделать себе имя.
Někde tam je hacker, který si snaží udělat si jméno.

Это звук СD- плеера, который пытается прочитать файлы, закодированные в музыкальной дорожке.
To je zvuk přehrávače, který se snaží přečíst soubory, které nejsou hudbou.

Мы ищем серийного убийцу- американца, который пытается спрятаться за жестокостью нарковойн.
Hledáme amerického sériového vraha, který se snaží schovat za drogovou válku.

Я надеюсь, вы не агент,… который пытается всучить это кошмарное полотно моему племяннику?
Nejste překupnice, která se snaží prodat tuhle mazanici mému synovci?

Я буквально чувствовал себя как наклейка с Гарфилдом на багажнике, который пытается удержаться.
Cítil jsem se doslova jako Garfieldova samolepka na kapotě auta, která se snaží vylézt ven.

Еще един осужденный, который пытается отвлечь внимание от своей персоны.
Je to další ztracený člověk, který se snaží odvést pozornost.

Я бы приняла это как комплимент, если бы он не исходил от какого-то психа, который пытается уничтожить Интернет.
Bral bych jako kompliment, kdyby nepocházel od nějakého šílence, který se snaží zničit internet.

Я просто уличный артист, который пытается заработать деньги, чтобы свести концы с концами.
Jsem jen pouliční umělec, který se snaží vydělat, aby se protloukl.

Как и Эдди, который пытается добраться до сенатора, чтобы шантажировать его, потому что он знает, что игра закончена.
A je tu i Eddie, který se snaží dostat k senátorovi, aby ho vydíral, protože ví, že hra skončila.

Никогда не видели человека, который пытается добиться встречи со Стивеном Хокингом?
To jste ještě neviděli člověka, který si snaží zařídit schůzku se Stephenem Hawkingem?

Но я еще и коп, который пытается выяснить кто навалял вашему лучшему другу или кто изнасиловал вашу сестренку.
Ale taky jsem moula, který se snaží přijít na to, kdo zmlátil vašeho nejlepšího kamaráda nebo kdo znásilnil vaší sestru.

Как ты можешь так поступать с парнем, который пытается делать лучшее, что он может для своего сына?
Jak tohle můžeš udělat klukovi, který se snaží, co nejvíc pro svého syna?

Или у пользователя, который пытается добавить или удалить домен, нет необходимых учетных данных администратора.
Že uživatel, který se pokouší přidat nebo odebrat doménu, nemá potřebná pověření pro správu.

Большой Джим предстает человеком, который пытается извлечь выгоду из беспорядков в городе.
Velký Jim se vyvíjí v muže, který se snaží vydělávat na chaosu převládajícím ve městě.

Активная защита от воров и злоумышленников: Ваш телефон будет хватать Mugshot любого человека, который пытается фальсифицировать с телефоном в ваше отсутствие.
Aktivní obrana proti zloději a vetřelci: Váš telefon bude lapat Mugshot na každou osobu, která se snaží manipulovat s telefonem ve vaší nepřítomnosti.

МОСКВА. Представьте себе чудака, который пытается выдать себя за русского боярина XIX века.
MOSKVA- Představte si pomatence, který se snaží vystupovat jako ruský baron z devatenáctého století.

Его главная стратегия была стандартна: играть против любого центрального банка, который пытается поддерживать непоследовательную макроэкономическую политику.
Jeho základní strategie byla standardní: sázet proti centrální bance, která se snaží bránit rozporuplnou makroekonomickou politiku.

Можем представить себе политика, который пытается выразить какую-то позицию, пытается убедить аудиторию в чем-то.
Můžeme si představit politika, který se snaží předložit stanovisko, snaží se publikum o něčem přesvědčit.

А передо мной, белый американец, чьим боссом является чернокожий радикал, который пытается обезопасить улицы от целой когорты озлобленных нелегалов и доморощенных полукровок.
Vidím bílého Američana, jehož šéfem je černý radikál, a který se snaží udržet naše ulice bezpečné od té lůzy cizinců a různých přistěhovalci.

Вероятно какой-то подхалим правительства, который пытается сделать себе имя, скинув с пьедестала большую знаменитость.
Pravděpodobně nějaký státnický poskok, který si snaží udělat jméno tím, že dostane velkou hvězdu.