КОТОРЫЙ ПРОШЕЛ на Чешском - Чешский перевод

• které se konalo
• který se uskutečnil
• který prošel
• který urazil

Примеры использования Который прошел на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Который прошел, и ничего не случилось.
Který vypršel a nic se nestalo.

Справедливая просьба скромного героического человека, который прошел…".
Rozumný požadavek od hrdiny, který si prošel.

Который прошел через ее организм быстрее.
Který by její tělo zpracovalo mnohem rychleji.

Это был первый чемпионат мира который прошел за пределами Европы.
Bylo to první mistrovství světa, které se konalo mimo Evropu.

Победитель турнира получил право играть на Кубке конфедераций 2017, который прошел в России.
Vítěz bude hrát na Konfederačním poháru FIFA 2017, který se uskuteční v Rusku.

Есть даосская притча об Учинике, который прошел 800 миль, чтобы встретиться с Великом Учителем.
Taoismus má jedno podobenství o studentovi, který urazil 800 mil aby navštívil Velkého mista.

Но они умирают от передозировки фентанилом, который прошел полную обработку.
Ale oni jsou předávkovaní fentanylem, který byl zcela pozměněn.

Вместе с Олей Тира представили Республику Молдова на конкурсе песни Евровидение 2010, который прошел в Норвегии.
Spolu s triem SunStroke Project reprezentovala Moldavsko na Eurovision Song Contest 2010, která konala v norském Oslu.

Позже Перри выступала в собственном туре Hello Katy Tour, который прошел в январе 2009.
Vydala se na vlastní turné s názvem Hello Katy Tour, které trvalo od ledna do listopadu 2009.

Вы только что вдохнули атом азота который прошел через правое легкое третьего игуанодона слева от высокого саговниковидного дерева.
Právě jste vdechli atom dusíku, který prošel pravou plící třetího iguanodona nalevo od toho vysokého cykasu.

Капитан, он нам не опасен, он просто меняющийся, который прошел долгий путь, чтобы выяснить, откуда он родом.
Kapitáne, není pro nás nebezpečný. Je to podvrženec, který urazil dlouhou cestu, aby zjistil odkud pochází.

Окончательное решение было принято 15 мая 2015 года на конгрессе Международной федерации хоккея с шайбой, который прошел в Чехии.
Rozhodnuto bylo v průběhu Mistrovství světa v ledním hokeji 2015 v ČR během kongresu Mezinárodní hokejové federace, které se uskutečnilo dne 15. května 2015.

Оливия Калпо выиграла титул Мисс Вселенная 2012, который прошел 19 декабря 2012 года в Лас-Вегасе.
Culpo reprezentovala Spojené státy na světové soutěži Miss Universe, která se konala dne 19. prosince 2012 v Las Vegas v Nevadě.

Скажите: это пасхальная жертва Господу, Который прошел мимо домов сынов Израилевых в Египте, когда поражал Египтян, идомы наши избавил. И преклонился народ и поклонился.
Tedy díte: Obět Fáze toto jest Hospodinu, kterýž pominul domů synů Izraelských v Egyptě, když bil Egypt, domy pak naše vysvobodil. A lid sklonivše hlavy, poklonu učinili.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2014- 78- й по счету чемпионат мира, который прошел в Минске, Белоруссия, с 9 по 25 мая.
Mistrovství světa v ledním hokeji 2014 bylo 78. mistrovstvím, které se konalo od 9. do 25. května v běloruském Minsku.

Во вторых, отрезок времени, который прошел с тех пор, когда были совершены преступления- более 30 лет в некоторых случаях- намного превышает отрезок времени любого сопоставимого судебного разбирательства.
Zadruhé, délka doby, která uběhla od spáchání zločinů- v některých případech přes 30 let-, značně přesahuje časovou vzdálenost u srovnatelných řízení.

Вот мой вопрос: почему, когда мы наконец нашли идеальный коктейль, который прошел твой коктейльный экзамен… Почему, Уильям, почему ты его не пьешь?
Mou otázkou je, poté co jsme konečně našli tvůj perfektní shake, který prošel tvými testy, proč to nepiješ?

В январе 2009 года ZAZ выигрывает финал крупнейшего французского конкурса молодых исполнителей Le Tremplin Génération France Bleu/ Réservoir, который прошел в Париже, в концертном зале« Олимпия».
V lednu 2009 se ZAZ dostala do finále třetí řady soutěže Le Tremplin Génération France Bleu/Réservoir, která se uskutečnila v pařížské Olympii.

Альтамонтский фестиваль( англ. Altamont Speedway Free Festival)- рок- фестиваль, который прошел 6 декабря 1969 года в Альтамонтском гоночном парке, расположенном между городами Трейси и Ливермор, Калифорния.
Altamont Free Concert byl nechvalně proslulý rockový festival, který se konal v sobotu 6. prosince 1969 na závodním okruhu v Altamontu v severní Kalifornii.

Ралли Монте-Карло 2012 года( официально 80ème Rallye Automobile de Monte- Carlo)- первый этап чемпионата мира по ралли, который прошел с 18 по 22 января 2012 года.
Rallye Monte Carlo 2015( oficiálně 83ème Rallye Automobile Monte-Carlo) byl 1. podnik Mistrovství světa v rallye 2015( WRC), který konal v Monaku 22. až 25. ledna 2015.

Песня была выбрана 8 марта 2014 года на национальном отборе Словении на« Евровидение», что позволило Тинкаре представить свою страну на международном конкурсе песни« Евровидение- 2014», который прошел в Копенгагене, Дания.
Píseň byla vybrána 8. března 2014 ve slovinském národním výběru EMA 2014, a proto bude reprezentovat svou zemi na mezinárodní pěvecké soutěži Eurovision Song Contest 2014, která se bude konat v dánské Kodani.

Финал чемпионата мира по футболу 2014 года- финальный матч чемпионата мира 2014 года, который прошел 13 июля 2014 года на стадионе« Маракана» в Рио-де-Жанейро, Бразилия.
Června 2014 osmifinálovým utkáním mezi Brazílii a Chile a skončila 13. července 2014 finálovým zápasem, který se uskutečnil na největším brazilském stadionu Estádio do Maracanã v Rio de Janeiru.

В некоторой степени это и произошло с анализом последнего шестнадцатого саммита Движения неприсоединения, который прошел в конце августа в Тегеране- Иран впервые принимал саммит.
Do jisté míry se právě toto stalo s analýzou nedávného 16. summitu Hnutí nezúčastněných zemí( NAM), který proběhl na konci srpna v Teheránu- bylo to poprvé, co se toto setkání konalo v Íránu.

Последний вальс»( The Last Waltz)- документальный фильм Мартина Скорсезе( 1978), запечатлевший заключительный концерт канадо- американской рок-группы The Band, который прошел в День благодарения 26 ноября 1976 года в концертном зале« Уинтерлэнд», Сан-Франциско.
Poslední valčík( v anglickém originále The Last Waltz) je americký hudební film. Jde o záznam rozlučkového koncertu skupiny The Band, který se odehrál dne 25. listopadu 1976 v sanfranciském sále Winterland Ballroom.

Участвовал юношеском чемпионате Африки 1993 года, который проходил в Маврикие.
V roce 1999 se zúčastnila juniorského mistrovství Evropy, které se konalo v lotyšské Rize.

Ну, это корабль, который проходит через врата, значит.
No, je to loď, která prochází bránou, takže.

Это корабль, который проходит через врата.
Je to loď, která prochází bránou.

Его финансовая фирма контролирует каждый доллар, который проходит в Уолл стрит.
Jeho finanční firma má prsty v každém dolaru, který projde přes Wall Street.

Вот эта красная линия- известный сдвиг, который проходит прямо под Глейдс.
Tahle červená čára je zlom, který se táhne přímo pod Glades.

Которая проходит через все здание.
Která vede celou budovou.