Примеры использования Prošel на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
K9 vše prošel.
Prošel čím?
Všechno jsem to prošel.
Prošel celým tělem i opěradlem.
Po všem, čím si prošel.
После всего, что мы пережили.
Люди также переводят
Tys prošel všechny ty papíry přes noc?
Ты просмотрел все эти файлы за одну ночь?Možná by ses rád prošel.
Za Paarů prošel zámek řadou drobných úprav.
Jen říkám, že bych se rád prošel.
Я просто говорю, что хочу прогуляться.S touto jednotkou prošel sibiřskou anabází.
Через Абатское проходил Сибирский тракт.Otec se před obědem rád prošel.
Отец всегда любил прогуляться перед обедом.Design prošel velkou změnou.
Большая часть конструкции претерпела серьезные изменения.Na to, čím jsem za mořem prošel.
Učila jsem se, on prošel kolem… ve své uniformě.
Я училась, и он проходил мимо… в своей форме.Cary prošel okolo, s někým mluvil, a řekl něco o NBA.
Кэри проходил мимо, говорил с кем-то и сказал что-то об АНБ.Certifikací úspěšně prošel v prosinci 1993 u JAA.
Защита прошла успешно в 1980 году в Алма-Ате.Nìkdo prošel kolem… a ošetøil vaši ruku mastí z koøene kamejníku.
Кто-то проходил мимо… и вылечил вашу руку целебной мазью.Zrovna jsem s jeho ženou prošel finanční záznamy.
Я только что проверил финансы покойного вместе с его женой.Projektil prošel přes jeho pravou plíci až do srdce… A přes levou plíci.
Пуля прошла через правое легкое в сердце, и в левое легкое.V následujících letech prošel chrám řadou dílčích oprav.
В последующие несколько десятилетий храм претерпел ряд перестроек.Rozhovory prošel bez problémů, získal čas, postupně zaplňoval mezery.
С легкостью проходил собеседования Выигрывая время, заполняя пробелы.Snažím se dostat do formy, abych prošel fyzickými testy v práci.
Пытаюсь вернуться в форму, чтобы пройти тест по физподготовке для работы.Naše výrobna prošel ISO 9001 certifikace systému mezinárodní kvality.
Наша фабрика прошла ISO 9001 системы сертификации международного качества.Pokud člověk nepozná, že mluví s počítačem, počítač testem prošel.
Stačí, aby prošel okolo videofonu, a je náš.
Стоит ему только пройти мимо видеотелефона, и он наш.Musíme zvednout dennítržby Rozbitého šálku o 10%, aby projekt prošel.
Znovu jsem prošel výslechy lidí z radnice.
Но есть кое-что другое. Я снова проверил допросы сотрудников мэрии.Ne víc než když Teal'c prošel obřadem M'al Sharran.
Не более чем, когда мы поверили Братаку и заставили Тилка пройти через обряд Мал Шаран.Hodges prošel všechny Charlieho boty a žádné se s tím vzorkem neshodovaly.
Ходжес проверил всю обувь Чарли, и ни одна из пар не совпадает с таинственным следом.Jak jste dokázala, aby váš kurýr prošel diplomatickým kontrolním bodem?
Как ваш курьер сумел пройти через дипломатический контрольно-пропускной пункт?
