PŘEŽILI на Русском - Русский перевод

• выжить
• пережили
• уцелел
• живы
• спаслись
• жить
• для выживания
• остался
• продержаться
• выжили
• выжил
• выживших
• переживших
• пережить
• пережил
• уцелевших

Примеры использования Přežili на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A oba to přežili?
И они оба живы?

Lidé budou děkovat Bohu, že přežili.
Они будут благодарить богов, что спаслись.

Pokud přežili pád.
Если пережили крушение.

Oni umřeli, a my přežili.
Они умерли, а мы живы.

Sotva přežili oni tebe.
А они еле пережили тебя.

Chci, abychom přežili.
Я хочу жить.

Sotva jsme přežili, než nás našli.
Мы были едва живы, когда нас нашли.

Oni ten tlak přežili?
Они пережили давление?

A my nevíme proč. Čtyři cestující přežili.
Четверо пассажиров живы и мы тоже не знаем почему.

Někteří tvoji muži přežili, pokud vím.
Некоторые из твоих людей живы, это я точно знаю.

Vyprávíme si příběhy, abychom přežili.
Мы рассказываем себе истории, чтобы жить.

Všichni, kdo přežili, podniknou hlavní útok.
Все, кто уцелел, пойдут в генеральное наступление.

Protože ti co plavali, přežili.
Потому что те, кто умел, спаслись.

Pane, ti všichni přežili stevenstonský masakr.
Сэр,… все они пережили в школе Стивенсон Каунти резню.

Udělali jsme chyby a přežili je.
Мы совершали ошибки и пережили их.

Abychom tu přežili, museli jsme se stát zvířaty.
Для выживания здесь, мы должны уподобиться животным.

Zdá se, že jsme dopad přežili.
Ну, что ж, корабль после столкновения уцелел.

Když pracujete, abyste přežili, proč se ubíjíte prací?
Если работаешь, для того чтобы выжить, то зачем убиваться на работе?

Neměli bysme vraždit nevinný, abysme přežili.
Мы не должны убивать невинных, чтобы жить.

Ze dvou zkušebních posádek přežili jen 3 muži.
Из его экипажа спаслись всего два человека.

Většina lidí se prostě snaží dělat, co může, aby přežili.
Большинство людей просто пытаются сделать все возможное для того, чтобы выжить.

To jsou Nišiho jednotky a ti, co přežili na Suribači.
Это из части Ниси и те, кто уцелел на Сурибати.

Temní si dali za cíl, že zničí vše, co lidé potřebují aby přežili.
Темные задались целью уничтожить все то, в чем нуждаются люди для выживания.

Místní hrají na obě strany, aby přežili, agente Gibbsi.
Агент Гиббс, чтобы выжить местные играют за обе стороны.

To vám bylo odepíráno, a museli jste bojovat, abyste přežili.
В этом вам было отказано и вы должны были бороться, чтобы выжить.

Sútry a tajemství, co jsi strážil, přežili mongolský plamen.
Сутры и секреты, что ты охранял… пережили монгольское пламя.

Musíte pochopit, pane prezidente. Lidi dělají všechno, aby přežili.
Вы должны понять, мистер президент, люди делали многое ради того, чтобы выжить.

Finne, věci, které jsme udělali, abychom přežili, neurčují, kdo jsme.
Финн, вещи, что мы сделали, чтобы выжить… не определяют нас.

A my potřebujeme pro pořádek dát peníze těm, co přežili ten masakr.
И нам нужны деньги, чтобы принять тех, кто уцелел в этой бойне.

Říkal jsem si, proč jste Struckerovy experimenty přežili jenom vy dva.
Я не понимал, почему лишь вы пережили эксперименты Штрукера.

Как использовать "přežili" в предложении

Hooj, holky, tak co jak jste přežili novoroční oslavy? 🙂 Ahoj, je mi 33 a mám tři děti.

Brali je jako samozřejmost, protože jinak jednat nemohli.“ Na konferenci několikrát zaznělo, že ti, kteří přežili, se po válce vrátili domů.

V závěru jsme šli do deseti, tlak domácích jsme ale v pohodě přežili.“ Mladé Buky – Nepolisy 2:4 (2:1) Fakta – branky: 3.

Změnili několikrát jazyk, změnili vnější projevy víry, styl života, ale přežili.

Z jedné z nejpočetnějších moravských komunit v Prostějově, kde před okupací žilo asi 1500 židů, přežili jen jednotlivci.

S úctou hledím na své spoluobčany, kteří to přežili.

Splni pracovni povinnosti za mrzký plat a jdou domů, že to nějak dopadlo a že to nějak přežili.

Tým 7 a další co přežili Peinovo impérium se do vesnice nastěhovali a pomalu se začala obnovovat krajina a ráz přírody.

Dokonce mluví i v tom smyslu, že za války si lidi museli také zvyknout, aby přežili.

Ihned pomáhají těm, kteří nehodu přežili.