PROBĚHLA на Русском - Русский перевод

• состоялась
• прошла
• произошло
• была
• была проведена
• проводилась
• прошел
• произошла
• было
• прошло
• состоялось
• был
• состоялся
• проходила
• происходило
• был проведен
• были
• произошедшее
• проводились

Примеры использования Proběhla на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak proběhla druhá noc?
Как прошла вторая ночь?

Že první lekce proběhla na výtečnou.
Первый урок прошел очень хорошо, как мне кажется.

Proběhla ve dvou fázích.
Проводилась в два этапа.

Rekonstrukce proběhla 5. prosince.
Коррекция была проведена 5 декабря.

Proběhla další schůze partnerů.
Была еще одна встреча партнеров.

Poslední platba proběhla před 6 týdny.
Последняя оплата была шесть недель назад.

Operace proběhla dobře a teď musíme pár dní čekat na výsledky.
Операция прошла удачно, результаты будут только через пару дней.

Poslední velká renovace proběhla v roce 1969.
Последняя реконструкция была проведена в 1969 году.

Tady proběhla poslední bitva.
Именно тут была последняя битва.

Těsně před zmizením. První platba proběhla, po smrti její dcery.
Первая транзакция прошла сразу после смерти ее дочери.

Adopce proběhla hrozně rychle.
Усыновление произошло так быстро.

Dne 22. listopadu 1998 v kostele Kyjevskopečerské lávry proběhla jeho biskupská chirotonie.
Хиротония во епископы состоялась 22 ноября 1998 года в Трапезном храме Киево-Печерской Лавры.

V roce 1991 proběhla rekonstrukce budovy.
В 1997 году проводилась реставрация здания.

Operace proběhla v pořádku a Dwane by se měl bez problémů zotavit.
Операция прошла хорошо, и Юн начал выздоравливать без осложнений.

Jestli ta kontaminace proběhla na lodi, všichni jsou přenašeči.
Если заражение произошло на борту, они все носители.

Operace proběhla dobře, ale ve své občance měl napsanou špatnou krvní skupinu.
Операция прошла успешно, учитывая, что в его документах записана неверная группа крови.

Korunovace nového krále a královny proběhla 22. června 1906 v katedrále Nidaros v Trondheimu.
Коронация новых короля и королевы состоялась в Нидаросском соборе 22 июня 1906 года.

Tvoje operace proběhla úspěšně, ale špatně jsi reagoval na anestézii.
Твоя операция была успешной, но ты плохо отреагировал на анестезию.

Operace žaludku u Abela proběhla dobře, ale je to pro něj velká zátěž.
Операция у Абеля на животе прошла хорошо, но его организм вымотан.

Května 2001 proběhla jeho biskupská chirotonie na biskupa Stuttgartu a vikáře berlínské eparchie.
Августа 1928 года состоялась его хиротония во епископа Моршанского, викария Тамбовской епархии.

Jejich mise proběhla podle plánu, naší bránou.
Их миссия прошла по плану через наши врата.

Krádež proběhla po uzavření laboratoře.
Ограбление произошло после закрытия главной лаборатории.

Srpna 1972 proběhla menší 4hodinová erupce.
Августа 1972 года произошло короткое 4- часовое извержение.

V roce 1980 proběhla kompletní rekonstrukce budovy.
В 1980 году проводилась полная реконструкция зоопарка.

V srpnu 2015 proběhla první volební konference SPD.
Октября 2014 года была проведена первая конференция Общества Скептиков.

Minulý týden proběhla bitva na místě zvaném Fromelles.
На той неделе произошло сражение рядом с местом под названием Фромель.

Premiéra opery proběhla 26. prosince 1830 v Miláně v divadle Teatro Carcano.
Премьера оперы состоялась 26 декабря 1830 года в Милане в театре Каркано.

Poslední část výcviku proběhla v pondělí v noci, na manhattanské straně řeky East River.
Последняя тренировка состоялась вечером в понедельник на манхэттенской стороне Ист- Ривер.

Premiéra filmu proběhla 9. září 2017 na Torontském mezinárodním filmovém festivalu.
Мировая премьера фильма состоялась 9 сентября 2017 года на Международном кинофестивале в Торонто.

Mezinárodní premiéra filmu proběhla 10. října 2014 v Spojených státech na Newyorském filmovém festivalu.
Премьера фильма состоялась 10 октября 2014 года на Нью-Йоркском кинофестивале.

Как использовать "proběhla" в предложении

Považujete způsob, jakým proběhla tato akce, za standardní?

Předpokládám, že i díky tomu proběhla obě veřejná projednání v relativním poklidu.

V rámci výměny proběhla řada mimoškolních aktivit.

S hornickým kahanem ve znaku Ve čtvrtek proběhla na ZŠ Matiční vědomostní soutěž Co víš o hornictví?

O rok později proběhla v Kodani Mezinárodní konference socialistických žen, která ustanovila Mezinárodní den žen.

V exkluzivním rezidenčním komplexu Heřmanův Dvůr před časem úspěšně proběhla kolaudace, a tak se první majitelé mohou začít stěhovat do svých nových domovů.

První návštěva na klinice proběhla bez potíží, v čekárně nikdo nebyl a tak jsme ho po chvíli přesvědčování zvážili, a po té vstoupil do ordinace.

Téměř všechna nejhorší zemětřesení v moderní historii proběhla podél Ohnivého kruhu.

V druhé etapě proběhla výměna vystrojení čerpací šachty.

Jenom připomínám, že volba prezidenta Nejvyššího kontrolního úřadu včera proběhla neúspěšně, dnes budeme absolvovat další volbu kandidáta na prezidenta Nejvyššího kontrolního úřadu.