What is the translation of " PROBĚHLA " in English?

• went
• there was
• took place
• ran
• was held
• happened
• did
• there has been
• there were
• going
• there's
• taking place
• go
• running
• happens

Examples of using Proběhla in Czech and their translations into English

Ta svatba proběhla.
The wedding happened.

Proběhla dvě oddělená hlasování.
There were two separate votes.

Ona prostě proběhla skrz.
She just ran through.

Proběhla malá změna plánu.
There has been a slight change of plans.

Právě mi proběhla po noze.
The mouse just ran across my foot.

Je důležité, aby tahle večeře proběhla dobře.
It's important that this dinner go well.

Jak přesně proběhla rvačka se Salvou?
How exactly did the fight with Salva happen?

Proběhla bezpečnostní kontrola toho závodu?
There has been a security check of the plant?

Přímo přede mnou proběhla černá kočka.
A black cat ran right out in front of me.

Krádež proběhla po uzavření laboratoře.
Robbery happened after the main lab closed.

Byla to jen emoce, co mi proběhla hlavou.
It was just an emotion that ran through my head.

Janine, jak proběhla konverzace s Bílým Domem?
Janine, how would the White House conversation go?

Kvůli tomu jsi ječela a proběhla silnicí?
Is this why you screamed and ran across the traffic?

Jak přesně proběhla rvačka se Salvou? Aha?
An8}Right. how exactly did the fight with Salva happen?

Šaty máme, a ranní zkouška proběhla dobře.
We got the dresses this morning and the rehearsal went well.

Hej, tak operace proběhla v pořádku, Děkuji.
So, the, uh, the operation went all right thank you. hey.

Nemyslíš si, že je divné, že kolem proběhla Katniss?
Did you not think it's strange that Katniss ran by?

Hej, tak operace proběhla v pořádku, Děkuji.
So, the, uh, the operation went all right hey, um… thank you.

Ale tys mu řekl, aby popřel, že nějaká jednání proběhla.
But you told him to deny that there were any talks.

Důkladná pitva už proběhla, Dr. Hamiltonová.
Already did a thorough autopsy, Dr. Hamilton.

Zazvonili jsme, žena zakřičela a dveřmi proběhla myš.
We rang, a woman screamed… a mouse ran through the door.

V minulosti proběhla operace s krycím jménem"Lipový strom.
There's an old operation, codenamed the Linden Tree.

Je to blbý, že nima právě proběhla Marina? Máme dveře.
Is it bad that Marina just ran right through? We have a door.

Buffy, proběhla diskuze o tom… co teď budeš dělat.
Buffy, some discussion about, um, what you're going to do now.

Víceméně. Věřím, že tvá návštěva velitelky Harrisové proběhla dobře.
I trust your meeting with Commodore Paris went well. More or less.

Rozprava proběhla již dříve a já ji nechci znovu vyvolávat.
A debate was held earlier, and I have no wish to recycle it.

Oh, to víš… její staré já. operace proběhla dobře, takže je zpátky.
Old self. the surgery went well, so she's back to her… Oh, you know.

Proběhla s tím kolem ochranky, a mířila k hlavní kanceláři.
Ran by security with it, was making a dash to the corner office.

Oh, to víš… její staré já. operace proběhla dobře, takže je zpátky.
The surgery went well, so she's back to her… old self. Oh, you know.

Zorin lndustries. Proběhla bezpečnostní kontrola toho závodu?
Zorin Industries. There has been a security check of the plant?

How to use "proběhla" in a sentence

Většina nákladnějších přestupů proběhla směrem z Jižní Ameriky.

Myslím, že realizace celého projektu proběhla skvěle a pořádně jsme si to užili!

Po ukončení výuky obdrželi certifikát o účasti na akci a proběhla diskuse, kdy měli možnost se k akci vyjádřit.

května proběhla oprava na straně serverů a v pondělí byla vydána aktualizace klientských aplikací.

Kontrola proběhla bez závad. - Usměrňování dopravy strážníky do příjezdu PČR v ulici Zoubkova, kde došlo k dopravní nehodě.

Celkem proběhla čtyři zasedání a jedno zasedání pracovní skupiny pro reorganizaci pstruhového rybolovu.

Dokonce proběhla i interpelace ministra dopravy v Parlamentu.

Proběhla rozsáhlá pozemková reforma a téměř každá rodina dostala vlastní parcelu.

Premiéra Seatu Tarraco proběhla už loni na podzim na autosalonu v Paříži, k oficiálnímu uvedení vozu na český trh však došlo až koncem tohoto pracovního týdne.

Akce proběhla rovněž jako součást oslav výročí vzniku města.