ПРОВОДИЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• se konaly
• probíhaly
• proběhly
• byly provedeny
• byly prováděny
• se konala
• probíhají
• probíhal
• proběhla
• proběhl

Примеры использования Проводились на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но в Европе проводились.
Existue evropská studie--.

Каждый год проводились три ярмарки.
Každý rok se konalo 6 veletrhů.

Здесь также устраивались выставки и проводились концерты.
Konaly se zde výstavy a koncerty.

Съемки проводились в Ванкувере.
Jeho natáčení probíhalo ve Vancouveru.

Первые захоронения проводились здесь с XV века.
Přilehlý hřbitov byl v provozu od 15. století.

Выборы проводились тайным голосованием.
Volba proběhla tajným hlasováním.

Также регулярно проводились товарищеские матчи.
Pravidelně se koná také obecní zabíjačka.

Матчи проводились под открытым небом.
Souboje se konají pod otevřeným nebem.

Я добьюсь того, чтобы инспекции проводились внутренне.
Zařídím, aby ty inspekce probíhaly interně.

Испытания проводились до ноября 1912 года.
Zkoušky probíhaly do listopadu 1927.

Проводились исследования озонового слоя атмосферы Земли.
Astronauti studovali ozónovou vrstvu Země.

Соревнования проводились в 7- ми весовых категориях.
Soutěž probíhá v 7. kategoriích.

Где проводились первые современные Олимпийские игры?
Kde byly první moderní olympijské hry pořádány?

Эксперименты проводились на собаках, свиньях и мышах.
Pokusy se prováděly na psech a štěňatech.

Археологические раскопки проводились в 1996 году.
Úspěšné archeologické vykopávky proběhly v roce 1990.

В основном проводились чешские и немецкие представления.
Hrály se především české, ale i německé hry.

Все серии плей-офф проводились до четырех побед.
Všechny série play-off se hrály na čtyři vítězná utkání.

Съемки« Куки» проводились в различных местах Чешской Республики.
Oslavy svátku probíhají na mnoha místech České republiky.

В начале XIX века здесь проводились светские встречи.
Zde proběhly na počátku 19. století velkorysé úpravy.

Исследования проводились на собаках с удаленными почками.
Zkouška byla provedena se psy netrénovanými.

Геологоразведочные работы проводились в 1934, 1938.
Zjišťovací archeologický výzkum proběhl v letech 1938 a 1940.

В 2009- 2011 годах здесь проводились археологические раскопки.
V letech 1996-2005 zde byl proveden archeologický výzkum.

Около 10 лет проводились исследования явления, которое называют" кризисом юного возраста.
Asi deset let probíhal výzkum takzvané krize chlapců.

Соревнования и квалификации проводились в течение 2010- 2011 годов.
Kvalifikace se konala v průběhu let 2011 a 2012.

Соревнования проводились на арене Олимпийского стадиона и улицах Берлина.
Šampionát probíhal na olympijském stadionu v Berlíně a jeho okolí.

Первые археологические раскопки проводились в 1941 году под руководством Г. И. Пацевича.
První archeologické průzkumy zde proběhly v roce 1941 pod vedením archeologa Mošeho Štekelise.

Эксперименты проводились при помощи рентгена, хирургии и различных лекарственных средств.
Pokusy byly prováděny pomocí rentgenového záření, chirurgie a různých léků.

С тех пор оба турнира проводились на каждых летних Олимпийских играх.
Ženské turnaje se konaly každým rokem, bez ohledu na Letní olympijské hry.

Выборы проводились на совместном заседании двух палат парламента опять в Испанском зале.
Volba se konala na společné schůzi obou komor Parlamentu a opět ve Španělském sále.

Выборы проводились на совместном заседании двух палат парламента в Испанском зале.
Dvoukolová volba proběhla na společné schůzi obou komor Parlamentu České republiky ve Španělském sále Pražského hradu.