Примеры использования Konají на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Konají různé besedy.
Tihle lidé konají rychle.
Myslím, že někteří konají.
Некоторые делают, я полагаю.Souboje se konají pod otevřeným nebem.
Люди также переводят
Mají to v krvi. Konají.
Konají bez interakce uživatele.
Они выполняют действия без взаимодействия пользователя.Vedení i milosrdenství pro ty, kdož dobro konají.
Firmy naštěstí čím dál častěji konají s jistým smyslem pro sociální zodpovědnost.
К счастью, компании все чаще действуют с чувством социальной ответственности.A Bůh zajisté je s těmi, kdož dobro konají.
Vyjma těch, kdož trpělivě vyčkávají a konají dobré skutky: těm dáno bude odpuštění a odměna velká.
Только тем, которые терпеливы и делают доброе,- тем только будет прощение и великая награда.Zlouni si vždycky myslí, že konají dobro.
Každoročně se tu od roku 2001 konají skotské hry, které jsou součástí sítě podobných akcí po celém světě přibližující skotskou kulturu.
Каждый год здесь проводятся шотландские игры с 2001 года, которые являются частью сети подобных мероприятий по всему миру, приближающихся к шотландской культуре.Neustále hledáme malé dobré skutky, které lidé konají.
Мы ищем хорошие вещи, которые делают люди.Bojí se Pána svého na výsostech a konají, což nakázáno jim.
Они боятся своего Господа над ними и делают то, что им повелено.Tehdy vám odpustíme vaše hříchy a rozmnožíme těm, kdož dobré konají.
Падая ниц, и Мы простим вам ваши прегрешения. Мы умножим делающим добро!".Bojí se Pána svého na výsostech a konají, což nakázáno jim.
Všechno zná modlitbu svou a pěje chválu jeho: a Bůh dobře ví o tom, co konají.
И знает всяк свою молитву и хвалу. И то, что делают они,- Все ведомо Аллаху!V letním období se v místě v 15.00 konají nedělní mše svaté.
Však srdce jejich pohroužena jsou( v omylu) ohledně této( Knihy):a skutky jiné kromě oněch konají.
Но сердца неверных не ведают об этом( т. е. о добрых деяниях), у них-иные деяния, которые они вершат.Bojí se Pána svého na výsostech a konají, což nakázáno jim.
Vedení i milosrdenství pro ty, kdož dobro konají.
Nedomnívej se, že Bohu je lhostejné, co nespravedliví konají; On pouze odklad jim dává do dne, kdy oči budou vytřeštěny.
И не думай, что Аллах небрежет тем, что творят неправедные. Он отсрочивает им до дня, когда взоры закатятся.Přímou jest, aby varovala před trestem přísným od něho: a aby oznamovala věřícím, kteří konají dobré skutky, odměnu krásnou.
Прямую, чтобы напоминать о великой мощи у Нас и радовать верующих, которые творят благое, тем, что для них- хорошая награда.Nedomnívej se, že Bohu je lhostejné, co nespravedliví konají; On pouze odklad jim dává do dne, kdy oči budou vytřeštěny.
Не думай, что Аллах не ведает о том, что творят беззаконники. Он лишь дает им отсрочку до того дня, когда закатятся взоры.Zajisté pak tento Korán vedeke všemu, což nejpřímějším jest a radostnou zvěst oznamuje věřícím, kteří dobré konají skutky, že připravena jest jim odměna velká.
Воистину, Коран ведет[ людей]наиболее прямым путем и возвещает верующим, которые вершат добрые деяния, весть о том, что им уготована великая награда.Nedomnívej se, že Bohu je lhostejné, co nespravedliví konají; On pouze odklad jim dává do dne, kdy oči budou vytřeštěny.
Не думай, что Аллах внимания не обращает На то, что нечестивые творят,- Он только им дает отсрочку до Дня, Когда их взоры в ужасе замрут.Na jeho svátek se v obci každoročně v červenci konají krojované hody.
Bojí se Pána svého na výsostech a konají, což nakázáno jim.
Они[ ангелы] боятся своего Господа,( Который) над ними и делают то, что им повелено их Господом.Mimo to se v Jízdárně Pražského hradu a v Císařské konírně konají nejrůznější krátkodobé výstavy.
В настоящее время во Дворце кронпринцев проходят разнообразные выставки и театральные постановки.
