СОВЕРШАЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• probíhá
• spáchán
• se děje

Примеры использования Совершается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Когда совершается преступление.
Když je spáchan zločin.

Ежегодно в Эль- Пасо совершается 5 убийств.
V El Pasu dojde ročně k 5 vraždám.

Здесь совершается волшебство, да?
Tady se dějí kouzla, že?

Компьютер, с которого совершается атака, не у нас.
Počítač ovládající útok tu není.

Не совершается преступлений!
Nikdo nespáchal žádný zločin!

Его память совершается 13 августа.
Jeho památka se slaví 31. srpna.

Все совершается через сообщения.
Všechno si doumlouváme jenom zprávami.

Его память совершается 22 сентября.
Jeho památka se uctívá 22. dubna.

Если совершается преступление, ФБР останавливает это.
Pokud probíhá zločin, FBI to zastaví".

В Эль- Пасо совершается 5 убийств в год.
V El Pasu dojde ročně k 5 vraždám.

Покажу Изабель, где настоящая магия совершается.
Ukážu Isabel, kde dochází ke skutečné magii.

Память совершается 2 августа.
Liturgická památka se připomíná 2. srpna.

Потому что Изнасилование совершается бедными людьми.
Protože znásilnění páchají je chudí lidé.

Память совершается 18 сентября по юлианскому календарю.
Svátek slaví 18. září dle staročeského kalendáře.

Изумительное и ужасное совершается в сей земле:.
Věc užasnutí hodná a hrozná děje se v zemi této.

Память совершается в день их мученической смерти- 4( 17) апреля.
Její památka se světí ve výroční den její smrti, 17. března.

Почти половина всех похищений совершается родственниками.
Téměř polovinu únosů spáchají příbuzní.

Каждое пятое убийство совершается теми, кто выпущен под залог.
Každou pátou vraždu spáchá člověk propuštěný na kauci.

Святой Католической церкви, память совершается 1 ноября.
Katolická církev slaví jeho svátek 1. listopadu.

Каждый месяц в системе Google совершается 31 миллиард поисков.
Každý měsíc proběhne 31 miliard hledání na Googlu.

Ну, сейчас совершается кража на складе Кингстон на Третьей улице.
Inu, právě probíhá loupež ve skladišti Kingston Property na Třetí.

Вечером накануне дня праздника совершается Всенощное бдение.
V předvečer svátku se koná celonoční bdění.

Разве большинство убийств совершается высококвалифицированными, профессиональными киллерами?
Je většina vražd páchána vysoce trénovanými, profesionálními zabijáky?

В период Пасхальной седмицы вместо полунощницы совершается Пасхальный час.
V letním období se v místě v 15.00 konají nedělní mše svaté.

Августа 1980 года совершается крупнейший теракт в истории Италии- взрыв в Болонье на Центральном железнодорожном вокзале.
Srpna 1980 byl na hlavním nádraží spáchán velký bombový útok, známý jako atentát v Bologni.

Джерри. Большинство похищений детей- совершается теми, кто их знает.
Jerry, Jerry, velká většina únosů dětí je spáchána někým, kdo zná to dítě.

Верховая езда в манеже: в наружном манеже совершается обучение езде верхом для взрослых и детей старше 10 лет, минимальная продолжительность 30 мин.
Jízda na jízdárně: na venkovní jízdárně probíhá výuka jezdectví pro dospělé i děti od 10 let, minimální doba je 30 min.

Это свисток, с помощью которого ты зовешь полицию, когда совершается преступление?
Je to píšťalka, kterou zavoláš skutečných policistů- Když je páchán zločin?

Действие творческой медитации, порождающей вселенную, совершается Мировым Разумом. Что же касается нас, поскольку мы испытываем мир, то бессознательно участвуем в этом действии.
Akt tvořivé meditace, který uvádí vesmír do bytí, provádí Světová Mysl, My tak jak dalece zažíváme svět, se na tomto aktu nevědomky podílíme.

Когда кто-нибудь на Вистерия Лейн покупает новую машину, совершается простой ритуал.
Kdykoli si někdo na Wisteria Lane koupí nové auto, koná se jednoduchý obřad.