СОВЕРШАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is committed
• occurs
• takes place
• is performed
• is perpetrated
• is carried out
• done
• was committed
• are committed
• occurred
• occur
• were committed
• take place
• are performed
• are perpetrated
• are carried out
• taking place
• took place
• was perpetrated
• does

Примеры использования Совершается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оно совершается во всех обществах.
It is committed in all societies.

Такое насилие совершается дома или вне дома.
This type of violence occurs at home or outside.

Зачастую та- кое насилие совершается безнаказанно.
Often, such violence is carried out with impunity.

Преступление совершается с особой жестокостью;
The offence is committed with particular intensity;

Изумительное и ужасное совершается в сей земле.
A wonderful and horrible thing is committed in the land;

Правонарушение совершается гражданином этого государства.
The offence is committed by a national of that State.

Послушание начинается с любви и совершается в духе любви.
Obedience begins with the affections and is carried out in the spirit of love.

Когда преступление совершается из низменных побуждений;
When the offence is committed for base reasons;

Такой обход совершается в течение года до проведения переписи.
The canvassing occurs in the year prior to the Census.

Действие или бездействие совершается против гражданина Канады;
The act or omission is committed against a Canadian citizen;

Преступление совершается на территории этого государства;
The offence is committed in the territory of that State; or.

Соответствующий террористический акт реально не совершается или не планируется;
No related terrorist act actually occurs or is attempted;

Правонарушение совершается на территории этого государства;
The offence is committed in the territory of that State;

Брак совершается между двумя семьями, которые обмениваются детьми.
Such marriages take place between two families who exchange their children.

Действие, которое совершается в ожидании вознаграждения.
An action that is performed with anticipation of the reward.

До 40 процентов всех тяжких насильственных преступлений совершается в семьях;
Up to 40% of serious violent crimes are committed within families;

Акт, который совершается в условиях вооруженного конфликта; и.
An act that occurred in a situation of armed conflict; and.

Неслыханное преступление против человечества совершается уже открыто.
Unheard of crime against humanity was committed is already open.

Если преступление совершается на территории запрашиваемого государства;
If the offence was committed in the territory of the requested State;

По этому чередованию можно судить о том, как совершается эта замена.
This alternation can be judged on how this substitution is performed.

В первом случае нечто совершается в рабстве, во втором- в свободе.
In the first case, something takes place in slavery, in the second- at large.

Использование газа, для прорыва обороны противника очень опасно и совершается редко.
Using gas as part of a breach is extremely dangerous and rarely done.

Обычно расточение Агни совершается в буднях и в сумерках духа.
Ordinarily the dissipation of Agni occurs in everyday life when the spirit slumbers.

Более одной пятой всех насильственных преступлений в Намибии совершается в семьях.
More than one fifth of all violent crimes in Namibia occur within domestic relationships.

Это труднейший вид Служения, когда совершается оно, не выходя из жизни.
This is the hardest kind of Ministry, when it is performed in the comfort of life.

И лучше, если работа совершается на фоне молитвенного состояния сознания.
And it is better if the work takes place against the backdrop of prayerful State of consciousness.

Специалисты должны уметь оказывать более эффективную помощь семьям, в которых совершается насилие;
Professionals must become better at helping families, in which violence occur.

Террористический акт совершается или планируется за пределами страны;
The only terrorist act that takes place or is intended to take place is outside the country;

Деяние, охватываемое составом преступления, совершается на территории Джибути;
An act comprising a constituent element of the crime is carried out within the territory of Djibouti;

Подобная церемония приветствия совершается только для почетных гостей и высокопоставленных лиц.
Such a ceremony of welcome is performed only for visiting dignitaries and VIPs.