OFFENCE IS COMMITTED на Русском - Русский перевод

• преступление совершено
• преступление совершается
• правонарушение совершается
• правонарушение было совершено
• преступления совершаются

Примеры использования Offence is committed на Английском языке и их переводы на Русский язык

If the offence is committed against.
Если преступление совершено против.

The Bill stipulates that domestic violence offence is committed by any person who.
В этом законе бытовое насилие квалифицируется как преступление, совершенное лицом, которое.

The offence is committed with particular intensity;
Преступление совершается с особой жестокостью;

Territorial jurisdiction: when the offence is committed in Mexican territory.
Территориальная юрисдикция: когда преступление совершается на территории государства.

The offence is committed against the State Party.
Преступление совершено против государства- участника.

Aggravating circumstances(art. 38) are considered to be when the offence is committed.
Отягчающие обстоятельства( статья 38) налицо тогда, когда правонарушение совершено.

When the offence is committed for base reasons;
Когда преступление совершается из низменных побуждений;

The[filing period for] effectiveness of a prosecution starts from the day the offence is committed.
Преследование вступает в силу[ срок для возбуждения производства] со дня совершения правонарушения.

Where the offence is committed by more than one person.
Если преступление совершено двумя и более лицами;

Article 583 provides for criminal proceedings which an offence is committed abroad by an Algerian.
В статье 583 предусмотрена возможность уголовного преследования за преступления, совершенные алжирцами за границей.

The offence is committed jointly with others; or.
Преступление совершается в сговоре с другими лицами; или.

The offence is committed by a national of that State.
Преступление совершено гражданином этого государства.

The offence is committed against the State Party.
Преступление совершено против этого Государства- участника.

The offence is committed by a national of that State.
Правонарушение совершается гражданином этого государства.

The offence is committed in the territory of that State;
Преступление совершено на территории этого государства;

The offence is committed in the territory of that State;
Правонарушение совершается на территории этого государства;

The offence is committed in the territory of that State; or.
Преступление совершается на территории этого государства;

The offence is committed in whole or in part in its territory;
Преступление совершено полностью или частично на ее территории;

The offence is committed against a national of that State; or.
Преступление совершено против гражданина этого государства; или.

The offence is committed by a habitual resident of that State;
Правонарушение совершается лицом, обычно проживающим на территории этого государства;

This offence is committed when there is feigning of a pregnancy or a childbirth.
Данное преступление совершается путем симулирования беременности или родов.

The offence is committed even if the terrorist act does not occur.
Такое преступление считается совершенным даже в том случае, если террористический акт не имел места.

The offence is committed through the use of firearms or by dangerous means or methods;
Преступление совершается с применением огнестрельного оружия или опасными средствами или способами;

When the offence is committed in a place of worship this constitutes an aggravating circumstance.
Совершение преступления в местах отправления культа является отягчающим обстоятельством.

The offence is committed by a national or a habitual resident of that State; or.
Правонарушение совершается гражданином или лицом, обычно проживающим на территории этого государства; или.

The offence is committed with the involvement of a criminal organisation within the meaning of article 83A1.
К совершению преступления причастна преступная организация по смыслу статьи 83А1.

The offence is committed against a national[or a habitual resident] of that State;
Правонарушение совершается против гражданина[ или лица, обычно проживающего на территории] этого государства;

The offence is committed against a legal person in accordance with its domestic law; or.
Преступление совершено против юридического лица в соответствии с его национальным законодательством; или.

The offence is committed on board an aircraft which is operated by the Government of that State.
Преступление совершено на борту воздушного судна, эксплуатируемого правительством этого государства.

The offence is committed by one of its nationals or by a person whose habitual residence is in its territory.
Правонарушение было совершено одним из его граждан или лицом, обычно проживающим на его территории;