OFFENCE WAS COMMITTED на Русском - Русский перевод

• преступление было совершено
• совершения преступления
• совершения правонарушения
• было совершено правонарушение
• преступление совершается
• нарушение было совершено
• было совершено деяние
• совершалось правонарушение

Примеры использования Offence was committed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The offence was committed abroad, or.
Преступление было совершено за рубежом; или.

The limitation period begins from the date the offence was committed.
Срок давности исчисляется со дня совершения преступления.

The offence was committed on its territory; or.
Преступление было совершено на его территории; или.

They include a prohibition of the activity during which the offence was committed.
Оно включает запрет на осуществление деятельности, в ходе которой было совершено это преступление.

The offence was committed by one of its nationals.
Преступление было совершено одним из его граждан.

This would allow them to be charged in the host State where the offence was committed.
Это позволяет предавать их суду в принимающем государстве, где было совершено преступление.

Where the offence was committed in the presence of witnesses;
Если преступление было совершено в присутствии свидетелей;

And you were a director of the said Company and the offence was committed with your consent.
Вы были директором данной компании, и преступление было совершено с Вашего согласия.

The offence was committed within the territory of Uzbekistan;
Преступление совершено на территории Республики Узбекистан;

The youngest known trafficker, a female, was 17 when the offence was committed.
Самому молодому установленному трафиканту на момент совершения преступления исполнилось 17 лет женского пола.

The crime or offence was committed on Moroccan territory;
Преступление или правонарушение совершены на территории Марокко;

The trial of a criminal action shall be held in the place where the offence was committed(art. 8);
Судебный процесс по уголовному делу проводится в месте совершения преступления( статья 8);

The offence was committed on the territory of the Republic of Moldova;
Преступление было совершено на территории Республики Молдовы;

The Government then asks the State in which the offence was committed whether extradition is requested.
Затем правительство запрашивает государство, в котором было совершено правонарушение, требует ли оно выдачи этого человека.

The offence was committed in the territory of the Republic of Uzbekistan;
Преступление совершено на территории Республики Узбекистан;

The time-limit runs from the moment the offence was committed, whatever the medium used, including the internet.
Этот срок исчисляется с момента совершения правонарушения, независимо от того, какой использовался носитель информации, включая Интернет.

The offence was committed on the territory of the Republic of Moldova;
Когда преступление совершено на территории Республики Молдова;

This provision shall apply regardless of whether the national acquired or forfeited his nationality after the offence was committed.
Это положение применяется независимо от приобретения или утраты данным гражданином его гражданства после совершения преступления.

Every fifth offence was committed by a person unknown to the victim.
Каждое пятое преступление было совершено лицом, неизвестным жертве.

Culpability of an action is determined and sentence is imposed according to the laws valid at the time when the offence was committed.
Обвинение и приговор выносятся в соответствии с законами, действовавшими на момент совершения преступления.

If the offence was committed in the territory of the requested State;
Если преступление совершается на территории запрашиваемого государства;

Under article 15 of the Inter-American Convention on Extradition, preference is given to the State in which the offence was committed.
Согласно статье 15 Межамериканской конвенции о выдаче предпочтение отдается государству, в котором преступление было совершено.

The place where the offence was committed, in the case of a criminal tort.
Место совершения правонарушений, когда речь идет о деликтных и уголовных процессах.

Finnish law applies to an offence committed on board a Finnish vessel or aircraft if the offence was committed.
Право Финляндии применяется в отношении преступления, совершенного на борту финского судна или летального аппарата, если преступление было совершено.

The offence was committed against[that State or] a national of that State; or.
Правонарушение совершено против[ этого государства или] гражданина этого государства; или.

The same applies to women who were pregnant at the time the offence was committed or sentence passed art. 24 of the Criminal Code.
То же относится к женщинам, находящимся в состоянии беременности на момент совершения преступления или вынесения приговора статья 24 УК.

The offence was committed by a member of a criminal organization as defined in article Y; or.
Правонарушение совершено членом преступной организации, как это определено в статье Y; или.

The granting of this assistance depends neither on the nationality nor the domicile of the victim, nor yet on the place where the offence was committed or when.
Предоставление такой помощи не зависит ни от гражданства, ни от местожительства жертвы, ни от места или времени совершения правонарушения.

This predicate offence was committed outside Ukraine and the money laundering, in Ukraine;
Предикатное преступление совершено за пределами Украины, а отмывание денег- на территории Украины;

Exceptionally, extradition may be conducted if the person concerned would be better adjudicated where the offence was committed.
В исключительных случаях выдача может быть осуществлена, если судебный процесс в отношении соответствующего лица целесообразно провести в месте совершения преступления.