CRIME IS COMMITTED на Русском - Русский перевод

• преступление совершено
• преступление совершается
• совершения преступления
• совершается преступное

Примеры использования Crime is committed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The crime is committed in the state concerned;
Преступление совершено в соответствующем государстве;

Figure 15 describes the process that starts when a crime is committed.
На рисунке 15 отражен процесс, начинающийся с момента совершения преступления.

A crime is committed that must be covered up.
Совершенное преступление должно быть замято.

Arrest may not be used if a crime is committed by imprudence.
Арест может не применяться в случае совершения преступления по неосторожности.

The crime is committed by a national of that State.
Преступление совершено гражданином этого государства.

Criminal investigations are done instantly when such crime is committed.
Уголовные расследования проводятся непосредственно после совершения таких преступлений.

The crime is committed by a national of the state concerned;
Преступление совершено гражданином соответствующего государства;

These sentences are made stiffer when the crime is committed against a minor.
Эти наказания ужесточаются, если преступление было совершено по отношению к несовершеннолетней.

The crime is committed against a national of the state concerned;
Преступление совершено против гражданина соответствующего государства;

Article 36 states that there is a commutation of guilt if a crime is committed by a juvenile.
Статья 36 предусматривает смягчение наказания, если преступление совершено несовершеннолетним лицом.

After the crime is committed, you must quickly get rid of the corpse.
После совершения преступления необходимо быстро избавиться от трупа.

The ignorance of a new Sharia by any person in cases where the crime is committed within the three days following its spread.
Незнание нового шариата, если преступление совершено в течение трех дней после его распространения.

The crime is committed with relation to the political affiliation of a victim.
Преступление совершается на почве политической принадлежности жертвы;

The sentence shall be increased when the crime is committed by a governing official or civil servant art. 4.
Более суровый приговор выносится в тех случаях, когда преступление совершается руководящим должностным лицом или гражданским служащим статья 4.

The crime is committed against an official in the course of carrying out his duties.
Жертвой преступления является должностное лицо при исполнении им служебных обязанностей.

Estonia reported that the Estonian Penal Code recognizes the right to exercise jurisdiction where a crime is committed outside its territory.
Эстония сообщила, что ее Уголовный кодекс признает право на осуществление юрисдикции в случае, когда преступление совершено за пределами эстонской территории.

The crime is committed with relation to national, ethnic or racial affiliation of a victim.
Преступление совершается на почве национального, этнического или расового происхождения жертвы;

Is neither a national of a party to the conflict nor a resident of territory controlled by a party to the conflict or of the country in which the crime is committed.
Не является ни гражданином страны, находящейся в конфликте, ни жителем территории, контролируемой одной из сторон в конфликте, ни гражданином страны, в котором совершается преступное деяние.

If this crime is committed by way of negligence, there shall not be reduction in the sentence.
Если это преступление совершается по халатности, то приговор не подлежит смягчению.

The commission of a crime in one State shall be understood as its commission on board a vessel that is flying the flag of that State at the time the crime is committed.
Под совершением преступления в одном государстве понимается его совершение на борту судна, которое на момент совершения преступления плавает под флагом этого государства.

Circumstances in which crime is committed and action taken by law enforcement agencies.
Обстоятельствах, в которых было совершено преступление, и мерах, принятых правоохранительными органами.

Is neither a national of a party to the conflict nor a resident of territory controlled by a party to the conflict or of the country in which the crime is committed.
Не является ни гражданином стороны, находящейся в конфликте, ни лицом, постоянно проживающим на территории, контролируемой одной из сторон в конфликте, ни постоянным жителем страны, в которой совершается преступное деяние.

The crime is committed against an aircraft operated by the government of the state concerned; or.
Преступление совершено против воздушного судна, принадлежащего правительству соответствующего государства; или.

Such responsibility only exists when the crime is committed in the name and in the interest of the company and does not affect the liability of physical persons.
Такая ответственность возникает лишь в тех случаях, когда преступление совершается от имени и в интересах компании и не затрагивает ответственности физических лиц.

The crime is committed with relation to religious affiliation of a victim or lack of any denomination.
Преступление совершается на почве религиозной принадлежности жертвы или отсутствия у жертвы какого-либо вероисповедания.

Section 20 provides that where a crime is committed by more than one person, each participating individual will have the same criminal liability.
В разделе 20 предусмотрено, что, если преступление совершается несколькими лицами, каждый из участников несет одинаковую уголовную ответственность.

The crime is committed in a violent manner or under threat of violence compelling the state concerned to undertake or not to undertake certain measures;
Преступление совершено с применением силы или угрозы применения силы, вынуждающее соответствующее государство принимать или воздерживаться от принятия определенных мер;

When the crime is committed with respect to a national of that State, if that State considers it appropriate.
Когда преступление совершено в отношении гражданина этого государства, если данное государство считает это уместным.

If the crime is committed by an organized criminal gang or the culprit is a member thereof;
Преступление совершается организованной преступной группой или правонарушитель является членом организованной преступной группы;

When the crime is committed in the territory of that State or on board a ship or aircraft registered in that State;
Когда преступление совершено на территории этого государства или на борту судна или самолета, зарегистрированного в этом государстве;