COMMISSION OF THE OFFENCE на Русском - Русский перевод

• совершения преступления
• совершения правонарушения
• совершение преступления
• совершении преступления
• совершением преступления
• совершение правонарушения
• совершении правонарушения

Примеры использования Commission of the offence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Commission of the offence by a minor;
Совершение преступления несовершеннолетним;

Whether received or derived before or after the commission of the offence.
Независимо от того, когда они получены-- до или после совершения преступления.

Commission of the offence by a pregnant woman.
Совершение преступления женщиной в состоянии беременности.

None of the provisions refer to the direct or indirect commission of the offence.
Ни одно из положений не касается прямого или косвенного совершения преступления.

Commission of the offence by a minor or a pregnant woman;
Совершение правонарушения несовершеннолетним или беременной женщиной;

The causes and conditions contributing to the commission of the offence by the minor;
Причины и условия, способствовавшие совершению преступления несовершеннолетним;

Commission of the offence in a particularly cruel or humiliating manner;
Совершение преступления с особой жестокостью или издевательством;

Profit" means any financial or other material benefit deriving from the commission of the offence.
Выгода" означает любые финансовые или другие материальные блага, извлеченные из совершения преступления.

Commission of the offence out of mercenary or other base motives;
Совершение преступления из корыстных или иных низменных побуждений;

This period of limitation is presumed to run from the time of commission of the offence.
Существует презумпция, что этот срок давности начинает действовать с момента совершения преступления.

Commission of the offence by a group of persons by prior conspiracy or by an organized group;
Совершение преступления группой лиц по предварительному сговору или организованной группой;

Those who withdraw from this agreement before commission of the offence or before the prosecution on the agreement shall not be sentenced.
Те, кто отказался участвовать в этом сговоре до совершения преступления или до его заключения, к ответственности не привлекаются.

Commission of the offence against a woman known by the perpetrator to be pregnant;
Совершение преступления в отношении женщины, заведомо для виновного находящейся в состоянии беременности;

It is our understanding that the accomplice will participate in the commission of the offence with a view to achieving the completion of the crime.
Как мы понимаем, соучастник будет участвовать в совершении преступления с целью довести преступление до конца.

Commission of the offence following a series of difficult personal, family or other circumstances;
Совершение преступления вследствие стечения тяжелых личных, семейных или иных обстоятельств;

Any payments or other rewards received by the person at any time in connection with the commission of the offence by that person or another person;
Любые выплаты или другие виды вознаграждения, полученные этим лицом в любое время в связи с совершением преступления им самим либо другим лицом;

Commission of the offence for the purpose of exploitation, which endangers a person's health or life.
Совершение преступления с целью эксплуатации, подвергшее угрозе здоровье или жизнь человека;

No Ethiopian national having that status at the time of the commission of the offence may, save as is otherwise expressly provided, be handed over to a foreign country.
Гражданин Эфиопии, находящийся в таком положении в момент совершения преступления, если иное прямо не предусмотрено законом, не может быть передан иностранному государству.

Commission of the offence against a minor, an elderly person or a person in a state of helplessness;
Совершение преступления в отношении малолетнего, престарелого или лица, находящегося в беспомощном состоянии;

The review team noted the lack of reference in this provision of third-party beneficiaries as persons who could potentially benefit from the commission of the offence.
Группа по проведению обзора отметила отсутствие ссылки в этом положении на посторонних бенефициаров, которые могли бы получить выгоду от совершения преступления.

Commission of the offence for the purpose of concealing another offence or facilitating its perpetration;
Совершение преступления с целью скрыть другое преступление или облегчить его совершение;.

If such assistance is provided prior to investigation or commission of the offence, the prosecutor may grant the person immunity from prosecution in return for cooperation.
Если такая помощь оказывается до начала расследования или совершения преступления, прокурор может предоставить лицу, оказавшему помощь, иммунитет от преследования в обмен на сотрудничество со следствием.

Commission of the offence under the influence of great torment, resulting from the illegal actions of the injured party;
Совершение правонарушения под влиянием больших страданий, причиненных незаконными действиями потерпевшей стороны;

VIII. Persons who, without prior consent, participate with others in the commission of the offence, where the individual contribution of each person cannot be determined.
VIII. лица, которые без предварительного сговора оказывают помощь в совершении преступления другими лицами в случае невозможности установить конкретный результат, вызванный действиями каждого из них.

Commission of the offence under the influence of threat or coercion, or because of a material, professional or other kind of dependence;
Совершение правонарушения под угрозой или принуждением либо в силу материальной, служебной или иной зависимости;

Anyone who participates in the commission of an offence that consists of a number of acts and who deliberately carries out one of those acts during the commission of the offence;
Тот, кто участвует в совершении правонарушения, которое включает ряд действий, и кто сознательно осуществляет одно из этих действий при совершении правонарушения;

The feelings revealed through the commission of the offence and the offender's motivations are some of those circumstances.
Чувства, выражаемые путем совершения преступления, и мотивы преступника являются некоторыми из этих обстоятельств.

The Attorney-General's discretion to prosecute would be confined to cases where both the identity of the offender and the commission of the offence can be proved beyond reasonable doubt.
Полномочия Генерального прокурора по возбуждению судебного преследования ограничиваются теми случаями, в которых личность преступника и факт совершения преступления могут быть доказаны при отсутствии разумных оснований для сомнений.

Commission of the offence in the heat of passion provoked by violence, a serious insult or other unlawful acts against the victim;
Совершение преступления под влиянием сильного душевного волнения, вызванного насилием, тяжким оскорблением или иными неправомерными действиями потерпевшего;

If all these conditions are met, the provisions of the Jordanian Penal Code apply, regardless of the apparent extent of the offender's liability arising from his commission of the offence or his aiding and abetting therein.
При наличии всех этих условий применяются положения Уголовного кодекса Иордании, независимо от видимой степени ответственности правонарушителя, возникающей в связи с фактом совершения правонарушения, способствования ему или соучастия в нем.