Examples of using Offence was committed in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
The offence was committed with some kind of long object.
Gärningen har utförts med ett långt föremål.The Member State in whose territory the offence was committed;
D the offence was committed against or in the presence of a child;
D Att brottet har begåtts mot eller i närvaro av ett barn.There was no responsible editor at the time when the offence was committed;
Det inte fanns någon behörig utgivare när brottet förövades.The offence was committed in the framework of a criminal organisation;
Brotten begicks inom ramen för en kriminell organisation.
It is for the Member State where the offence was committed to decide on the follow-up.
E the offence was committed by two or more people acting together;
E Att brottet har begåtts av två eller flera personer tillsammans.The university may not take disciplinary action against a student more than two years after the offence was committed.
Högskolan får inte vidta disciplinära åtgärder mot en student senare än två år efter det att förseelsen har begåtts.The offence was committed by an official in the performance of her/his duties;
Brottet har begåtts av en tjänsteman under tjänsteutövning.through an intermediary the occupational activity in the exercise of which the offence was committed.
genom mellanhand utöva den yrkesverksamhet under vilken brottet begicks.The offence was committed against a victim who was particularly vulnerable,
Brottet har begåtts mot ett offer som var särskilt utsatt,A refusal by the Member States concerned to comply with a request for extradition made by the State where the offence was committed.
Att den berörda medlemsstaten vägrar att bifalla en begäran om utlämning som görs av den stat där brottet begicks.The offence was committed by a public official in relation to the performance of her
Brottet har begåtts av en offentlig tjänsteman i samband med hans
The offender has an important role in the organisation of the drug trafficking, or the offence was committed by a criminal organisation;
Gärningsmannen The offence was committed while endangering the lives of the persons who are the subject of the offence. .
Brottet har varit förenat med livsfara för de personer som utsätts för brottet.National authorities must minimise the difficulties faced when the victim is a resident of an EU country other than that where the offence was committed.
Nationella myndigheter måste minimera de svårigheter som uppstår när brottsoffret är bosatt i ett annat EU-land än det där brottet begicks.The offence was committed as an activity of a criminal organisation as defined in Joint Action 98/733/JHA8.
Brottet har begåtts som ett led i en kriminell organisations verksamhet enligt rådets gemensamma åtgärd 98/733/RIF.8.exercise of which or at the time of the exercise of which the offence was committed.
i samband med utövande av den verksamhet varigenom brottet begicks.The offence was committed by a member of the family, a person cohabiting with the child
Brottet begicks av en familjemedlem, en person som sammanbodde med barnetsanctions relating to fraud, depending on the particular way the offence was committed.
The offence was committed against a child in a particularly vulnerable situation,
Brottet begicks mot ett barn i en särskilt utsatt situation,if he was unable to do so in the Member State where the offence was committed.
offret inte kunde göra det i den medlemsstat där brottet begicks.A description of the circumstances in which the offence was committed, including the time,
En beskrivning av de omständigheter under vilka brottet begåtts, inbegripet tidpunktnotify the competent authorities of the Member State in which the offence was committed.
meddelar den behöriga myndighet i den medlemsstat där överträdelsen begicks.A description of the circumstances in which the offence was committed, including the time,
En beskrivning av omständigheterna kring brottet, inbegripet tidpunkt,an aircraft which was registered under its law at the time the offence was committed; or.
ombord på ett luftfartyg registrerat enligt dess lagar vid tidpunkten för brottet; eller att.If the offence was committed when under the age of 21 years, the corresponding time is ten years.A life sentence prisoner can also be released by the pardon of the President of the Republic of Finland.
Motsvarande tid för unga gärningsmän som begick brottet innan de fyllt 21 år är 10 år. Frigivning från livstids fängelse kan också ske genom benådning av republikens president.transmit them if necessary to the country where the offence was committed, though there is no reference to the precise legal basis.
så krävs till det land där brottet begåtts, även om de inte kan hänvisa till något särskilt lagrum.The offence was committed against a victim who was particularly vulnerable,
Brottet har begåtts mot ett offer som var särskilt utsatt,the persons concerned will sustain greater harm than that to which they were exposed at the time when the offence was committed.
till följd av att den nationella domstolen fullgör denna skyldighet, än den skada som de utsattes för vid den tidpunkt då brottet begicks.
