SPÁCHÁN на Русском - Русский перевод

Глагол
совершено
spáchán
spáchána
совершен
spáchán
provedena

Примеры использования Spáchán на Чешском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Byl spáchán zločin.
Было совершено преступление.
A poté, co byl spáchán zločin.
И когда было совершено преступление.
Byl spáchán podvod.
Было совершено мошенничество.
Prosince 1916 na něj byl spáchán atentát.
Мая 1984 году против него был совершен теракт.
Oč tedy jde? S jakým úmyslem byl otřesný čin spáchán?
В чем же дело, с какой целью совершено преступление?
Люди также переводят
Jak všichni víte, včera večer byl spáchán pokus o mou vraždu.
Как вы все знаете, вчера вечером было совершено покушение на мою жизнь.
Když byl zločin spáchán v naší části, velitel ho musel vyřešit.
Когда преступление совершалось в нашем районе, командир все улаживал.
Několikrát byl kvůli tomu na něj spáchán atentát.
На него много раз совершались покушения.
Byl spáchán hrozný zločin z nenávisti proti některému z mých lidí.
Ужасное преступление было совершено против одного представителя моего народа.
Ano, jsem šerif okrsku, ve kterém byl spáchán zločin.
Да, я шериф округа, где было совершено преступление.
Došel k závěru, že musel být spáchán nějaký hřích, který toto prokletí způsobil.
Он считает, что был совершен какой-то грех, что вызвало проклятье.
Pokud ne, pak se musíte zeptat sami sebe Máte-li 100% spáchán, nebo ne.
Если нет, то вы должны спросить себя, если вы на 100% совершили или нет.
Října 1969 byl spáchán atentát na somálského prezidenta Abdurašída A.
Октября 1969 года в Ласъаноде был убит второй президент Сомали Абдирашид Али Шермарк.
Musíme se tudíž řídit zákony, které platily v době, kdy byl zločin spáchán.
Мы руководствуемся законами, действующими в момент совершения преступления.
No, nebyl spáchán žádný zločin, takže mi není jasné, co by tě mohlo zajímat.
Ну, никаких преступлений совершено не было, поэтому я даже не знаю, что могло бы тебя заинтересовать.
Dnes večer na banketu Nobelovy nadace tady na radnici,byl spáchán strašlivý teroristický čin.
Этим вечером во время Нобелевского банкета здесь, в городской ратуше,был совершен ужасный террористический акт.
Dobou spáchání trestného činu se rozumí časové období,v jehož průběhu byl trestný čin spáchán.
Время совершения преступления- это некий временной период,в течение которого совершается или может быть совершено преступление.
Srpna 1980 byl na hlavním nádraží spáchán velký bombový útok, známý jako atentát v Bologni.
Августа 1980 года совершается крупнейший теракт в истории Италии- взрыв в Болонье на Центральном железнодорожном вокзале.
Na základě předložených důkazů soud určí, zda je zde důvodné podezření k tomu,že byl spáchán zločin.
Учитывая представленные доказательства, суд определит, достаточны ли основания полагать,что это преступление было совершено.
Že může být takový zločin spáchán ve Wimbledonu za denního světla, přinese otřes každému pravověrnému člověku.
Чтобы такое преступление было совершено в Уимблдоне среди бела дня. Это заставит содрогнуться от ужаса любого законопослушного гражданина.
Pan Brett byl minulý týden vyměněn do Seattlu a kdyžbyl ten zločin spáchán, hrál zápas přenášený televizí.
Мистер Бретт был в Сиэтле на прошлой неделе иучаствовал в телевизионной игре когда было совершено преступление.
Atentát na Johna Fitzgeralda Kennedyho byl spáchán v pátek 22. listopadu 1963 v texaském městě Dallas ve 12.30 místního času.
Убийство 35-го президента США Джона Кеннеди было совершено в пятницу 22 ноября 1963 года в Далласе( штат Техас) в 12: 30 по местному времени.
Navzdory jejich souhlasu, že budou respektovat náš základní způsob života, tento muž se dopustil toho nejhoršího přečinu,který mohl být spáchán proti této společnosti.
Несмотря на их согласие уважать наш фундаментальный образ жизни, этот человек совершил худшее преступление, какое можно было совершить против этого сообщества.
UIV nemá v plánu prošetřovat vaše osobní aféry, ale jestli byl spáchán trestný čin vyvíjení tlaku na vládu, tak jde o státní záležitost.
IIB не интересны ваши интрижки, но если было совершено преступление в сторону правительства, то это уже вопрос национальной безопасности.
Zločin byl spáchán mezi půlnocí a jednou a všechny vešly do svých pokojů v deset večer a nevyšly před sedmou následujícího rána.
Преступление было совершено между полуночью и часом ночи, а на записи- они в 10 вечера зашли в свои номера и не выходили из них до 7 утра следующего дня.
I když to je velmi nepravděpodobné, Pokud se ocitnete v situaci,kdy je trestný čin spáchán, nebo by měl být, budete se vyhýbat jakýmkoliv zásahem.
Хоть этого может не произойти, если вдруг ты окажешься в ситуации,когда будет совершено преступление или только произойдет, ты не должен никоим образом вмешиваться.
Září 2001 byl na Masúda spáchán atentát, když dva sebevražední atentátníci, pravděpodobně příslušníci teroristické organizace Al-Káida, vydávající se za marocké novináře odpálili během rozhovoru s ním bombu skrytou v kameře.
Сентября 2001 года на Масуда было совершено покушение во время интервью- террористы- смертники выдавали себя за журналистов, спрятав взрывчатку в видеокамеру.
Ano, Vaše Ctihodnosti, lokalizovali jsme vozidlo, ve kterém byl tento zločin spáchán a identifikovali krev, patřící panu Gossovi, na zadním sedadle, spolu s vlasy, patřícími oběti.
Да, Ваша Честь, мы обнаружили машину, в которой было совершено преступление, и установили, что кровь на заднем сиденье принадлежит мистеру Госсу, а волосы- жертве.
Slyšeli jste mi poznámku, že nejpodivnější a nejvíce unikátní věci jsou velmi často spojené ne s větší, ale s menší zločiny, a občas, opravdu, tam,kde je prostor pro pochybnosti, zda nějaké pozitivní byl spáchán trestný čin.
Вы слышали, мне заметить, что самых странных и уникальные вещи очень часто связано не с большим, но с меньшим преступления, а иногда, действительно,,где есть места для сомнений ли какие-либо положительные было совершено преступление.
Záminkou pro vyhlášení války byl atentát v Sarajevu na rakouského arcivévodu a následníka trůnu, Františka Ferdinanda d'Este,který byl spáchán 28. června 1914 srbským aktivistou a nacionalistou Gavrilo Principem.
Формальным поводом к войне послужили события в Сараеве, где 28 июня 1914 года девятнадцатилетний боснийский серб, студент Гаврило Принцип осуществил покушение,в результате которого был убит австрийский эрцгерцог Франц Фердинанд и его морганатическая жена София Хотек.
Результатов: 40, Время: 0.0892

Как использовать "spáchán" в предложении

To vše jsou doprovodná kritéria, která je třeba zohlednit při posouzení, zda čin byl spáchán ve značném rozsahu, či dokonce v rozsahu velkém. 27.
Jaké však jsou možnosti společnosti, na níž je právě kybernetický útok spáchán?
Pozitivním výsledkem bylo, že v průběhu opatření nebyl spáchán trestný čin nebo narušen veřejný pořádek na ulici.
Pokud dojde k závěru, že byl spáchán trestný čin, dojde k obvinění povinného rodiče.
Před soudem stanul i možný komplic, 44letý Markus H. Žalobci předpokládají, že čin byl spáchán s pravicově extremistickým motivem.
Při určení výměry pokuty osobě se přihlédne k závažnosti správního deliktu, zejména ke způsobu jeho spáchání a jeho následkům a k okolnostem, za nichţ byl spáchán.
S., soud prvního stupně v odůvodnění svého rozsudku správně uvedl, z jakých kritérií vycházel při posouzení, zda čin byl spáchán ve značném rozsahu.
William Hague tvrdí, že kdyby jen trošku povolil, pravděpodobně by na něj byl velmi brzy spáchán atentát.
Prý ale nevěděl, kde atentát bude spáchán. Útočníkova bratra zadržela libyjská policie krátce po atentátu v Tripolisu, kde je také ve vazbě.
A ejhle, v případě scůzky Weigl - Šlouf už víte okamžitě, že byl spáchán trestný čin a že pachatel bude odsouzen k nepodmíněnému trestu odnětí svobody.

Лучшие запросы из словаря

Чешский - Русский