Примеры использования Byl spáchán на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Byl spáchán zločin.
Zločin byl spáchán na něm.
Byl spáchán podvod.
Было совершено мошенничество.A poté, co byl spáchán zločin.
И когда было совершено преступление.Byl spáchán zločin, který se musí ututlat.
Prosince 1916 na něj byl spáchán atentát.
Мая 1984 году против него был совершен теракт.Tady byl spáchán zločin.
Было совершено преступление.Druhý zločin, loupež, byl spáchán mužem.
A když byl spáchán zločin… Byl podezřelým soused.
А когда было совершено преступление… подозрение пало на соседа.Věřím, že tento zločin byl spáchán jedním mužem.
Я уверена, что убийство было совершено одним человеком.Byl spáchán zločin a vy jste pustili jediného podezřelého?
Совершено преступление и вы освобождаете единственного подозреваемого?Uvědomuješ si, že tu byl spáchán trestný čin, že?
Ты понимаешь, что у нас тут совершено преступление, да?Byl spáchán hrozný zločin z nenávisti proti některému z mých lidí.
Ужасное преступление было совершено против одного представителя моего народа.Ano, jsem šerif okrsku, ve kterém byl spáchán zločin.
Да, я шериф округа, где было совершено преступление.Tento trestný čin byl spáchán v době, kdy jste byl 43 let.
Это преступление было совершено, когда вам Máme důvodné podezření, že tu byl spáchán zločin.
У нас Října 1969 byl spáchán atentát na somálského prezidenta Abdurašída A.
Октября 1969 года в Ласъаноде был убит второй президент Сомали Абдирашид Али Шермарк.Jak všichni víte, včera večer byl spáchán pokus o mou vraždu.
Как вы все знаете, вчера вечером было совершено покушение на мою жизнь.Před třemi lety byl spáchán ošklivý zločin, když byli zavražděni Thomas a Martha Wayneovi.
Три года назад было совершено великое преступление. Takže pokud nemáte solidní důkaz, že byl spáchán zločin.
Если только у вас нет веского доказательства, что преступление было совершено.Na americkém území byl spáchán závažný zločin a vy jste klíčový svědek.
Только что на территории США совершено серьезное преступление, а вы ключевой свидетель.В этой округе мы единственные стражи порядка, и было совершено преступление.Na základě předložených důkazů soud určí,zda je zde důvodné podezření k tomu, že byl spáchán zločin.
Учитывая представленные доказательства, суд определит,достаточны ли основания полагать, что это преступление было совершено.Dnes večer na banketu Nobelovy nadace tady na radnici, byl spáchán strašlivý teroristický čin.
Этим вечером во время Нобелевского банкета здесь, в городской ратуше, был совершен ужасный террористический акт.Zločin byl spáchán mezi půlnocí a jednou a všechny vešly do svých pokojů v deset večer a nevyšly před sedmou následujícího rána.
Преступление было совершено между полуночью и часом ночи, а на записи- они в 10 вечера зашли в свои номера и не выходили из них до 7 утра следующего дня.UIV nemá v plánu prošetřovat vaše osobní aféry, ale jestli byl spáchán trestný čin vyvíjení tlaku na vládu, tak jde o státní záležitost.
IIB не интересны ваши интрижки, но если было совершено преступление в сторону правительства, то это уже вопрос национальной безопасности.Slyšeli jste mi poznámku, že nejpodivnější a nejvíce unikátní věci jsou velmi často spojené ne s větší, ale s menší zločiny, a občas, opravdu, tam,kde je prostor pro pochybnosti, zda nějaké pozitivní byl spáchán trestný čin.
Вы слышали, мне заметить, что самых странных и уникальные вещи очень часто связано не с большим, но с меньшим преступления, а иногда, действительно,,где Atentát na Johna Fitzgeralda Kennedyho byl spáchán v pátek 22. listopadu 1963 v texaském městě Dallas ve 12.30 místního času.
Убийство 35- го президента США Джона Кеннеди было совершено в пятницу 22 ноября 1963 года в Далласе( штат Техас) в 12: 30 по местному времени.Záminkou pro vyhlášení války byl atentát v Sarajevu na rakouského arcivévodu a následníka trůnu,Františka Ferdinanda d'Este, který byl spáchán 28. června 1914 srbským aktivistou a nacionalistou Gavrilo Principem.
Формальным поводом к войне послужили события в Сараеве, где 28 июня 1914 года девятнадцатилетний боснийский серб, студент Гаврило Принцип осуществил покушение,в результате которого был убит австрийский эрцгерцог Франц Фердинанд и его морганатическая жена София Хотек.Studie amerického akademika Hollyho Folka, napsaná po jeho účasti na dvou konferencích v roce 2017, organizovaných Čínskou asociací proti kultům, si všimla, že čínská policie uzavřela případ v září 2013 tím, že dospěla k závěru,že zločin byl spáchán tetou Guo Xiaobina, a nemá nic společného s Církví Všemohoucího Boha.
Исследование американской ученой Холли Фолк, написанное после ее участия в двух конференциях 2017 года, организованных Антисектанской ассоциацией Китая, указывает, что китайская полиция закрыла дело в сентябре 2013 года, сделав вывод,что преступление было совершено тетей Го Сяобинь и не имело ничего общего с Церковью Всемогущего Бога.
