БЫЛО СОВЕРШЕНО на Чешском - Чешский перевод

• byl spáchán
• byla spáchána

Примеры использования Было совершено на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Было совершено преступление.
Byl spáchán zločin.

И когда было совершено преступление.
A poté, co byl spáchán zločin.

Было совершено мошенничество.
Byl spáchán podvod.

Первое было совершено 10 лет назад.
Nejstarší se udála před deseti lety.

Было совершено преступление.
Tady byl spáchán zločin.

Это убийство было совершено Красным Джоном.
Tuhle vraždu spáchal Red John.

Первое восхождение на Поллукс было совершено Дж.
První výstup na Cima Piazzi uskutečnili J.

Оно было совершено на баджорской космической станции.
Došlo k němu na bajorské vesmírné stanici.

Я уверена, что убийство было совершено одним человеком.
Věřím, že tento zločin byl spáchán jedním mužem.

А когда было совершено преступление… подозрение пало на соседа.
A když byl spáchán zločin… Byl podezřelým soused.

Да, я шериф округа, где было совершено преступление.
Ano, jsem šerif okrsku, ve kterém byl spáchán zločin.

Было совершено 2 убийства, и мы там, куда нас приводит дело.
Když byly spáchány dvě vraždy, jdeme tam, kam nás případ zavede.

У нас есть основания считать, что было совершено преступление.
Máme důvodné podezření, že tu byl spáchán zločin.

Понятно… 67% было совершено наемными убийцами или какими-либо террористами.
Aha… 67% spáchali nájemní vrazi nebo nejrůznější zabijáci.

Как вы все знаете, вчера вечером было совершено покушение на мою жизнь.
Jak všichni víte, včera večer byl spáchán pokus o mou vraždu.

Если только у вас нет веского доказательства, что преступление было совершено.
Takže pokud nemáte solidní důkaz, že byl spáchán zločin.

Это преступление было совершено, когда вам было 43 года.
Tento trestný čin byl spáchán v době, kdy jste byl 43 let.

В этой округе мы единственные стражи порядка, и было совершено преступление.
Jsme tu jedinými policisty. A byl spáchán zločin.

Ужасное преступление было совершено против одного представителя моего народа.
Byl spáchán hrozný zločin z nenávisti proti některému z mých lidí.

В его квартире при обыске находят пистолет, из которого было совершено убийство.
Byl nalezen ve svém bytě po nahlášeném výstřelu z pistole.

Теперь мы определили, что убийство было совершено в ночь на 1- ое число.
Došli jsme k závěru, že vražda byla spáchána v noci prvního.

Торжественное освящение было совершено Патриархом Алексием II 24 сентября 2000 года.
Slavnostní vysvěcení provedl 24. září 2000 patriarcha Alexij II.

Первое успешное восхождение на вершину было совершено в 1950 году.
První úspěšný traverz celého vrcholového hřebenu byl uskutečněn v roce 1970.

Если просочится, что убийство было совершено по поручению хирургической школы.
Pokud se rozkřikne, že byla spáchána vražda ve jménu chirurgické školy.

Плюс, последнее было совершено парнем, который носит такие же часы, как у Дэвида.
Navíc ta poslední byla spáchána chlapem, který měl stejné hodinky jako nosí David.

В доме мистера Суини четыре года назад было совершено непредумышленное убийство.
Před čtyřmi lety v domě pana Sweeneyho došlo k neúmyslnému zabití.

Три года назад было совершено великое преступление. Были убиты Томас и Марта Уэйн.
Před třemi lety byl spáchán ošklivý zločin, když byli zavražděni Thomas a Martha Wayneovi.

Убийство 35- го президента США Джона Кеннеди было совершено в пятницу 22 ноября 1963 года в Далласе( штат Техас) в 12: 30 по местному времени.
Atentát na Johna Fitzgeralda Kennedyho byl spáchán v pátek 22. listopadu 1963 v texaském městě Dallas ve 12.30 místního času.

Точно так же я понял, как было совершено убийство, только на этот раз было две чашки чая.
A stejným způsobem jsem přišel na to, jak byla spáchána ta vražda. Jenomže tentokrát to byly dva šálky čaje.

IIB не интересны ваши интрижки, но если было совершено преступление в сторону правительства, то это уже вопрос национальной безопасности.
UIV nemá v plánu prošetřovat vaše osobní aféry, ale jestli byl spáchán trestný čin vyvíjení tlaku na vládu, tak jde o státní záležitost.