БЫЛО СЛЫШНО на Чешском - Чешский перевод

• bylo slyšet
• neslyšel
• slyšel jsem
• byl slyšet

Примеры использования Было слышно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чтобы было слышно.
Chci to slyšet.

Было слышно аж здесь.
Bylo slyšet až sem.

Чтобы было слышно.
Bylo to slyšet.

Тебя было слышно за километр.
Slyšel jsem tě přicházet.

С тех пор о ней ничего не было слышно.
Už o ní nikdo neslyšel.

Не все было слышно, но.
Celé jsem to neslyšel, ale.

О Коллин больше не было слышно.
O Colleen už pak nikdo neslyšel.

И тебя было слышно на заднем плане.
Slyšel jsem tě v pozadí.

Было слышно, что он что-то скрывает.
Věděl jsem, že mi něco tají.

Горн было слышно далеко.
Jejich polnice byly slyšet z velké dálky.

От японцев больше ничего не было слышно.
O Japoncích už nikdy nikdo neslyšel.

Иногда было слышно красивую музыку.
Někdy jsme slýchali pěknou hudbu.

( Грейсон) А прошлой ночью все было слышно!
A minulou noc, bylo slyšet prostě všechno!

Крики было слышно по всему общежитию.
Ten křik byl slyšet na celou kolej.

Послание Балока было слышно по всему кораблю.
Balokova zpráva byla slyšet po celé lodi.

Хэрми постарался, чтобы ничего не было слышно.
Hermie se ujistil, že nikoho nebude slyšet.

На том конце провода было слышно лишь тяжелое дыхание.
Na druhém konci bylo slyšet jen funění.

Но после этого, о парне ничего больше не было слышно.
Pak o tom klukovi nikdy nikdo neslyšel.

И все время было слышно" тик, тик, тик, тик.
Bylo slyšet jen hbité klikání tik, tik, tik, tik.

Мне было слышно, как ты ворчишь,-… еще в капсуле, Чопра!
Chopro, slyšel jsem tě až zevnitř komory,!

Говорят, что их крики было слышно за мили.
Někteří tvrdí, že jejich nářek byl slyšet na míle daleko.

Повторяй за мной громко, чтобы тебя было слышно:.
Opakuj, co řeknu, a dost nahlas, aby to bylo slyšet.

Оказывается, от него ничего не было слышно с воскресенья.
Ukázalo se, že nikdo o něm od neděle neslyšel.

Только и было слышно, как эти французские девчонки кричат:.
Jen jste odevšud slyšeli, jak francouzské dívky křičí.

У него был смех, который было слышно за три квартала отсюда.
Smál se tak, že byl slyšet o tři domy dál.

У него был дизельный Мерседес, его было слышно за версту.
Měl starý Mercedes Diesel, bylo slyšet, že se blíží.

Джейсон, ты так голосил, что тебя на весь округ было слышно.
Jasone, řval jsi to tady dost nahlas, že tě slyšel celej okres.

Ваша честь, у нас есть свидетель, чей телефон было слышно на записи службы 911.
Ctihodnosti, máme tady svědkyni, jejíž mobil bylo slyšet- na záznamu volání na 911.

В 2003 она ушла в подполье,… с тех пор о ней ничего не было слышно.
V roce 2003 se začala skrývat a od té doby ji nikdo neviděl ani o ní neslyšel.

Когда он опускал топор во всю мощь, держа его за самый конец рукоятки, было слышно, как стонет все нутро бревна, и по всей длине проходит треск.
Když sekera udeřila plnou silou, a držel ji úplně na konci, bylo slyšet, jak celý kmen uvnitř, po celé délce, sténá.