Примеры использования Spáchány на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To, že tam byly, samozřejmě, spáchány zločiny.
Ty vraždy byly spáchány po té, co vás pustili z vězení.
Убийства были совершены после того, как вы вышли из тюрьмы.Na Jacksona byly v době jeho prezidentského období spáchány dva pokusy o atentát.
Když byly spáchány dvě vraždy, jdeme tam, kam nás případ zavede.
Было совершено 2 убийства, и мы там, куда нас приводит дело.A říká, že chce být spáchány po celá léta.
И говорит, что хочет быть совершены в течение многих лет.Ani všechno zlato nahromaděné ve Vatikánu by neodškodnilo irský národ za ZLOČINY,které byly na něm spáchány Vatikánem.
Все золото, которое скопили в Ватикане, не компенсировало бы тех ПРЕСТУПЛЕНИЙ, которые были совершенны против ирландского народа,которые были совершены против них со стороны Ватикана. Ватикан украл их наследия.Protože všechny vraždy byly spáchány Jacksonem, až na tu jednu, vzpomínáš?
Потому что все убийства были совершены Джексоном, кроме одного, помнишь?A vaše noční výlety odpovídají době, kdy byly spáchány krádeže.
Также мы сопоставили ваши передвижения со временем, когда были совершены кражи.Že oba činy byly spáchány, aby kryly pachatele toho třetího.
Оба преступления были совершены для того, чтобы скрыть виновного в третьем преступлении.Všichni budete vráceni do jurisdikce ve kterých byly spáchány vaše údajné zločiny.
Всех вас вернут в юрисдикции, где предположительно были совершены ваши преступления.Některé z válečných zločinůbyly vojenským personálem japonského císařství spáchány na konci 19. století, ale většina se rozmohla během první části období Šówa, název pro dobu panování císaře Hirohita, po vojenskou porážku Japonska v roce 1945.
Некоторые военные преступления совершались военнослужащими Японской империи еще в конце XIX века, но большинство имели место в первой половине Эры Сева, то есть в правление императора Хирохито вплоть до капитуляции Японской империи в 1945 году.Sleduje to stejný vzorec, vraždy,které se Abigail Adamsová snažila odhalit… Byly spáchány tímto mužem.
Все сходится, убийства,который пыталась раскрыть Эбигейл Адамс… были совершены этим человеком.Bůh odpouští tyto hříchy, když jsou spáchány v úsilí o spravedlnost a záchranu životů druhých.
Бог прощает грехи, которые совершены из стремления к правосудию, и благодаря которым были спасены другие жизни.Jestli bude Vaše Veličenstvo tento trestný čin přehlížet, všichni budou nuceni předpokládat,že tyto pokusy o vraždu byly spáchány s vaším požehnáním.
Если Ваше Величество закроет на это глаза, все решат,что попытки убийства были совершены с Вашего благословения.Právě jste přiznal přítomnost na místě činu,kde byly spáchány tři, možná čtyři vraždy. To stačí na povolení k prohlídce.
Вы только что признались,что были на месте преступления где было совершено 3, а может и 4 убийства этого достаточно для ордера на обыск.Před dvěma sty lety, ani ne co by kamenem dohodil od místa, kde jsme teď,byly spáchány vraždy na Ratcliffe highway.
Двести лет назад, на расстоянии броска камня от этого места,были совершены" убийства на Редклиффском тракте".A pak mě to trklo… ten promyšlený způsob, jakým byly tyto vraždy spáchány, ta léčka s výbuchem plynu v motelu, skutečnost, že se Glorii Williamsové podařilo zmizet beze stopy.
И потом меня осенило- обдумывая каким образом были совершены эти убийства, зажигательная бомба в засаде, в отеле то, что Глории Уильямс удалось скрыться без следа.Stejně tak zjevně nedošlo ke genocidě ani k etnickým čistkám, a pokud byly spáchány válečné zločiny, ty samy o sobě neospravedlňují vojenskou invazi.
Также, похоже, не было ни геноцида, ни этнической чистки; если были совершены военные преступления, то они не оправдывают военного вторжения.Potom soud shledává, že je zde důvodné podezření že byly spáchány dvě vraždy a důvodné podezření, že Erich Maxwell Blunt spáchal tyto těžké zločiny.
Тогда суд признает существование достаточного основания, что преступления по двум пунктам обвинения в убийстве были совершены, и достаточное основание, что Эрик Максвелл Блант, совершил эти преступления.V případě zločinů spáchaných v oblastiVelkých jezer byly některé zcela jistě spáchány africkými vůdci, ale většina z těchto zločinů byla podporována západními mocnostmi:.
Что касается преступлений в регионе ВеликихОзер, то они были, безусловно, совершены африканскими лидерами, но большинство этих преступлений были заказаны западными державами:.Byl spáchán zločin.
Было совершено преступление.Byl spáchán podvod.
Было совершено мошенничество.A kdy jste ty zločiny spáchala?
И когда были совершены эти преступления?Byl spáchán hrozný zločin z nenávisti proti některému z mých lidí.
Ужасное преступление было совершено против одного представителя моего народа.Watsonová má pravdu v tom, že ty zločiny spáchala stejná osoba.
Ватсон права: преступления совершены одним человеком.V dubnu 1945 bylo v Berlíně spácháno více než 5000 sebevražd.
В апреле 1945 года в Берлине было совершено более 5000 самоубийств.Ano, jsem šerif okrsku, ve kterém byl spáchán zločin.
Да, я шериф округа, где было совершено преступление.A poté, co byl spáchán zločin.
И когда было совершено преступление.Jak všichni víte, včera večer byl spáchán pokus o mou vraždu.
Как вы все знаете, вчера вечером было совершено покушение на мою жизнь.Oč tedy jde? S jakým úmyslem byl otřesný čin spáchán?
В чем же дело, с какой целью совершено преступление?
