СОВЕРШЕНЫ на Чешском - Чешский перевод

• spáchány

Примеры использования Совершены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И когда были совершены эти преступления?
A kdy jste ty zločiny spáchala?

Но ведь преступления все же были совершены.
To, že tam byly, samozřejmě, spáchány zločiny.

И говорит, что хочет быть совершены в течение многих лет.
A říká, že chce být spáchány po celá léta.

Так совершены небо и земля и все воинство их.
A tak dokonána jsou nebesa a země, i všecko vojsko jejich.

Те убийства были совершены как посвящения Питеру Нилу.
Ty vraždy jsou něco jako pocta pro Petera Neala.

Ватсон права: преступления совершены одним человеком.
Watsonová má pravdu v tom, že ty zločiny spáchala stejná osoba.

Убийства были совершены после того, как вы вышли из тюрьмы.
Ty vraždy byly spáchány po té, co vás pustili z vězení.

Также мы сопоставили ваши передвижения со временем, когда были совершены кражи.
A vaše noční výlety odpovídají době, kdy byly spáchány krádeže.

Все похищения совершены среди бела дня в присутствии родственников и друзей.
Všechny únosy, se staly za bílého dne za přítomnosti rodiny a přátel.

Потому что все убийства были совершены Джексоном, кроме одного, помнишь?
Protože všechny vraždy byly spáchány Jacksonem, až na tu jednu, vzpomínáš?

Совершены теракты против посольств США в Кении и Танзании.
Provedla teroristická organizace Al-Káida útoky na americká velvyslanectví v Keni a Tanzanii.

Оба преступления были совершены для того, чтобы скрыть виновного в третьем преступлении.
Že oba činy byly spáchány, aby kryly pachatele toho třetího.

Это была мама, чья дочь как-то узнает о преступлениях, которые еще не совершены.
Byla to máma, jejíž dcera ví o zločinech, -které ještě nebyly spáchány.

Всех вас вернут в юрисдикции, где предположительно были совершены ваши преступления.
Všichni budete vráceni do jurisdikce ve kterých byly spáchány vaše údajné zločiny.

Возможно, последние убийства совершены на почве ненависти, как в случае с Мэтью Шепардом.
Možná je ta poslední vražda zločinem z nenávisti, podobným tomu s Matthewem Shepardem.

Которая определяет шаблон в преступлениях и позволяет определить если они были совершены одним и тем же человеком.
Identifikuje vzorce ve zločinech a odhaduje zda byly spáchané stejným zločincem.

Бог прощает грехи, которые совершены из стремления к правосудию, и благодаря которым были спасены другие жизни.
Bůh odpouští tyto hříchy, když jsou spáchány v úsilí o spravedlnost a záchranu životů druhých.

Все сходится, убийства, который пыталась раскрыть Эбигейл Адамс… были совершены этим человеком.
Sleduje to stejný vzorec, vraždy, které se Abigail Adamsová snažila odhalit… Byly spáchány tímto mužem.

О, Господи, и эти преступления совершены лучшими из лучших местных“ святил”, сочинившими свои собственные законы.
Ach, Ježíš, a tyto zločiny byly spáchány z nejlepších místních nahoru“ svatý”, skládat vlastní zákony.

Двести лет назад, на расстоянии броска камня от этого места, были совершены" убийства на Редклиффском тракте".
Před dvěma sty lety, ani ne co by kamenem dohodil od místa, kde jsme teď, byly spáchány vraždy na Ratcliffe highway.

Точно, и мое предположение, что они были совершены женщиной, около 30 лет, скорее всего, страдающей от непреодолимого чувства сострадания.
Přesně tak a můj názor je že to spáchala žena kolem 35 která nejspíš trpí přehnaným soucítěním.

Сейчас кольца- причина, благодаря которой мы знаем, что недавние убийства и убийства трехлетней давности совершены одним человеком.
Prsteny jsou důvodem, že víme, že nedávné vraždy, a ty z před tří let, byly spáchány stejnou osobou.

Также, похоже, не было ни геноцида, ни этнической чистки; если были совершены военные преступления, то они не оправдывают военного вторжения.
Stejně tak zjevně nedošlo ke genocidě ani k etnickým čistkám, a pokud byly spáchány válečné zločiny, ty samy o sobě neospravedlňují vojenskou invazi.

Если Ваше Величество закроет на это глаза, все решат, что попытки убийства были совершены с Вашего благословения.
Jestli bude Vaše Veličenstvo tento trestný čin přehlížet, všichni budou nuceni předpokládat, že tyto pokusy o vraždu byly spáchány s vaším požehnáním.

И он допускает возможность, что некоторые политические убийства были совершены древней, но очень продвинутой сетью которую он называет" Девять кланов".
Uvnitř se zabývá reálnou možností, že množství politických vražd bylo provedeno starodávnou, ale velice propracovanou organizací, kterou nazývá Devět klanů.

Все золото, которое скопили в Ватикане, не компенсировало бы тех ПРЕСТУПЛЕНИЙ, которые были совершенны против ирландского народа, которые были совершены против них со стороны Ватикана. Ватикан украл их наследия.
Ani všechno zlato nahromaděné ve Vatikánu by neodškodnilo irský národ za ZLOČINY, které byly na něm spáchány Vatikánem.

Что касается преступлений в регионе Великих Озер, то они были, безусловно, совершены африканскими лидерами, но большинство этих преступлений были заказаны западными державами:.
V případě zločinů spáchaných v oblasti Velkých jezer byly některé zcela jistě spáchány africkými vůdci, ale většina z těchto zločinů byla podporována západními mocnostmi:.

Тогда суд признает существование достаточного основания, что преступления по двум пунктам обвинения в убийстве были совершены, и достаточное основание, что Эрик Максвелл Блант, совершил эти преступления.
Potom soud shledává, že je zde důvodné podezření že byly spáchány dvě vraždy a důvodné podezření, že Erich Maxwell Blunt spáchal tyto těžké zločiny.

В первый раз решение продемонстрировало, что существует организация, которая может расследовать и наказывать самые серьезные международные преступления, независимо от того, где они совершены.
Toto rozhodnutí vůbec poprvé ukázalo, že existuje instituce, která může vyšetřovat a stíhat nejzávažnější mezinárodní zločiny bez ohledu na to, kde k nim dojde.

Некоторые из них совершены негосударственными субъектами, а некоторые из них государственными субъектами, но все это совершается в контексте разделения и конфликта, которые определяются различиями религиозной веры.
Zčásti ho páchají nestátní aktéři a zčásti samotné státy; vždy k němu však dochází v kontextu sporů a konfliktů definovaných odlišnostmi v náboženské víře.