СОВЕРШИЛ ПРЕСТУПЛЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• spáchal zločin
• spáchal trestný čin

Примеры использования Совершил преступление на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Совершил преступление.
Spáchala zločin.

Человек совершил преступление.
Muž spáchal zločin.

Совершил преступление, мотаю срок.
Spáchal jsem zločin, přišel trest.

Этот человек совершил преступление.
Tento muž spáchal zločin.

Потому что вы не считали, что он совершил преступление?
A to proto, že jste si nemyseli, že tu vraždu spáchal?

Слушай, чувак, если пацан совершил преступление, ему и отвечать.
Hele chlape, jestli ten kluk spáchal zločin, musí si to odsedět.

Ты сегодня совершил преступление на контрольной точке нашей СК.
Svůj dnešní čin si spáchal na našem strategickém kontrolním místě.

Мы видели, как парень совершил преступление.
Viděli jsme, jak páchá zločin.

Твой кузен совершил преступление, а мне очень дороги Хьюго и Рози.
Tvůj bratranec spáchal trestný čin a záleží mi na Rosie a Hugovi.

Ваш клиент признался, что совершил преступление.
Váš klient se přiznal ke spáchání zločinu.

Отец, кузнец совершил преступление, но мы не знаем точно, было ли это с целью измены?
Otče, ten kovář spáchal zločin, ale nemůžeme jistě vědět, jestli nás chtěl zradit?

Но у нас нет доказательств того, кто совершил преступление, в котором он обвиняется.
Ovšem nemáme důkazy o tom, kdo spáchal zločin, z něhož je obviněn.

Если вы полагаете и у вас есть доказательства, что мой клиент совершил преступление, предъявляйте их.
Pokud věříte, že máte důkazy, že můj klient spáchal trestný čin, obviňte ho.

Но в 2006- ом он уволился из Корпуса, совершил преступление, и подлежит высылке.
Ale v roce 2006 se dostal ven ze sboru, spáchal trestný čin, byl vykázán.

Луис совершил преступление и уволился за пару секунд до того, как ты хотела его выгнать.
To že Louis spáchal zločin, a potom podal výpověď 5 sekund předtím než jste ho chtěli vyhodit.

Скажем так, я знаю человека, который совершил преступление. Только Вы знаете, я- я не могу это доказать.
Řekněme, že vím, že někdo spáchal zločin, ale nemůžu, nemůžu to dokázat.

Если бы я знал, что нужно сесть в тюрьму, чтобы увидеть этот бой я бы давно совершил преступление.
Kdybych věděl, že musím jít kvůli tomuhle zápasu bručet, už dávno jsem něco spáchal.

К сожалению, мы не можем сказать, кто совершил преступление, потому что они оба могли это сделать.
Bohužel nemůžeme řici, kdo ten zločin spáchal, protože oba prohlašují, že to byli oni.

Хочешь, чтобы человек совершил преступление и повесил его на кого-то другого,- он именно тот, кто тебе нужен.
Pokud hledáš někoho, kdo spáchá zločin a obviní někoho jiného, je to tvůj člověk.

Возможно, один из них взял фрагмент Лукаса Рима и совершил преступление таким образом, чтобы почтить своего кумира.
Možná některý z nich někde vzal kost Lucase Reema a spáchal zločin na jeho počest.

Тимоти Он виновен, так как совершил преступление, но он не чувствует вины до тех пор, пока его не поймают.
Pokud spáchal trestný čin, je vinen. Ale nemá pocit, že by byla možnost, aby ho chytli.

Но кто-то совершил преступление. И я стал добровольным помощником шерифа… округа Лакавонна не для того, чтобы завести друзей.
Ale někdo spáchal zločin a já jsem se nestal dobrovolníkem v úřadu šerifa okresu Lackawanna, abych si dělal přátele.

Вам известно так же, как и мне, что они не позволят привезти врача к моему отцу, поскольку он совершил преступление, родившись евреем.
Víte stejně dobře jako já, že mého otce k lékaři zajít nenechají, protože se dopustil trestného činu tím, že je žid.

Показать, что ваш сын совершил преступление по причинам… внешнего характера- трудное детство, его воспитание.
Ukázat, že zločiny vašeho syna byly výsledkem… Hm, příčiny z okolí, potíže v dětství, v jeho výchově.

Они продолжили активно участвовать в расследовании, они нашли большинство улик, и когда они взяли на себя то, чего им не следовало, они еще и занялись доказательством того, что Стивен Эйвери совершил преступление.
Nadále se na vyšetřování aktivně podíleli, zajistili většinu důkazů, a když se zhostili role, které se zhostit neměli, rovněž se zavázali k tomu… dokázat, že Steven Avery ten zločin spáchal.

Если Мэттью совершил преступление, он заплатит за это, но если он не совершал что бы ваша дочь хотела, чтобы вы сделали?
Pokud Matthew ten zločin spáchal, zaplatí za něj, ale pokud ne… Co by chtěla vaše dcera?

Вы, те, кто совершил преступление в правление Шаха, теперь свободны но мы не будем снисходительны к преступлениям в будущем.
Vy, kteří jste spáchali zločiny v Šahově jménu jste propuštěni… ale žádné další zločiny vám tolerovat nebudeme..

А человек может совершить преступление, не сознавая этого?
Je vůbec možné, aby někdo spáchal zločin, aniž by to věděl?

Они совершили преступление.
Ten chlap spáchal zločin.

Она совершила преступление, чтобы помочь тебе.
V tom, že ti pomohla, ale spáchala zločin.