БЫЛИ СОВЕРШЕНЫ на Чешском - Чешский перевод

• byly spáchány

Примеры использования Были совершены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все убийства были совершены за пределами города.
Všechny vraždy se udály za hranicemi města.

Также мы сопоставили ваши передвижения со временем, когда были совершены кражи.
A vaše noční výlety odpovídají době, kdy byly spáchány krádeže.

И потом… были совершены некоторые опрометчивые поступки.
A potom… se stala jistá nerozvážnost.

Потому что все убийства были совершены Джексоном, кроме одного, помнишь?
Protože všechny vraždy byly spáchány Jacksonem, až na tu jednu, vzpomínáš?

Убийства были совершены после того, как вы вышли из тюрьмы.
Ty vraždy byly spáchány po té, co vás pustili z vězení.

Всех вас вернут в юрисдикции, где предположительно были совершены ваши преступления.
Všichni budete vráceni do jurisdikce ve kterých byly spáchány vaše údajné zločiny.

Похороны его были совершены по католическому обряду.
Jeho pohřeb se konal podle složitého protokolu.

Все сходится, убийства, который пыталась раскрыть Эбигейл Адамс… были совершены этим человеком.
Sleduje to stejný vzorec, vraždy, které se Abigail Adamsová snažila odhalit… Byly spáchány tímto mužem.

Эти преступления были совершены законопослушными гражданами.
Tyhle zločiny spáchali bezúhonní občané.

Если Ваше Величество закроет на это глаза, все решат, что попытки убийства были совершены с Вашего благословения.
Jestli bude Vaše Veličenstvo tento trestný čin přehlížet, všichni budou nuceni předpokládat, že tyto pokusy o vraždu byly spáchány s vaším požehnáním.

Те убийства были совершены как посвящения Питеру Нилу.
Ty vraždy jsou něco jako pocta pro Petera Neala.

Также, похоже, не было ни геноцида, ни этнической чистки; если были совершены военные преступления, то они не оправдывают военного вторжения.
Stejně tak zjevně nedošlo ke genocidě ani k etnickým čistkám, a pokud byly spáchány válečné zločiny, ty samy o sobě neospravedlňují vojenskou invazi.

Эти убийства были совершены босоногим мужиком, который нес волка.
Tyhle vraždy spáchal bosý člověk, co nesl vlka.

Подозреваю, что ограбление и расправа над Фиби были совершены для того, чтобы оставить Луиса Баумана и дальше за решеткой.
Předpokládám, že ta loupež a vražda Phoebe byly spáchány, aby Louis Bowman zůstal ve vězení.

Оба преступления были совершены для того, чтобы скрыть виновного в третьем преступлении.
Že oba činy byly spáchány, aby kryly pachatele toho třetího.

И он допускает возможность, что некоторые политические убийства были совершены древней, но очень продвинутой сетью которую он называет" Девять кланов".
Uvnitř se zabývá reálnou možností, že množství politických vražd bylo provedeno starodávnou, ale velice propracovanou organizací, kterou nazývá Devět klanů.

Если убийства были совершены одним человеком и похищение дочери является частью плана.
Ty vraždy spáchala stejná osoba nebo osoby a součástí plánu je taky únos dcery.

Тогда суд признает существование достаточного основания, что преступления по двум пунктам обвинения в убийстве были совершены, и достаточное основание, что Эрик Максвелл Блант, совершил эти преступления.
Potom soud shledává, že je zde důvodné podezření že byly spáchány dvě vraždy a důvodné podezření, že Erich Maxwell Blunt spáchal tyto těžké zločiny.

Также по программе Аполлон были совершены еще 5 успешных высадок астронавтов на Луну, последняя в 1972.
Na Měsíci přistálo pět dalších misí programu Apollo, poslední v prosinci 1972.

Было бы легче понять администрации Обамы поза якобы являющийся для сдерживания, было ли это администрация, которая, например, преследованию, пожалуй, самый большой экономической преступностью, что это страна видела в последние сто лет- Преступления, которые были совершены, что привело к финансовому кризису на Уолл- стрит.
Bylo by jednodušší pochopit postoj Obamovy administrativy na údajný odstrašující příklad, pokud by to byla administrativa, která by například, stíhala pravděpodobně největší ekonomický zločin, který tahle země viděla za posledních sto let-- spáchané zločiny, které vedly k finanční krizi na Wall Street.

Было совершено 2 убийства, и мы там, куда нас приводит дело.
Když byly spáchány dvě vraždy, jdeme tam, kam nás případ zavede.

Это убийство было совершено Красным Джоном.
Tuhle vraždu spáchal Red John.

И говорит, что хочет быть совершены в течение многих лет.
A říká, že chce být spáchány po celá léta.

Если просочится, что убийство было совершено по поручению хирургической школы.
Pokud se rozkřikne, že byla spáchána vražda ve jménu chirurgické školy.

У вас есть шанс совершить правильный поступок, Джон.
Teď máš šanci udělat něco správného, Johne.

Этот ребенок будет совершать чудеса.
Toto dítě bude konat zázraky.

Он считает, что был совершен какой-то грех, что вызвало проклятье.
Došel k závěru, že musel být spáchán nějaký hřích, který toto prokletí způsobil.

Было совершено преступление.
Tady byl spáchán zločin.

Было совершено преступление.
Byl spáchán zločin.

Потому что, ты будешь совершать обмен с Ляшуффом.
Protože ty budeš dělat výměnu s Lachouffem.