СОВЕРШЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• spáchání
• spáchat

Примеры использования Совершения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Во время совершения ограбления.
Během páchání loupeže.

Как насчет шока из-за совершения убийства?
A co šok ze spáchání vraždy?

Убийца использовал систему ZoGo как прикрытие возможности совершения убийства.
Vrah se schoval za ZoGo systém aby mohl spáchat vraždu.

И он спас меня от совершения того.
A zachránil mě před uděláním něčeho.

Мы руководствуемся законами, действующими в момент совершения преступления.
Musíme se tudíž řídit zákony, které platily v době, kdy byl zločin spáchán.

Вы были там во время совершения преступления.
Byl jste tam během spáchání zločinu.

Я бы не использовала свои дары для совершения греха.
Nepoužila bych svůj dar pro spáchání hříchu.

Неподходящие место и время для совершения жестокого убийства, Вы не согласны?
Vypadá to jako podivná chvíle a místo na spáchání násilné vraždy, nesouhlasíte snad?

Макеты мест преступления, изготовленные до совершения преступлений.
Modely míst činů, než byly spáchány zločiny.

В заговоре с целью совершения убийства первой степени обвиняемого признать виновным.
V případě spiknutí s cílem spáchání vraždy 1. stupně, porota shledává obviněného vinným.

Я был заинтригован творческим вызовом совершения" идеального убийства".
Lákala mě tvůrčí výzva spáchat dokonalou vraždu.

Может назначаться главным следователем, когда есть вероятность совершения преступления".
Může být uplatněno na klíčového svědka v případě kdy hrozí trestný čin.".

Время совершения преступления- это некий временной период, в течение которого совершается или может быть совершено преступление.
Dobou spáchání trestného činu se rozumí časové období, v jehož průběhu byl trestný čin spáchán.

Есть часть сайта где ты можешь нанять кого-то для совершения преступления.
Je tady část, kde si můžeš objednat někoho na spáchání zločinu.

Если же нет… Я арестую тебя за преступный сговор с целью совершения мошенничества, и за уголовное нарушение общественного порядка.
A když ne zatknu vás za spiknutí se spácháním podvodu, a přidám k tomu jednání v rozporu z dobrými mravy.

Когда цели повернуться лицом, у вас будет три секунды для совершения четырех выстрелов.
Když se k vám terč otočí, máte tři vteřiny na vypálení čtyř střel.

Особенности совершения всенощного бдения в монастырях святой Горы Афон στασίδι.// Η εκκλησία λεξικό Церковный словарь Назаренко.
Klimenko Zvláštnosti vykonávání celonočního bdění v monastýrech svaté hory Athos// Богословские труды. vyd. 33., 1997.- str.

Закон запрещает наказывать за действия, которые на момент их совершения преступлением не считались.
Zákaz trestání za čin, který v době jeho spáchání nebyl podle zákona trestný.

Журналы Незащищенного аудита может быть легко изменен злоумышленником после совершения преступления.
Nechráněné deníky auditu může být snadno změněna narušitele po spáchání trestného činu.

Уилл Грэм наслаждался прикрытием, выданным им ФБР для совершения ужасающих преступлений.
Will Graham užíval zástěrku, kterou mu práce u FBI umožnila,- ke spáchání hrozných zločinů.

Ваша честь, люди утверждают, что пятеро обвиняемых вступили в заговор с целью совершения убийства.
Vaše Ctihodnosti, lid tvrdí, že pět obžalovaných se podílelo na spiknutí s cílem spáchat vraždu.

У самца имеется ограниченный период времени для совершения совокупления, поскольку пока он держит грудной плавник самки во рту, он не может дышать.
K páření mají žraloci lagunoví omezený čas, neboť samec nemůže dýchat vzhledem k držení jejích ploutví v tlamě.

Если вы измените показания, мы не будем обвинять вас в сообщиничестве после совершения убийства, и мы убедимся, что.
Pokud odvoláte vaše prohlášení, neobviníme vás jako spoluviníka po činu vraždy- a zajistíme, že.

Но если ты используешь этот меч для совершения таких же преступлений, как и знать, тогда вы больше не Братство меча,… а преступники, Гэдура!
Ale pokud ten meč použiješ ke spáchání stejného zločinu jako šlechta, tak už nejsi Bratrství meče, ale zločinec, Gaeduaro!

Обыски и аресты совершались по всей стране, проводясь без постановления суда или каких-либо доказательств совершения преступления.
Razie a zatýkání se odehrávaly po celé zemi, a to bez soudních příkazů či důkazů o spáchání zločinu.

Содержание договорного обязательства составляет возможность передачи права собственности, совершения какого-либо действия, либо несовершения какого-либо действия.
Obsahem smluvního závazku je možnost převodu vlastnického práva, spáchání jakéhokoli jednání nebo neprovedení jakékoli akce.

Хорошо, Совет может делать все, что угодно Но я не допущу чтобы работу моей жизни использовали для совершения злодеяния.
No, rada si může dělat, co se jí zachce, ale nenechám ji, aby moje celoživtná práce byla použita ke spáchání zvěrstva.

Этот аргумент был хорошо известен, начиная с Нюрнбергских судебных процессов, которые отклонили обвинения в заговоре с целью совершения военных преступлений и преступлений против человечества.
Tento argument byl dobře znám už od norimberských procesů, kde byla odmítnuta obvinění ze spolčení s cílem spáchat válečné zločiny a zločiny proti lidskosti.

Непрозрачность, совершенно ненужная сложность и практически полное отсутствие возможности совершения независимой юридической экспертизы этих структурных рисков, подорвали доверие на рынке секьюритизации.
Tato neprůhlednost, naprosto zbytečná spletitost a bezmála nemožnost provádění nezávislé prověrky due diligence fundamentálních rizik těchto struktur podlomily důvěru v�sekuritizační trh.

С течением времени были разработаны подробные протоколы действий в подобных ситуациях, способствующие сохранению спокойствия и минимизации риска совершения ошибки, которую можно было бы избежать.
Postupně se pro takové zmatečné situace vyvinuly podrobné protokoly, které upevňují chladnokrevnost a snižují riziko omylů, jimž lze předejít.