ПРОВОДЯТ на Чешском - Чешский перевод

• tráví
• provádějí
• doprovodí
• pořádají
• dělají
• uskutečňují
• provádí
• trávili
• stráví celý
• prověřují
• vyprovodí

Примеры использования Проводят на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ребята проводят тебя.
Kluci doprovodí vás.

Тут проводят какие-то сеансы экзорцизма.
Vždyť tam dělají nějaký vymítání.

Они с Рене проводят разведку.
On a Rene prověřují terén.

Жевуны проводят тебя до границы нашей страны.
Trpaslíčci tě doprovodí až k hranici země.

Да. Так дети проводят Хэллоуин.
Jasně, to přece děti o Halloweenu dělají.

Эти люди проводят тебя к выходу из деревни.
Tito muži tě doprovodí na konec vesnice.

Солдаты нас проводят до парома.
Ti vojáci tam, nás doprovodí až k přívozu.

Шпионы проводят много времени с социопатами и преступниками.
Špioni tráví hodně času se sociopaty a kriminálníky.

Светлые всегда проводят свои Посвящения в бифштексных?
Pořádají světlí své inaugurace vždycky ve steakhousu?

Патрули были удвоены, и мои люди проводят зачистки зданий.
Posílili jsme hlídku a moji muži provádějí prohlídku budov.

А теперь проводят его с Гамма Пси?
A teď ho pořádají s Gamma Psi?

Проводят дни свои в счастьи и мгновенно нисходят в преисподнюю.
Tráví v štěstí dny své, a v okamžení do hrobu sstupují.

Мои люди проводят вас домой… скорбеть.
Moji lidé vás doprovodí domů… abyste mohla truchlit.

Бикс Биомедикал"… нам известно, проводят ли они опыты на животных?
Bix Biomedical… nevíme, jestli dělají testy na zvířatech?

Здесь 90% животных проводят свою жизнь в ветвях деревьев.
Zdejších živočichů stráví celý svůj život na stromech.

Вы должны понимать. Мы знаем, что СССР и Китай проводят такие тесты.
Chápejte, víme, že Sověti a Číňané provádějí podobné testy.

Советские танкисты проводят учения возле финской границы.
Sovětské tanky provádějí manévry podél finské hranice.

Они проводят время ветер пожиная, Читая сказки в капельках дождя.
Oni tráví čas sbíráním větru a čtením pohádek v dešťových kapkách.

Многие всю жизнь проводят, пытаясь забыть прошлое.
Někteří tráví život tím, že se pokoušejí zapomenout na minulost.

Эти мужчины проводят тебя домой и будут защищать, пока я не вернусь.
Tito muži tě doprovodí domů a do mého příjezdu budou hlídkovat.

Мои приятели из отряда ее проводят или отнесут, если понадобится.
Kámoši z mé jednotky ji vyprovodí nebo odnesou, když bude třeba.

Они заблокировали его рабочее место и компьютер и проводят оценку ущерба.
Prohledávají jeho pracoviště a počítač a provádějí odhad škod.

Нет, они по-прежнему проводят прослушивание, но в другом месте.
Ne, stále pořádají konkurzy. Jen už je pořádají někde jinde.

Дети проводят дни, читая эти истории о мести, воспринимая их как реальность.
Děti tráví dny čtením příběhů o pomstě a berou je jako realitu.

Это обычно так, и поэтому большинство из нас проводят немного зимнее время.
To je obvykle ten případ, a proto většina z nás tráví trochu zimního času.

Большинств торговцы проводят дни, месяцы и даже леты пытаясь найти правую систему.
Většina obchodníků tráví dny, měsíce či dokonce roky snaží najít správný systém.

Они взимают с клиентов непомерно высокую комиссию и постоянно проводят акции по сбору денег.
Účtují svým klientům ty nejvyšší poplatky,- a neustále pořádají benefice.

Около 16 миллионов человек проводят свою офисную жизнь на таких рабочих местах в Германии.
Přibližně 16 milionů lidí tráví svůj pracovní život na těchto pracovištích v Německu.

Территориальные учреждения Центрального Банка Российской Федерации проводят соответствующий анализ.
Územní instituce centrální banky Ruské federace provádějí vhodnou analýzu.

Эти историки- телепаты проводят свои исследования, оживляя давно забытые воспоминания.
Tito telepatičtí historikové provádějí svůj výzkum vyvoláváním dávno zapomenutých vzpomínek.