VYKONAVATELEM на Русском - Русский перевод

• исполнитель
• вершит

Примеры использования Vykonavatelem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsem vykonavatelem jeho vůle.
Я исполняю его волю.

Takže, vy jste soudcem, porotou, i vykonavatelem?
То есть, вы- и судья, и присяжные, и палач?

Jsem vykonavatelem poslední vule.
Я- исполнитель завещания.

Na Bajoru jsem byl pouhým vykonavatelem cizí vůle.
На Бэйджоре я просто установлю политический курс.

Je vykonavatelem mojí závěti.
Он- исполнитель моего завещания.

Jsem zároveň vykonavatelem závěti.
Я исполнитель завещания.

Byl vykonavatelem závěti zesnulé vdovy.
Он был исполнителем завещания покойной вдовы.

Všechny detaily proberu s vykonavatelem.
Мне надо встретиться с душеприказчиком, чтобы уладить детали.

Jsem vykonavatelem pozůstalosti mého otce a chtěl jsem.
Я исполнитель имущества своего отца и хотел.

Nyní se sám stanete vykonavatelem smrti.
Теперь вам самому суждено стать причиной смерти другого человека.

Tvrdí, že Quentin nebyl kompetentní, když mě jmenoval vykonavatelem.
Он утверждает, что Квентин не был дееспособен, когда назначил меня исполнителем.

Po její smrti se stal vykonavatelem jejího literárního odkazu.
После гибели стал героем литературных произведений.

Teď prosím odejděte se soudním vykonavatelem.
Теперь, пожалуйста, пройдите вместе с судебным исполнителем.

Když tě učinil vykonavatelem protiprávně, proč jsi něco neřekla?
Если назначение тебя исполнителем было незаконным, почему ты не сказала этого еще тогда?

Tak jste se rozhodl, že budete soudcem, porotou a vykonavatelem.
Так что ты решил стать его судьей, присяжными и палачом.

Elena Ivanova se postavila na odpor, útočník byl zadržen soudním vykonavatelem, bylo proti němu zahájeno trestní řízení, byl obviněn z ohrožení na životě osoby činné v soudnictví. paragraf 295 trestní zákoník Ruské federace.
Елена Иванова оказала сопротивление, нападавший был задержан судебными приставами, против него возбуждено уголовное дело по обвинению в посягательстве на жизнь лица, осуществляющего правосудие статья 295 УК РФ.

Pan Sesselman je dojednavačem smluv nebo vykonavatelem, to preferují.
Мистер Сесселман контрагент душ или исполнитель,- но они предпочитают.

Toto je evoluce náboženství, které již probíhá po tisíce let, a on je jen jejím nejnovějším brilantním vykonavatelem.
Это эволюция религии, которая происходит уже тысячи лет, и он просто последний великолепный исполнитель этого.

Ale pokud budete soudit zákon, nejste vykonavatelem zákona, ale soudce.
Если же ты судишь закон, то ты не исполнитель закона, а судья.

A zůstanou tam navěky, dokud nebesa a země budou trvat a dokud Pán tvůj nebude chtít jinak; a Pán tvůj je věru vykonavatelem toho, co si přeje!
Вечно пребывая там,- пока длятся небеса и земля, если только не пожелает твой Господь,- ведь твой Господь- исполнитель того, что Он желает!

Plánovač se pravděpodobně seznámil s neznámým" B", vykonavatelem někde v soudním systému.
Планирующий" вероятно встретил Неизвестного" Б"," Исполнителя" в судебной системе.

A zůstanou tam navěky, dokud nebesa a země budou trvat a dokud Pán tvůj nebude chtít jinak; a Pán tvůj je věru vykonavatelem toho, co si přeje.
Они пребудут там вечно, пока существуют небеса и земля, если только твой Господь не пожелает иного. Воистину, твой Господь вершит то, что пожелает.

Ale nejde o to, jestli byl Quentin Sainz kompetentní, když mě učinil vykonavatelem, jestli by to chtěl, kdyby kompetentní byl.
Но вопрос не в том, был ли Квентин Сейнз дееспособен, когда сделал меня исполнителем завещания, а в том, принял ли бы он это решение, если бы был дееспособен.

A zůstanou tam navěky, dokud nebesa a země budou trvat a dokud Pán tvůj nebude chtít jinak; a Pán tvůj je věru vykonavatelem toho, co si přeje.
Они пребудут там вечно, доколе существуют небеса и земля, если только Господу твоему не будет угодно[ прекратить наказание]. Воистину, Господь твой вершит то, что пожелает.

A zůstanou tam navěky, dokud nebesa a země budou trvat a dokud Pán tvůj nebude chtít jinak; a Pán tvůj je věru vykonavatelem toho, co si přeje.
И вечная обитель там, Пока земля и небо длятся, Если Господь твой только не захочет( Распорядиться ими) по-другому,- Ведь твой Господь, поистине, Вершитель всего, что пожелает Он.

A zůstanou tam navěky, dokud nebesa a země budou trvat a dokud Pán tvůj nebude chtít jinak; a Pán tvůj je věru vykonavatelem toho, co si přeje!
Вечно пребывая там,- пока длятся небеса и земля, если только не пожелает твой Господь( иного)[ из Ада будут выведены все грешники, у которых в сердце была истинная вера хоть на вес пылинки],- ведь поистине твой Господь- исполнитель того, что Он желает!

Memorandum doporučující tyto kroky bylo zasláno McNamarovi, náměstkovi ministra zahraničí Nicholasi Katzenbachovi a asistentovi ministra zahraničí Williamu Bundymu.„ Vykonavatelem“ byl ministr zahraničí Dean Rusk.
Служебная записка, рекомендующая предпринять эти шаги, была направлена Макнамаре, заместителю государственного секретаря Николасу Катценбаху и помощнику государственного секретаря Уильяму Банди.« Исполнительным» чиновником был государственный секретарь Дин Раск.

Как использовать "vykonavatelem" в предложении

Vím, že jsem to já sám, který vyvolal toto zlo, ale že jsem také sám svým soudcem i vykonavatelem spravedlnosti.

Vykonavatelem vraždy byl podle vyšetřovatelů generál Oleksij Pukač.

A toto je imperiální politika, ne šílenství neokonzervativců, jejichž vykonavatelem je Busch Jr.

Učitel v takovém případě musí být vykonavatelem jedné jediné strategie a to zcela bezohledně - ochránit před takovým člověkem ostatní.

Vykonavatelem imunity těla je lymfatický Systém, jehož základním orgánem je brzlík a s tím související tvorba obraných částic.

Vykonavatelem se rozumí Uživatel, který na Online platformě na požadavek odpovídá a v případě uzavření smlouvy se Zadavatelem následně požadavek realizuje.

Získává tak přístup do nejbližšího okolí Adolfa Hitlera (David Bamber) a zároveň je zasvěcen do plánu mocných na jeho odstranění, jehož se má stát vykonavatelem.

Cena za Vykonavatelem nespotřebovanou část roku se nevrací.

Poprvé jsem zažil být manažerem, ne pouze vykonavatelem.

Ani jazykový, ani jiný výklad nemůže vést k závěru, že vláda je v mezích kontrasignované pravomoci prezidenta pouze vykonavatelem jeho rozhodnutí a za akty prezidenta neodpovídá.