ГЕРОЕМ на Чешском - Чешский перевод

• hrdina
• hrdinkou
• hrdinka
• postavou
• hrdinou
• hrdinu
• hrdiny

Примеры использования Героем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она была героем.
Byla hrdinkou.

Я была героем, черт возьми!
Byla jsem hrdinka, sakra!

Хочешь быть героем?
Chceš bejt hrdinka?

Антония была героем, мученицей.
Antonia byla hrdinka, mučednice.

Я займусь нашим героем.
Převezmu naše hrdiny.

Постарайтесь быть героем для своего сына.
Zkuste být hrdiny pro své syny.

Я пыталась быть героем.
Snažila jsem se být hrdinkou.

Но пришло время быть героем, а не жертвой.
Ale je čas být hrdinkou, ne obětí.

Ты всегда была моим героем.
Víš, že jsi vždycky byla má hrdinka.

Что случается с героем, когда его ошибочно обвиняют?
Co se stane s postavou, když ji neprávem obviní?

Когда это закончится, ты будешь героем.
Až tohle skončí, budeš hrdinka.

Может быть она должна быть новым героем Нэшнл- сити.
Možná by měla být novou hrdinkou National City.

Всмысле, в итоге, кто-то должен быть героем.
Škoda, lidi musí mít své hrdiny.

У тебя с главным героем больше общего, чем ты думаешь.
S hlavní postavou máš víc společného, než tušíš.

За исключением Кейтлин, являющейся национальным героем.
Až na Caitlyn, to je národní hrdinka.

Мы скоро вернемся с" народным героем" Элейн Бингам.
Hned jsme zpátky i s" lidovou hrdinkou" Elaine Bingumovou.

Помнишь, ты обещала сделать меня героем?
Pamatuješ, jak jsi mi slíbila, že ze mě uděláš hrdinu?

Главным героем книги является пастух Сантьяго из Андалусии.
Hlavní postavou je andaluský chlapec, pastýř Santiago.

Вы научили меня быть героем, вы научили меня верить в лучшее.
Naučila jsi mě být hrdinkou, naučila jsi mě věřit v naději.

И, честно говоря, принцесса только таким героем я и хочу быть.
A upřímně, princezno, to je jediný typ hrdiny, kterým chci být.

Самым интересным героем, как мы знаем прочтя поэму, является Сатана.
Nejúchvatnější postavou, jak víme z četby, byl… Satan.

Немцы разбомбили тюрьму, ты сбежал, вступил в Сопротивление и стал героем.
Unikli jste, dali jste se k odboji a stali se hrdiny.

Вообще-то, моим героем была актриса, которая озвучивала Рокки:.
Moje hrdinka byla ve skutečnosti herečka propůjčující mu hlas.

Я должен научить тебя, как уничтожить единственное, что делает меня героем.
Učím tě zničit jedinou věc, která ze mě dělá hrdinu.

Но это сделало его мучеником Аль-Кайеды и героем Америки.
Ale udělalo to z něj mučedníka pro Al-Káidu a hrdinu pro Spojené státy.

Компьютер не делал тебя героем, он лишь дал тебе шанс.
Ten počítač z tebe neudělal hrdinu, dal ti jen příležitost, aby ses jím stal.

Только когда это затронуло лично твою семью, ты решила стать героем.
Až teď když se to tyká tve rodiny jsi se rozhodla stát hrdinkou.

Проблема в том, что ей нужно быть героем всегда, несмотря на ситуацию.
Problém je v tom, že musí být hrdinkou vždycky, v kterékoli situaci.

Вместо этого, ты… вошла с телефоном Лидии и сразу же стала ее героем.
Místo toho jsi vešla s Lydiiným mobilem a stala ses hrdinkou okamžiku.

Тебе нужно стать героем истории это позволит публике уйти от реальности.
Musíš se stát postavou v tom příběhu, která umožní tvému publiku uniknout.