ГЕРОЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• ein Held
• eine Heldin
• einen Helden
• einem Helden
• ein Kriegsheld

Примеры использования Героем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он был героем!
Er war ein Kriegsheld.

Его называют героем.
Die Leute nennen ihn einen Held.

Я была героем, черт подери!
Ich war eine Heldin, gottverdammt!

Она была героем.
Sie war eine Heldin.

Не будь героем, Шербатски.
Spiel nicht den Helden, Scherbotsky.

Хочешь быть героем?
Du willst eine Heldin sein?

Я была героем, черт подери!
Ich war eine Heldin, gottverdammt nochmal!

В этот раз она была героем.
Dieses Mal war sie eine Heldin.

Некоторые люди зовут тебя героем за все то что ты сделал.
Manche nennen dich für deine Taten einen Helden.

Хакером или героем?
Eine Hackerin oder eine Heldin?

Когда это закончится, ты будешь героем.
Wenn das hier vorbei ist, bist du eine Heldin.

Мне нужно, чтобы ты была героем, Кара.
Ich will, dass du eine Heldin bist, Kara.

И иногда быть героем, значит, жертвовать чем-то.
Und um eine Heldin zu sein, muss man manchmal Opfer bringen.

Многие считают тебя героем.
Viele Leute nennen dich eine Heldin.

Ты станешь героем, который убил Зеленую стрелу!
Du wirst der Mann sein, der Green Arrow getötet hat!

Я не чувствую себя героем.
Ich fühle mich nicht wie ein Kriegsheld.

Ты стал героем, таким, как я себе и представлял.
Du bist zu dem Helden geworden, den ich mir immer vorgestellt habe.

Эти люди называют меня героем.
Diese Leute nennen mich einen Helden.

Люди бредят героем, которого они на самом деле могут видеть.
Die Leute sind begeistert, dass es einen Helden gibt, den sie wirklich sehen können.

Сентября я был рядом с героем.
An 9/11, war ich mit einem Helden zusammen.

Станешь героем на две секунды. А потом всю солнечную систему сожрут.
Ihr seid zwei Sekunden lang Helden dann wird das ganze Sonnensystem verschlungen.

Меня мэр хочет выставить героем.
Der Bürgermeister möchte aus mir einen Helden machen.

Ты считаешь его героем, крадущим у меня из благородных побуждений.
Du glaubst, er sei ein Held und hat für einen guten Zweck von mir gestohlen.

Мэр хочет выставить меня героем.
Der Bürgermeister möchte einen Helden aus mir machen.

И большинство, включая профессоров из Брауна, назвало бы его героем.
Auch Ihre Professoren an der Brown nennen so jemanden einen Helden.

Что тебе не нужны силы, чтобы быть героем.
Du brauchst keine"Superkräfte", um eine Heldin zu sein.

Думаю, можно назвать это моей первой попыткой быть героем.
Ich schätze, man kann sagen, das war mein erster Versuch, eine Heldin zu sein.

И я не знал, монстром она была или героем.
Ich wusste nicht, ob sie ein Monster oder eine Heldin war.

Они делают человека чем- то большим, героем.
Sie machen diesen Kerl zu einer Legende, zu einem Helden.

Но я не могу, когда меня называют героем.
Aber ich kann das einfach nicht haben, dass sie mich einen Helden nennen.