ВЕЛИКИЙ ГЕРОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• großer Held

Примеры использования Великий герой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Великий герой.
Der große Held.

Наш великий герой устал.
Unser großer Held ist müde.

Он, верно, великий герой.
Er muss ein großer Held sein.

Может быть Затрас великий герой.
Zathras vielleicht großer held.

Да, точно, великий герой.
Yeah, yeah. Der… große Held. Richtig.

Знаешь, что сделал наш великий герой?
Weißt du auch was unser großer Held dann getan hat?

Великий герой упростился до хренова бюрократа?
Der große Held, reduziert auf eine Bürohengst-Existenz?

Я знаю, знаю, ты великий герой.
Ich weiß, du großer Held.

А? Потому что ты- Сэм Винчестер, великий герой?
Weil du Sam Winchester bist, Mr. Big Hero?

Сказала лишь, что он великий герой и абсолютный козел.
Sie sagt bloß, er war ein großer Held und ein Riesenarschloch.

Великий герой, который спит, пока не понадобится, пока на землю не придет тьма.
Ein großer Held, der so lange schlummert, bis man ihn braucht, bis die Dunkelheit das Land einhüllt.

Так сильны дрязги между ними, что, как говорится, лишь великий герой или страшный злодей могли бы сплотить их.
So groß war die Zwietracht, dass nur ein großer Held oder ein großer Bösewicht sie versöhnen könnte.

Вот почему великий герой войны, Уинстон Черчилль, был отстранен от должности летом 1945 года, еще до капитуляции Японии.
Aus diesem Grund wurde auch der große Held des Krieges, Winston Churchill, im Sommer 1945, noch vor der Kapitulation Japans, als Premierminister abgewählt.

До прошлой недели, я думал, что мой отец, ваш великий герой, был просто лузером, который бросил меня.
Bis letzter Woche dachte ich noch, dass mein Vater, dein großer Held, nur ein einfacher menschlicher Loser war, der mich verlassen hat.

Стал ли ты великим героем?
Wurdest du ein großer Held?

Твой отец был великим героем.
Dein Vater war ein großer Held.

Если поможешь уничтожить чудовище, станешь великим героем деревни Чен.
Wenn du uns hilfst, es zu zerstören, wirst du ein großer Held für die Chen sein.

Твой брат был великим героем.
Euer Bruder war ein großer Held.

Величайший герой на Земле.
Größter Held der Welt.

Величайший герой революции, Вашингтон председательствовал на конвенте, где была принята конституция.
Als größter Held der Revolution leitete Washington die Versammlung, die die Verfassung schuf.

Но ты- величайший герой в истории Америки.
Aber Sie sind der größte Held der US-Geschichte.

Теперь ты величайший герой в истории Земли.
Du bist jetzt der größte Held in der Erdgeschichte.

Ты величайший герой вселенной.
Sie sind der größte Held des Universums.

Сын великого героя.
Der Sohn eines großen Helden.

Ты можешь быть величайшим героем, которого когда-либо знал мир.
Du könntest der größte Held werden, den die Welt je gesehen hat.

Ты можешь стать величайшим героем, каких знал мир.
Du könntest der größte Held werden, den die Welt je gesehen hat.

Расскажите, как это быть величайшим героем во вселенной?
Wie ist es so, der größte Held im Universum zu sein?

Мы вверяем вам величайшего героя Бэйджора.
Wir vertrauen Ihnen Bajors größten Helden an.

За кем бы вы пошли: за политиком или за величайшим героем Бэйджора?
Würden Sie lieber einem Politiker oder Bajors größtem Helden folgen?

Парни, очистите дорогу для нашего дорогого и великого героя майора Карнахана.
Jungs, macht Platz für unseren eigenen großen Helden, Major Carnahan.