Примеры использования Hrdiny на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hrdiny jsem už viděl.
Dokonce i Peklo má své hrdiny, senore.
Hrdiny všichni milují.
Každý svět potřebuje své hrdiny, Clarku.
Любому миру нужны свои герои, Кларк.Hrdiny si vytváříme my sami, to my sami je potřebujeme.
Мы сами создаем героев, потому что в них нуждаемся.A když ho nalezneme, někteří z nás se stanou hrdiny.
Pokusili jsme se být hrdiny, ale akorát jsme všechno zhoršili.
Мы пытались быть героями, но сделали только хуже.Říká se, že se nemáš setkat se svými hrdiny.
Правильно говорят, не стоит встречаться со своими кумирами.Vy dva pořád věříte, že jste hrdiny tohohle příběhu?
Вы двое все еще верите, что вы герои в этой истории?Řeknu vám, co vím, čímž z vás obou udělám hrdiny.
Я расскажу вам все, что знаю и сделаю вас обоих героями.Myslíte? Já mám radši hrdiny… jako jste vy a Li Mu Paj.
Вообще-то мне нравятся герои из книг… как ты и Ли Му Бай.Však víš, v Americe se na doktory dívaj jako na hrdiny.
Знаешь, в Америке на докторов смотрят как на героев.Měli jste takové hrdiny, když jste vyrůstali, když jste byli děti?
У Вас были герои, как у меня, пока вы не выросли?Říkal jste, že Francie uctí své hrdiny, to jste slíbil!
Вы говорили, что Франция будет чтить своих героев, вы обещали это!Jste jásavými hrdiny, kteří vypudí nepřítele, jakmile budou povoláni.
Вы это блестящие герои, которые отбросят врага… когда вас призовут на этот подвиг.Tvůj otec, tvoji bratři, tihle byli skutečnými hrdiny naší rodiny.
Твой отец, твои братья, вы были настоящими героями в семье.Hrdiny jeho snímků jsou často lidé s neuskutečnitelnými sny nebo s unikátním talentem.
Героями его фильмов часто становятся молодые люди, не определившиеся со своим будущим.Nasim je hrdina, ale my potřebujeme hrdiny, kteří žijí v naší společnosti.
Назим герой, и нам нужны герои, живущие рядом с нами.Dnes jste se tu sešli, abyste oslavili vítězství našeho hrdiny.
Мы собрались сегодня здесь, чтобы отпраздновать победу нашего героя.Vlastně vy všichni jste mými hrdiny, obzvlášť vy, doktore Wellsi.
Вообще-то, вы все герои в моей книге, особенно вы, доктор Уэллс.To není snadné najít své místo Při práci s hrdiny a bohy.
Найти свое место было не так уж и легко когда вы работаете с героями и богами.V průběhu hry budete odemykat nové hrdiny a postupně si je i vylepšovat.
Во время игры герои постепенно набирают уровень и становятся все сильнее.Domnívám se, že nebojujeme tak dlouho, abychom měli hrdiny.
Мне кажется, в этой кампании было не так много сражений, чтобы появились герои.Transformátory by měly být hlavními hrdiny, když se mluví o robota hry.
Трансформаторы должны быть главные герои, когда вы говорите о роботов игр.Muži, kteří tuhle zemi založili byly teroristi, ale vy je nazývate hrdiny.
Люди, основавшие эту страну, были террористами, но вы называете их героями.Beholder je fiktivní bytost z fantasy hry na hrdiny Dungeons& Dragons.
Beholder: Beholder- вид вымышленных существ из ролевой игры Dungeons& Dragons.Online hra Heroes Battlefield-dynamická příležitostná prohlížeč-založené hra s hrdiny složky.
Онлайн игра Battlefield Heroes-динамичная казуальная браузерная игра с ролевой составляющей.Tuto krásnou fotografii vidí portréty naše hrdiny čeká na transport během Dakar 1992.
Это красивые фото видит портреты наших героев, ожидания для транспорта во время Дакар 1992.V roce 1932 unesli malého synka Charlese Lindbergha, největšího hrdiny Ameriky.
Й год. Младенец, сын Чарльза Линдберга,… великого герои Америки, был похищен.Černý Obsidian, pomsta nočních stínů, krev hrdiny tekla jako řeka.
Черный обсидиан, возмездие Ночных теней, кровь героя течет как река.
