POSTAVAMI на Русском - Русский перевод

• персонажами
• героями
• фигурами

Примеры использования Postavami на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Akčními postavami!
Фигурками героев!

Postavami a zápletkami můžu manipulovat.
Я умею манипулировать персонажами и сюжетами.

Loučíme se s normálními postavami.
И мы попрощаемся с постоянным персонажем.

Je to konflikt mezi postavami a jejich světy.
Это конфликт между героями и их мирами.

Nebyli schopní najít spojení mezi postavami.
Они так и не смогли найти связь между участниками.

To je akční hra s postavami ze středověku.
Это действие игры с персонажами из средневековья.

S postavami z vašich oblíbených seriálů a filmů.
С персонажами ваших любимых сериалов и фильмов.

Chci trojku se dvěma postavami z Avenue Q.
Я хочу замутить тройничок с двумя персонажами из" Авеню- Q".

Hlavními postavami příběhu jsou bakterie a viry.
Главные герои этой истории- бактерии и вирусы.

Chladný stolní fotbal s hracími postavami z klobouků.
Прохладный настольный футбол с игровыми фигурами из прищепок.

Klíčovými postavami byli dva američtí ekologové.
Ключевыми фигурами были два американских ученых.

Naspal jsem o sobě ve svém domě… jak se setkám se svými postavami.
Я сам писал, у себя дома… Стоял лицом к лицу с моими героями.

Jakákoliv podobnost s postavami z Hvězdných válek je čistě náhodná.
Любое сходство с персонажами" Звездных войн" является чисто случайным.

Někdy bývá Inari ztotožňována s jinými mytologickými postavami.
Иногда Инари отождествляется с другими мифологическими персонажами.

Ve hře se postupně setkáváme se třemi postavami, které můžeme průběžně ovládat- Zoë Castillo, April Ryan a Kian Alvane.
Игрок управляет не одним персонажем, а в зависимости от сюжета периодически переключается на одного из трех центральных персонажей- Зои Кастильо, Эйприл Райан или Киана Альване.

Za deset dolarů získáte obrázek se skutečnými hollywoodskými postavami!
Сфотографируйтесь за 10$ с настоящими голливудскими героями.

A tehdy se mi zdálo, že celá moje rodina byla jen kreslenými postavami a že náš úspěch se odvíjel od jakési šílené propagandy v síti zvané" Fox News"!
И потом мне приснилось что вся моя семья- мультяшные персонажи и что наш успех привел к безумному успеху и пропаганде сети под названием Фокс ньюс!

Ženy pokročilejšího věku s neuvěřitelnými tvářemi a postavami… jeho a jeho.
Не молоденькие женщины с офигительными мордашками и фигурами… его и его.

Nejrůznější prameny lidových bájí spojil s děsivými historickými postavami, čímž upevnil populární západní představu o tmářské a temné východní Evropě.
Он связал различные ответвления популярного мифа с внушающими ужас историческими персонажами, чтобы прочно связать в воображении западной публики Восточную Европу с мракобесием и темнотой.

Je tu dost pompéznosti a příležitostí na film bez děje a s kašírovanými postavami.
Сколько пафоса- то для тупого бессюжетного боевика с картонными персонажами.

Sarkozy správně předpokládal, že manažeři veřejně obchodovatelných společností jsou podobně jako politici veřejnými postavami, na jejichž chování by se měla uplatňovat alespoň minimální etická měřítka.
Саркози правильно предположил, что менеджеры открытых акционерных компаний, как и политики, являются общественными фигурами, которые должны придерживаться минимальных этических норм поведения.

Pokud mi nevěřiš, zkus se podívat na jeden ze stovek filmů se mnou podobnými postavami.
Если ты сомневаешься, попробуй посмотреть хотя бы несколько из сотен фильмов с персонажами, похожими на меня.

Sling Wars ve středověku To je akční hra s postavami ze středověku.
Стропы войн в средние века Это действие игры с персонажами из средневековья.

Jakpak by se ti líbilo nechat se vyfotit se skutečnými hollywoodskými filmovými postavami?
Не желаете сфотографироваться с настоящими персонажами из голливудского кино?

Pořád se k tomu vracela a porovnávala archetypy s postavami od Aischyla.
И она не оставляла эту тему, сравнивая архетипы с персонажами трагедий Эсхила.

Podle licence společnosti Máša a medvěd se v mnohých zemích vyrábí hračky, vydávají knížky, časopisy a hrají představení s postavami seriálu.
По лицензии компании« Маша и Медведь» во многих странах выпускаются игрушки, книги, журналы и спектакли с героями мультсериала.

Budeme muset počkat až do příštího roku, abychom zjistili, co se stalo s postavami tohoto filmu.
Нам придется подождать до следующего года, чтобы узнать, что случилось с персонажами в этом фильме.

Když byl ve exilu v Jersey, měl otočné stoly. Pokryl je známými historickými postavami, snad i biblickými.
Когда он жил на острове Джерси, то вертел столы и общался со знатными, историческими личностями, даже библейскими героями.

V roce 1781 rakouský císař Josef II. při návštěvě kostela vyjádřil nespokojenost s nezahalenými postavami Adama a Evy.
В 1781 году австрийский император Иосиф II при посещении собора выразил недовольство обнаженными фигурами Адама и Евы.

Mám pásky, odposlechy, fotografie ze sledování, detailní záznamy, jak provádí obchody se známými postavami organizovaného zločinu.
У меня есть записи прослушки, фото с наблюдений, полностью подтверждающие его сделки с известными криминальными фигурами.

Как использовать "postavami" в предложении

Dohromady s postavami tak navštívíme nejrůznější místa naší planety a budeme svědky teleportování i takových věcí, alias jsou londýnské městské autobusy.

Bylo provedeno před kulisou Božího hrobu alegorickými postavami Útrpnosti, Duše a Hříšníka, vyrovnávajícími se s Kristovou obětí, který je vybízí k následování a odvržení všeho pozemského.

K pohodlí přispěje také slušně rozpracovaný deník s úkoly, postavami, příšerami a dalšími cennými informacemi.

Chtěl jsem udělat komiks s průzračnými postavami.

Líbí se mi rozhovory mezi postavami, člověk je pak dokáže víc pochopit, tedy...dívá se na ně zase z jiného úhlu pohledu.

Ta během sobotního odpoledne seznámila krajany s českými pohádkovými a mytologickými postavami.

Nejzajímavějšími postavami jsou tak holčička, které dělá problém zapadnout do nového prostředí a senilní nestor rodiny, kterého už to na světě nebaví.

Strmým jehlovitým útvarům, z nichž nejvyšší má ke 66 metrům, se říká Trolí skály, protože jsou podle místní legendy zkamenělými postavami horských skřetů.

• Foto: ivca11 Městečko na Sázavě, které zdobí Mariánský sloup se 14 postavami, leží nedaleko Vlašimi, západním směrem od Benešova.

Každá záplata mi umožňuje morfovat mezi různými postavami a rozměry, od jemných posunů v tonalitě do extrémních deformací.