УЧАСТНИКАМИ на Чешском - Чешский перевод

• účastníky
• členy
• účastníci
• členové
• zúčastněných
• aktéry
• soutěžícími

Примеры использования Участниками на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Оно начинается с 12 участниками.
Začíná to s dvanácti lidmi.

Между участниками возникали какие-то проблемы?
Měli mezi sebou členové nějaké problémy?

Они были больше, чем просто участниками.
Byli víc, než jenom součástí.

Все они когда-то были участниками программы.
Všichni do jednoho jsou členové programu.

Вам нужно ознакомиться со всеми участниками.
Musíte se seznámit se všemi hráči.

Вместе с участниками революции был арестован.
Spolu s ostatními demonstranty byl zatčen.

Нить разговора между участниками или гостями.
Vlákno je konverzace mezi členy nebo hosty.

Они так и не смогли найти связь между участниками.
Nebyli schopní najít spojení mezi postavami.

Персонажи игры являются участниками этого турнира.
Účastníci turnaje jsou zváni právě tímto týmem.

Мне нравится предаваться воспоминаниям с бывшими участниками шоу.
Rád si zavzpomínám s bývalými členy štábu.

Я встречалась со всеми участниками Jimmy Eat World.
Chodila jsem se všemi členy skupiny Jimmy Eat World.

Ваш приказ следить за ее оставшимися участниками был мудрым.
Váš rozkaz monitorovat zbývající členy byl rozumný.

Я думал вы только работали с участниками Национальной команды.
Myslela jsem, že pracujete jen s členy Národního týmu.

Если вы не расступитесь, вы станете участниками операции.
Jestli neuhnete, zúčastníte se této nebezpečné operace.

Все они ранее были участниками различных малоизвестных групп.
Všichni členové se později stali slavnými v různých skupinách.

Думаете, я стану размениваться участниками своей группы?
Vy si myslíte, že bych je vyměnil za člena svého týmu?

Победитель получит значительное преимущество, над другими участниками.
Vítězka získá speciální výhodu nad ostatními soutěžícími.

Думаете, я стану размениваться участниками своей группы?
Vy si myslíte, že bych vyměnil stroje za člena svého týmu?

Мы изучим связь между участниками и делами, которые мы раскрыли.
Podíváme se na spojení mezi hráči a případy, které jsme vyřešili.

Деньги делятся между текущими участниками команды поровну.
Celková suma peněz pak bude rozdělena rovným dílem mezi stávající členy týmu.

Вся музыка написана участниками Dream Theater, за исключением отмеченных.
Hudbu složila kapela Dream Theater, pokud není uvedeno jinak.

Ищу совпадения между телефонной книгой Бэмби и известными участниками картеля.
Porovnávám Bambiiny telefonní záznamy se známými společníky kartelu.

Она создается участниками сайта, но идет на пользу обществу в целом.
Je to hodnota vytvořená pro účastníky, ale využívaná celou společností.

Участниками экспедиции была написана классическая книга об альпинизме-« Люди против облаков».
Účastníci o výpravě sepsali knihu Men Against the Clouds.

Обе цели были подтверждены всеми участниками саммита; ни одна из них не была осуществлена.
Oba cíle schválili všichni účastníci; splněn nebyl ani jeden.

Первая часть предполагала одновременный выпуск четырьмя участниками группы своих сольных альбомов.
Prvním byl nápad vydat čtyři sólová alba členů skupiny současně.

До начала записи альбома отношения между участниками группы были просто как никогда плохими.
Před natáčením byly vztahy mezi členy skupiny na bodu mrazu.

Согласно нынешней концепции в производстве этого расстройства являются участниками многочисленных факторов:.
Podle současných konceptů k výrobě této poruchy jsou zúčastněných více faktorů:.

Плюс, ты будешь играть в боулинг с двумя участниками местной команды" Бездомные кошки.
Navíc, budeš chodit na bowling se dvěma členy East Meadowských dráhových koček.

St Century Schizoid Band- кавер- группа, составленная бывшими участниками King Crimson.
St Century Schizoid Band byla skupina složená z bývalých členů King Crimson.