ИГРОКАМИ на Чешском - Чешский перевод

• hráči
• aktéry
• hráčů
• hráče
• hráčům
• protagonisty
• účastníky

Примеры использования Игроками на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Игроками в боулинг.
Hráčů bowlingu.

Он не любит тусоваться с игроками.
Nerad se stýká s hráčmi.

Игроками в крикет.
Nebo hráčů kriketu.

Похоже, что он не связан ни с какими большими игроками.
Zdá se, že nebyl napojen na větší hráče.

В 1992, 1993 и 1999 годах он признавался игроками лучшим в своей категории.
V letech 1993 a 1995 opět vyhodnocen jako nejlepší hráč Evropy.

В целом игра была хорошо встречена критиками и игроками.
Hra byla velmi úspěšná u hráčů i kritiky.

После этого завязалась перебранка между игроками обеих команд.
Objev provázely spory o prvenství mezi oběma týmy.

Слушайте… меня никогда не обвиняли в том, что я недружелюбна с игроками.
Nikdy jsem nebyla obviněna ze špatného chování k hráčům.

Это Хочкинс. Крупнейший торговец игроками в мире.
To je Hotchkins, nejlepší obchodník s hráči na světě.

Они были игроками того глобального рынка, что я упоминал вначале.
Oni byli herci tohoto globálního trhu, o kterém jsem se zmínil na začátku.

Мы внедрились и манипулировали игроками этого эксперимента с первого дня.
Od prvního dne jsme si podrobili všechny hráče v tomhle experimentu.

Мы исправили ошибку в тренировках и получении опыта игроками в новом движке матча.
Opravili jsme chybu v tréninku a zkušenosti hráčů v novém zápase.

Банк, разделенный между двумя или более игроками, поскольку они собрали равные комбинации.
Pot, který je dělí dva nebo více hráčů, protože oni mají rovnocenné ruce.

На этой доске влияние рассредоточено хаотичным образом между игроками, не представляющими государства.
Na této šachovnici je moc rozložena chaoticky mezi nestátní aktéry.

Успех« равновесия страха» предполагал смесь конфронтации и диалога между двумя« рациональными игроками».
Úspěch„ rovnováhy teroru“ předpokládal směsici konfrontace a dialogu mezi dvěma„ racionálními aktéry“.

Никогда не блефуйте перед более чем двумя игроками, постарайтесь блефовать убедительно.
Nikdy blufovat více než dva hráče, a ujistěte se, že vaše útesy jsou uvěřitelné.

Манчестер Юнайтед» был лишен одного очка за участие в стычке с игроками« Арсенала».
Manchesteru United byl odebrán jeden bod za rvačku hráčů v zápase s londýnským Arsenalem.

Остальная часть мест будут заполнены лучшими игроками на WSOPC Игрок Года турнирной таблице, которые уже не имеют права.
Zbytek míst bude obsazeno nejlepších hráčů na WSOPC hráč roku pořadí, které již nejsou způsobilé.

У них есть система онлайн чат поддержки тоже, которые могут быть использованы игроками в покер с программным обеспечением.
Mají Online Support Chat systém také, že mohou být použity hráčů s poker software.

Он просто знает, как это сделать; объяснить это словами невозможно, и любая попытка сделать это не сделает нас лучшими игроками.
Ví jen, jak to udělat; vystihnout jeho počínání slovy nelze a jakákoliv podobná snaha neučiní z nás ostatních lepší hráče.

В общей сложности 107 рук хэдз- ап покер играли бы между двумя игроками перед" xxxCelticFCxxx" паре тузов устранить" anytwocalll".
Celkem 107 rukou heads-up pokeru se bude hrát mezi dvěma hráči před" xxxCelticFCxxx" spárovaných esa k odstranění" anytwocalll".

Другими словами, схема дает энергию, чтобы достичь предпочитаемых результатов, если действовать вместе с другими игроками, а не руководить ими.
Jinými slovy, síť přináší moc dosahovat preferovaných výsledků ve spolupráci s dalšími aktéry, nikoli jejich válcováním.

Сегодня они являются важными и активными игроками( составляя большинство или сильное меньшинство) во всех крупных компаниях развитого мира.
Dnes jsou ve všech velkých firmách rozvinutého světa významnými a aktivními protagonisty( jako majoritní nebo silně minoritní vlastníci).

Напротив, мы стали рассматривать свое расположение на перекрестке Европы, Азии и Ближнего Востока как возможность взаимодействовать одновременно с несколькими игроками.
Naopak jsme svou polohu na křižovatce Evropy, Asie a Středního východu začali vnímat jako příležitost k souběžné interakci s více aktéry.

В первом случае мы имеем дело с игроками мужского пола, которые знают, какими должны быть игры, и сами бы не посоветовали нашу продукцию маленьким девочкам.
Jeden typ recenze je od mužského hráče který si myslí, že ví, jak by hry měli vypadat a neukáže produkt malým holčičkám.

США следует придти к согласию со своими союзниками и начать прямые переговоры со всеми остальными игроками, чтобы попытаться достичь нового регионального согласия.
USA budou muset nalézt dohodu se spojenci a zahájit přímé rozhovory se všemi ostatními protagonisty ve snaze dosáhnout nového regionálního konsensu.

Джордж Бек, с другой стороны, является ключевым элементом уравнения и финансовой основой, которую разведка США обычно игнорирует, предпочитая заниматься оперативными игроками.
George Boeck, na druhou stranu, je rizhodujícím prvkem rovnice, a… typem sponzora kterého naše rozvědka tradičně ignoruje… a věnuje přízeň aktivnějších hráčům.

Индийские законодатели вместе с представителями технологической отрасли страны и другими частными игроками должны разработать меры, способствующие внедрению технологий.
Tvůrci indických politik by měli spolupracovat s technologickým odvětvím v zemi a dalšími aktéry soukromého sektoru na realizaci opatření, která by umožnila rozšíření technologií.

На саммите« Большой двадцатки» мы должны обсудить то, как должно выглядеть справедливое и равноправное распределение ответственности между налогоплательщиками и игроками финансового рынка.
Na summitu G-20 bychom měli prodiskutovat, jak by takové spravedlivé a poctivé rozdělení zátěže mezi daňové poplatníky a účastníky na finančním trhu mělo vypadat.

Многолетняя экспертиза в логистике на этом рынке и сотрудничество с ведущими игроками рынка, позволяют предоставлять услуги, максимально соответствующие требованиям динамично меняющейся индустрии.
Dlouhodobá odbornost v oblasti logistiky na tomto trhu a spolupráce s předními účastníky trhu nám umožňují poskytovat služby, které nejlépe splňují požadavky dynamicky se měnícího odvětví.