ИГРОКАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Spielern
• Akteuren
• Spieler
• Akteure

Примеры использования Игроками на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не только игроками, мистер Каллен.
Nicht nur Mitspieler, Mr. Callen.

Значит, все жертвы были игроками?
Also sind alle Opfer Mitspieler gewesen?

Они были опустившимися игроками, эти кокаиновые ублюдки.
Sie waren degenerierte Spieler, Koks-Idioten.

Он не любит тусоваться с игроками.
Er hat nicht gern Kontakt zu den Spielern.

Они были игроками того глобального рынка, что я упоминал вначале.
Sie waren die Akteure dieses globalen Marktes, den ich vorhin erwähnte.

Я еще не видел, чтобы менеджер так общался с игроками.
Manager reden nie so mit den Spielern.

Ваша команда из пяти человек сражается с пятью вражескими игроками ради достижения этой инерции.
Spieler in deinem Team kämpfen gegen 5 gegnerische Spieler um das Momentum.

Терри был приглашен пойти Туда с остальнми игроками.
Terry ist eingeladen, mit den Spielern rauszugehen.

Мы начинали эту игру с 1700 игроками в 2007- м. Мы следили за ними три года.
Wir haben dieses Spiel mit 1.700 Spielern in 2007 getestet. Und wir haben sie seitdem über die letzten drei Jahre begleitet.

В результате ошибки они оказались свободными игроками на рынке.
Die Fehlerkorrektur hat diese Spieler wieder zurück auf den Markt gestellt.

Дилер играет последним, и это дает ему небольшое статистическое преимущество перед игроками.
Der Dealer spielt zuletzt und dies gibt ihm einen leichten statistischen Vorteil gegenüber den Spielern.

Они действительно делают очень хорошую работу, показывая признательность есть реальными игроками денег казино таким образом.
Sie haben wirklich eine sehr gute Arbeit, die auf die Verehrung auf dem Weg dort echtes Geld casino Spieler auf diese Weise.

Успех« равновесия страха» предполагал смесь конфронтации и диалога между двумя« рациональными игроками».
Der Erfolg des„Gleichgewichts des Schreckens“ setzte eine Mischung aus Konfrontation und Dialog zwischen zwei„rationalen Akteuren“ voraus.

В этом видео объясняется все, что вам нужно знать, перед тем как начать состязание с другими игроками за контроль над колониями.
Dieses Video erklärt Euch alles, was Ihr wissen müsst, um mit anderen Spielern um die Vorherrschaft über Kolonien zu wetteifern.

Также можно сравнить свои выполненные достижения с другими игроками.
Die eigenen Erfolge können mit denen anderer Spieler verglichen werden.

Вместе с такими игроками, как Деже Бунджак, Бела Карпати и Кальман Месей, он был частью« золотого поколения» в истории« Вашаша».
Zusammen mit Akteuren wie Dezső Bundzsák, Béla Kárpáti oder Kálmán Mészöly war er Teil einer Art"Goldener Generation" in der Geschichte von Vasas Budapest.

Ставки происходят в реальном времени, по всему сайту, а значит, вы ставите, выиграть, и проиграть вместе с другими игроками.
Wetten treten in Echtzeit auf der gesamten Website, was bedeutet, Sie wetten, gewinnen und verlieren mit anderen Spielern zusammen.

Например, в раздаче 5- карточного покера с обменом с 6 игроками каждый игрок получает по 5 карманных карт, и в колоде остается 22 карты.
Beispiel: An einem 5-Card Draw-Tisch mit sechs Spielern in der Hand bekommt jeder Spieler fünf Pocket-Karten. Es bleiben also 22 Karten des Decks übrig.

Другими словами, схема дает энергию, чтобы достичь предпочитаемых результатов, если действовать вместе с другими игроками, а не руководить ими.
Mit anderen Worten liefert das Netzwerk die Macht, zusammen mit anderen Akteuren zu bevorzugten Ergebnisse zu gelangen und nicht über sie hinweg.

Сегодня они являются важными и активными игроками( составляя большинство или сильное меньшинство) во всех крупных компаниях развитого мира.
Inzwischen sind sie als bedeutende und aktive Akteure(als Mehrheiten oder starke Minderheiten) an allen großen Aktiengesellschaften der entwickelten Welt beteiligt.

Напротив, мы стали рассматривать свое расположение на перекрестке Европы, Азии и Ближнего Востока как возможность взаимодействовать одновременно с несколькими игроками.
Im Gegenteil, wir begannen unsere Lage zwischen Europa, Asien und dem Mittleren Osten als Chance zu begreifen, gleichzeitig mit mehreren Akteuren zu interagieren.

В XCOM 2 можно вести онлайновые сражения с другими игроками силами отрядов, состоящих из солдат XCOM, боевых единиц АДВЕНТА и пришельцев.
Mehrspieler In XCOM 2 können Spieler online direkt gegen andere Spieler kämpfen, indem sie Truppen aus einem Mix von XCOM Soldaten, ADVENT-Einheiten und Aliens einsetzen.

Если Вы хотите научиться играть в холдем, то загрузите клиентскую программу PokerStars и присоединяйтесь к нашим бесплатным играм, в которых Вы сможете сыграть с другими игроками.
Wenn Sie Hold'em lernen möchten, sollten Sie sich die PokerStars-Software herunterladen und online an einem unserer Spielgeldtische gegen andere Spieler spielen.

Базирующихся в США, домашними игроками являются граждане США, обладатели грин-карт или статуса беженца.
In den USA gelten Spieler als inländische Spieler, wenn sie US-Staatsbürger sind, eine Green Card besitzen oder einen speziellen staatesrechtlichen Status besitzen, z. B. Asyl- oder Flüchtlingsstatus haben.

Те, кто проводил различные повестки дня по существенным вопросам, или не были частью« демократического лагеря», или не были важными международными игроками.
Diejenigen, die im Zusammenhang mit wichtigen Fragen eine andere Agenda verfolgten, waren entweder nicht Teil des„demokratischen Lagers“ oder sie waren keine wichtigen internationalen Akteure.

Мы инвестировали очень много времени на стадии закрытого бета-тестирования вместе с нашими игроками из мира« Аламанди» и портала Deutschland- spielt. de в то, чтобы оптимизировать и сбалансировать« Бонга Онлайн».
Gemeinsam mit unseren Spielern von Alamandi und Deutschland-spielt. de haben wir viel Zeit investiert, um Bonga Online perfekt zu machen.

Если Вы хотите научиться играть в омаху, то загрузите клиентскую программу PokerStars и присоединяйтесь к нашим бесплатным играм, в которых Вы сможете сыграть с другими игроками.
Wenn Sie Omaha erlernen möchten, sollten Sie sich die PokerStars-Software herunterladen und online an einem unserer kostenlosen Spielgeldtische gegen andere Spieler Poker spielen.

Участвуйте в войнах кланов в режиме сражений, в команде с другими игроками завоевывая территории на уникальной карте кампании.
Kämpfe epische Schlachten, bilde Allianzen in kooperativen Kampagnen und versuch dich im“Avatar Eroberungsmodus” an clan-basierter Kriegsführung, indem du dich mit anderen Spielern zusammentust, um auf einer einzigartigen Kampagnen-Karte Territorien zu erobern.

В течение большей части двадцатого столетия программисты терпеливо и безуспешно пытались создать шахматный компьютер, который смог бы соперничать с лучшими игроками- людьми.
Während des größten Teils des 20. Jahrhunderts waren die Programmierer bei der Entwicklung von Schachcomputern, die mit den besten menschlichen Spielern mithalten konnten, offenkundig erfolglos.

Индийские законодатели вместе с представителями технологической отрасли страны и другими частными игроками должны разработать меры, способствующие внедрению технологий.
Die politischen Entscheidungsträger in Indien sollten gemeinsam mit der Technologiebranche und anderen Akteuren des privaten Sektors an der Umsetzung von Maßnahmen arbeiten, die den Einsatz und die Verbreitung von Technologien ermöglichen.