Примеры использования Hrdinům на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sláva hrdinům!
Věčná paměť padlým hrdinům!
Вечная память павшим героям!Železnejm hrdinům nebo tak nějak.
Věnec na památku hrdinům.
A dali tím našim hrdinům šanci, aby se projevili.
И они дали нашим героям шанс проявить себя.Sláva vítězným hrdinům.
Да здравствуют герои- победители.Víš, co se stává hrdinům ve skutečným světě?
Знаешь, че происходит с героями в реальном мире?Tohle se stává všem hrdinům.
A to díky každodenním hrdinům jako Gillian Loeb.
И все благодаря обыкновенным героям. Вроде Гиллиана Лоба.Tady je dobrá rada hollywoodským hrdinům.
И вот суперсовет голливудским героям.Chci poděkovat skutečným hrdinům od Lékaři bez hranic.
Tenhle svět už nepatří špionům ani hrdinům.
Это уже не мир шпионов. Даже не мир героев.Běž dolů a dej těmhle hrdinům, co jim patří.
Спустись и выдай героям то что им причитается.Dane, 10 dolarů navíc všem těmhle hrdinům.
Дэн, накинь по 10 долларов кредита для этих героев.Stejně, jako všem tragickým hrdinům, vám vaše pýcha přinesla pád.
Как и всех трагических героев, ваша гордость вас подвела.Ale musíme dát práci našim hrdinům, že?
Но мы же должны найти работу для наших героев, верно?Sláva, vítězným hrdinům- je tým, jenž je znám po celé zemi.
Слава! Героям- завоевателям…"-"… есть команда, что известна всей стране…".Sláva vítězícím hrdinům, Mags.
Слава героям- победителям, Мэгз.Nyní se vraťme k našim hrdinům. Byli opět uvězněni"" v laguně 37.
Итак, вернемся к нашим героям, снова запертым в ловушке на Лагуне 37.Mým úkolem bylo, pomoci těmto hrdinům říci ne.
Я сделал своей целью помочь этим героям сказать нет.Naše škola vděčí za svou přetrvávající existenci těmto hrdinům.
За дальнейшее существование нашего колледжа мы должны поблагодарить следующих героев.Musíte jen dát našim hrdinům šanci.
Ты должен дать нашим героям шанс.Chci poděkovat skutečným hrdinům, ostatním chovancům z Briarcliffu, jejichž příběhy mi lámaly srdce a pomohly mi přežít.
Я хочу поблагодарить моих настоящих героев: других заключенных Брайарклиффа, чьи истории тронули мне сердце, и заставили меня выжить.Ale… ty máš moc práce na to, abys národním hrdinům pomohla.
Но… ты слишком занята, чтобы помочь героям, так что.Ale s tímto památníkem našim národním hrdinům vyrobeného Rumer Willis budeme demonstrovat, jak moc se mýlí.
Но, с этим памятником национальным героям, созданным нашей родной Румер Уильимс, мы покажем насколько они ошибались.Nahoře se nachází nápis Čest a sláva dukelským hrdinům.
В селах Тарановка и Соколово установлены памятники Героям.Brzo se můžete přidat k hrdinům Branstonova mostu.
Потому что скоро вы можете присоединиться к отважным героям моста Брэнстон.Vlajky budou vlát na půl žerdi a v 8:46 nastane chvíle ticha,jak budeme vzdávat hold obětem a padlým hrdinům toho tragického dne.
Будут приспущены флаги и минутой молчания в 8. 46 утра мыпочтим память жертв, и погибших героев, в этот трагический день.Ochotně vstupujeme do fiktivních světů, kde fandíme svým hrdinům a pláčeme pro přátele, které jsme nikdy neměli.
Мы охотно ступаем в вымышленные миры, где поддерживаем наших героев и оплакиваем никогда не существовавших друзей.Jeho kniha využívá velkou sílu, takovou, která přesahuje vše, co jste kdy poznaly.Zloduchům a hrdinům dává to, co si podle něj zaslouží.
Его книга несет в себе огромную силу, которая превосходит все, что вы до этого видели,давая злодеям и героям то, что для него лишь мелочь.
