ГЕРОЯМ на Чешском - Чешский перевод

• hrdinům
• hrdinové
• hrdiny
• hrdina

Примеры использования Героям на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Его героям?
Svoje hrdiny?

Героям слава!
Sláva hrdinům!

Я не отношусь к героям.
Nezapomínají na hrdiny.

Слава героям- победителям, Мэгз.
Sláva vítězícím hrdinům, Mags.

Вечная память павшим героям!
Věčná paměť padlým hrdinům!

Вы должны быть героям, как мы.
Měli byste být hrdinové jako my.

Настоящим героям нечего скрывать.
Praví hrdinové nemají co skrývat.

Ты должен дать нашим героям шанс.
Musíte jen dát našim hrdinům šanci.

Да, девчонки всегда достаются героям.
Jo, hrdina vždycky dostane holku.

А героям здесь счастье не найдется.
A šťastného konce se nedočká žádný hrdina.

Что, если героям не суждено любить?
Co když nejsou hrdinové předurčeni milovat?

И вот суперсовет голливудским героям.
Tady je dobrá rada hollywoodským hrdinům.

Героям полагается чашка чая в постель.
Hrdinové si zaslouží šálek čaje k posteli.

НО даже героям нужны красавицы.
Ale dokonce i hrdinové se potřebují vyspat do růžova.

Потому что, иногда даже героям нужно, чтобы их спасали.
Protože někdy i hrdina potřebuje pomoc.

Многим героям веры приходилось терпеть неудачи.
Mnoho hrdinů víry muselo snést vlastní nezdary.

Спустись и выдай героям то что им причитается.
Běž dolů a dej těmhle hrdinům, co jim patří.

Я сделал своей целью помочь этим героям сказать нет.
Mým úkolem bylo, pomoci těmto hrdinům říci ne.

И они дали нашим героям шанс проявить себя.
A dali tím našim hrdinům šanci, aby se projevili.

Красят лица, подражают героям- бунтарям?
Pomalovali si tváře a chovají se jako jejich pochybní hrdinové?

В селах Тарановка и Соколово установлены памятники Героям.
Nahoře se nachází nápis Čest a sláva dukelským hrdinům.

И все благодаря обыкновенным героям. Вроде Гиллиана Лоба.
A to díky každodenním hrdinům jako Gillian Loeb.

Но… ты слишком занята, чтобы помочь героям, так что.
Ale… ty máš moc práce na to, abys národním hrdinům pomohla.

И если мы отнесемся к вам как к героям, мы погубим организацию.
Pokud s vámi budeme jednat jako s hrdiny, uškodí to OSN.

В печальном и убогом мире потерянных детей героям не было места.
V osamělém, nuzném světě opuštěných dětí hrdiny nenajdete.

Похоже, нашим героям удалось добиться всего, что они наметили.
A tak se zdá, že naši hrdinové dosáhli všeho, co si usmysleli.

Потому что скоро вы можете присоединиться к отважным героям моста Брэнстон.
Brzo se můžete přidat k hrdinům Branstonova mostu.

Извини, дружок, но иногда даже героям приходится делать сложный выбор.
Promiň, kamaráde, ale občas i hrdinové musejí něco obětovat.

Аль-Каида Исламского Магриба( АКИМ) оказала поддержку« героям Исламского Эмирата».
Al-Káida Islámského Maghrebu( AQIM) podpořila" hrdiny islámského emirátu".

Понимаю, выбор трудный, но героям приходится делать трудный выбор.
Vím, že je to těžké, ale hrdinové musejí činit těžká rozhodnutí.