VYKONÁM на Русском - Русский перевод

• произведу

Примеры использования Vykonám на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vykonám váš rozkaz.
Я исполню приказ.

Nyní to vykonám.
И сейчас я это сделаю.

A já vykonám jeho vůli.
Я исполню его волю.

On dává rozkazy, já je vykonám.
Он отдает приказы, я выполняю.

Takže já vykonám ty zkoušky.
Так что испытания пройду я.

Vykonám pouť do Říma.
Я отправляюсь в паломничество в Рим.

Neboť já vykonám Pánovo dílo.
Ибо я выполню работу Господа.

Zavřete vaše oči a já vykonám zázrak.
Закройте свои глаза, и я сотворю… чудо.

Nyní vykonám cestu na druhou stranu.
Теперь я ухожу в свое последнее путешествие.

Red John je můj a já na něm vykonám pomstu.
Красный Джон- мой, и я сам свершу над ним месть.

To, co teď vykonám… Vykonám to z lásky ke své zemi.
То, что я делаю, я делаю из любви к своей стране.

Že Ecbert zemře. A že na něm já vykonám Blood Eagla.
Эгберт умрет, я сделаю ему кровавого орла.

Možná že vykonám něco dobrého v tom, co jsem zanedbal!
Быть может, я свершу праведное дело в том, чем я пренебрег"!

Nebo pohubím Patros, a zapálím oheň v Soan, a vykonám soudy v No.
И опустошу Пафрос и пошлю огонь на Цоан, и произведу суд над Но.

A tak i nad Moábem soudy vykonám, i zvědí, že já jsem Hospodin.
И над Моавом произведу суд, и узнают, что Я Господь.

A tak vykonám soudy při Egyptu, i zvědí, že já jsem Hospodin.
Так произведу Я суд над Египтом, и узнают, что Я Господь.

Já ano, otče, a jestli se nevrátíš, vykonám také svou povinnost.
Я понимаю, отец, и если ты не вернешься, я тоже исполню свой долг.

A protož když to vykonám a jim odvedu užitek ten, půjduť skrze vás do Hišpanie.
Исполнив это и верно доставив им сей плод усердия, я отправлюсь через ваши места в Испанию.

A vyvedu vás z prostředku jeho, a dám vás v ruku cizích, a vykonám nad vámi soudy.
И выведу вас из него, и отдам вас в руку чужих, и произведу над вами суд.

Podle Armády superhrdinů, vykonám tak legendární věci, že budu známý po celé galaxii.
По словам легиона, я совершу такие легендарные поступки, что прославлюсь на всю галактику.

Marie pravila:" Pokud si toto Buh přeje, s radostí vykonám jeho vůli.
Мария сказала," Если это- то, что Бог хочет, то я буду рада выполнить Его желание.".

A vykonám soud podlé pravidla, a spravedlnost podlé závaží, i zamete to omylné útočiště krupobití, a skrýši povodeň zatopí.
И поставлю суд мерилом и правду весами; и градом истребится убежище лжи, и воды потопят место укрывательства.

Protož takto praví Panovník Hospodin: Aj, já na tebe, aj já, a vykonám u prostřed tebe soudy před očima pohanů.
Посему так говорит Господь Бог: вот и Я против тебя, Я Сам, и произведу среди тебя суд перед глазами язычников.

A rci: Takto praví Panovník Hospodin: Aj, já proti tobě jsem, ó Sidone, a budu oslaven u prostřed tebe. I zvědí, že já jsem Hospodin, když vykonám při něm soudy, a posvěcen budu v něm.
И скажи: вот, Я- на тебя, Сидон, и прославлюсь среди тебя, и узнают, что Я Господь, когда произведу суд над ним и явлю в нем святость Мою;

Tak že otcové jísti budou syny u prostřed tebe, a synové jísti budou otce své, a vykonám proti tobě soudy, a rozptýlím všecky ostatky tvé na všecky strany.
За то отцы будут есть сыновей среди тебя, и сыновья будут есть отцов своих; и произведу над тобою суд, и весь остаток твой развею по всем ветрам.

A tak budeš k útržce, posměchu, k hroznému příkladu a k užasnutí národům, kteříž jsou vůkol tebe, tehdáž když vykonám proti tobě soudy v hněvě a v prchlivosti a v žehrání zůřivém. Já Hospodin mluvil jsem.
И будешь посмеянием и поруганием, примером и ужасом у народов, которые вокруг тебя, когда Я произведу над тобою суд во гневе и ярости, и в яростных казнях;- Я, Господь, изрек сие;-.

Как использовать "vykonám" в предложении

K Boží chvále a na poděkování za vzor této svaté vykonám co nejdříve některý ze skutků milosrdenství.

Vykonám práci, potřesu si rukou na rozloučenou a s chutí na 100 % do soukromého sektoru, kde jsem doma.

Bydliti, pravím, budou bezpečně, když vykonám soudy, při všech zhoubcích jejich vůkol nich, i zvědí, že já jsem Hospodin Bůh jejich.

Neznám jméno, ale byl to někdo z vašich příznivců a já svou pomstu vykonám!

Přicházím a odcházím, toulám se po světě jako Cikán; tu vykonám něco dobrého, tu uškodím.

A tak v hněvu a v prchlivosti vykonám pomstu nad těmi národy, kteříž nebyli poslušni.

Objem práce, který vždy na takovém víkendu udělám, velkou měrou přesáhne ten, který za srovnatelný čas vykonám doma.

Ustanovil jsem tě, abys v tom, co na tobě vykonám byl vzorem pro ty, kteří by chtěli žít podobně.

To je princip causality a já pokud vykonám něco špatného v životě, nikdy to nemohu změnit a nikdy nijak odpracovat.

Prostě zveřejněním svojí mety nic nepokazím a alespoň ji veřejně přiznám, publikuji a tím v podstatě dám veřejný příslib, že ji vykonám.