Я ИСПОЛНЮ на Чешском - Чешский перевод

• splním

Примеры использования Я исполню на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я исполню ваше желание.
Splním vaše přání.

Так я исполню его волю.
Pak jeho přání splním.

Я исполню его волю.
A já vykonám jeho vůli.

Конечно, я исполню танец мира.
Jistě, Já zatančím tanec míru.

Я исполню все твои мечты.
Splním ti tvé sny.

Свой долг я исполню,… милорд.
Splním svou povinnost, můj lorde.

Я исполню ваше желание.
Vyhovím vašemu přání.

Все, что обещал Элиот, я исполню.
Všechno, co El slíbil, splním.

Я исполню твое желание.
Měl jsem ti splnit přání.

Святая Орбона, я исполню свою клятву!
Požehnaná Orbono, splním svůj slib!

Я исполню все ваши желания.
Splním vám všechny vaše sny.

Милый… Я исполню все твои фантазии!
Miláčku, naplním všechny tvoje sexuální představy!

Я исполню твое обещание, дедушка!
Dodržím tvůj slib, dědo!

Иосиф отвечал: я исполню по слову твоему.
Tedy řekl jemu: Já učiním podlé slova tvého.

Я исполню все, что ты попросишь.
Udělám vše, co požaduješ.

Если ты примешь мое предложение… Я исполню все твои желания.
Pokud se mi oddáš, splním všechny tvé touhy.

Я исполню" Тайм афтер тайм".
A já budu předvádět Time After Time.

Но сегодня я исполню ее для моего хорошего друга и компаньона.
Dnes ji ale zahraju pro mého přítele a kolegu.

Я исполню все, что Тебе обещал.
Udělám všechno, co jsem Ti slíbil.

Здравствуйте, я- Курт Хаммел, и я исполню" Мистер Целлофан".
Ahoj, jsem Kurt Hummel a budu zpívat Mr.

Я исполню твое желание, исполнив пророчество.
Splním vám vaše přání. A tím naplním proroctví.

Привет, я Рейчел Берри, и я исполню" New York State of Mind", написанную Билли Джоэлем.
Ahoj. Jsem Rachel Berryová a zazpívám" New York State of Mind" napsanou Billy Joelem.

Я исполню ваши приказы, но это не изменит моей уверенности, что мы совершаем фатальную ошибку.
Plním vaše rozkazy, ale to nic nemění na tom, že si myslím, že děláme chybu.

Есть кое-что особенное, что я хотел бы сделать сегодня вечером. Я исполню вам одну песенку о самой гадкой, ужасно сексуальной куколки, которую я знаю.
Mám tu pro vás jednu specialitku Rád bych dnes večer zahrál pro Vás malou skladbičku o nejošklivější, nejpodivnější malé sexy dívence, kterou znám.

Я исполню ваше желание при условии, что вы немедленно покинете Англию… и останетесь за границей во Франции на четыре года.
Splním vaše přání pod podmínkou, že ihned opustíte Anglii a zůstanete ve Francii čtyři roky.

Теперь я исполню предсмертную волю отца использую список имен что он оставил и уничтожу тех, кто отравляет мой город.
Teď splním otcovo poslední přání. Použiju seznam jmen, který mi nechal, a zničím ty, kteří zamořují mé město.

Теперь я исполню последнюю волю моего отца… используя список имен, что он оставил мне, я уничтожу тех, кто отравляет мой город.
Nyní splním otcovo poslední přání, využiji k tomu seznam co mi dal a svrhnu ty, co otrávili toto město.

Теперь я исполню желание моего умирающего отца- использовать список имен, который он мне оставил и уничтожить тех людей, которые отравляют мой город.
Teď splním otcovo poslední přání. Použiju seznam jmen, který mi nechal, a zničím ty, kteří zamořují mé město.

Да, я все исполню.
Ano, udělám to.

По прошествии сорока лет царствования Давида, Авессалом сказал царю: пойду я и исполню обет мой, который я дал Господу, в Хевроне;
Stalo se také po čtyřidcíti letech, že řekl Absolon k králi: Nechť jdu, prosím, a splním slib svůj v Hebronu, který jsem učinil Hospodinu.