Я ИСПОЛНЯЮ на Чешском - Чешский перевод

• splním
• zpívám

Примеры использования Я исполняю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И я исполняю свою судьбу.
A naplním můj osud.

Вы не довольны тем, как я исполняю свои обязанности?
Nejsi snad spokojen s tím, jak plním své povinnosti?

Я исполняю его волю.
Jsem vykonavatelem jeho vůle.

Теперь я исполняю желание умирающего отца.
Teď plním otcovo poslední přání.

Я исполняю твое желание:.
Chci ti splnit tvé přání.

Теперь я исполняю желание умирающего отца.
Teď splním otcovo poslední přání.

Я исполняю нашу судьбу.
Je to naplňování našeho osudu.

Теперь я исполняю предсмертное желание отца.
Teď splním otcovo poslední přání.

Я исполняю обязанности Десницы короля.
Konám službu pobočníka krále.

Каждый раз когда я исполняю ее на концерте, у меня мурашки бегут по спине.
Pokaždé, když ji zpívám na koncertě, mám třesavku.

Я исполняю твое самое сокровенное желание.
Splním ti tvé nejbláhovější přání.

Мне показалось, ты захочешь услышать, как я исполняю твой сольный номер.
Myslel jsem, že si chtějí poslechnout, jak zpívám tvoji píseň.

Я исполняю этот план единственным известным мне способом.
Provádím ten plán jediným způsobem, který znám.

Неважно сколько раз я исполняю этот номер последний танец всегда заставляет меня плакать.
Nezáleží, kolikrát vystupuju, ten poslední tanec mě vždycky dojme.

Я исполняю 3 песни на вечере открытого микрофона в очень- очень маленьком клубе.
Budu hrát 3 písničky na Open-mic večeři ve velmi, velmi malém baru.

Сегодня вечером я исполняю" Тюремное танго" из мюзикла" Чикаго" и если я не попаду в ноту, то будет бунт.
Dnes zpívám" Cell Block Tango" z muzikálu Chicago a pokud ty výšky netrefím, diváci se vzbouří.

Я исполняю свой долг перед членами экипажа, помогая обеспечить их безопасность.
Plním svoje povinnosti vůči členům posádky tak, že pomáhám zajistit jejich bezpečí.

Для которого я исполняю посольство в узах, дабы я смело проповедывал, как мне должно.
Pro něžto úřad svůj konám v řetězu tomto, abych tak v něm svobodně a směle mluvil, jakž mně mluviti náleží.

Я исполняю приказ консула Рима, моего владыки силой клятвы, ради мира и народного спокой- ствия, на благо Республики!
Uposlechl jsem příkazu římského konzula, svého pána. V zájmu míru a veřejného klidu. Pro dobro naší republiky!

Теперь я исполняю предсмертное желание отца- использовать список имен, который он мне оставил чтобы покарать тех, кто отравляет мой город.
Teď splním otcovo poslední přání. Použiju seznam jmen, který mi nechal, a zničím ty, kteří zamořují mé město.

Я просто исполняю долг, мистер Маккинли.
Jen dělám svoji práci, pane McKinley.

Я только исполняю свой долг.
Dělám jen svoji práci.

Я не исполняю второй этап.
Nebudu dělat žádnou druhou fázi.

Я такое исполняю каждый раз, когда нужно делать маникюр.
Tohle vytahuju vždycky když potřebuju manikúru.

Я не исполняю желания.
Nedokážu plnit přání.

Я просто исполняю свою работу.
Dělám jen svou práci.

Святая Орбона, я исполню свою клятву!
Požehnaná Orbono, splním svůj slib!

Я исполню все ваши желания.
Splním vám všechny vaše sny.

Я исполню ваше желание.
Splním vaše přání.

Так я исполню его волю.
Pak jeho přání splním.