ИСПОЛНЯТЬ на Чешском - Чешский перевод

• plnit
• zpívat
• hrát
• vykonávat
• činiti
• vykonat
• ostříhali
• uposlechnout
• zachovávati

Примеры использования Исполнять на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что вы будете исполнять?
Co budete zpívat?

Исполнять мои обязанности.
Plnit svou povinnost.

Вы обязаны исполнять приказы.
Musíte plnit rozkazy.

И вы планируете ее исполнять?
Máte v plánu ho hrát?

Ты должна исполнять эту песню.
Ty bys měla zpívat tu píseň.

Вы будете верно исполнять.
A budete věrně vykonávat.

И кто будет исполнять роль Болингброка?
Kdo bude hrát Bolingbrokea?

Вовсе не обязательно оперы исполнять!
Nemusíte zpívat operu!

Вы отказываетесь исполнять мой приказ?
Odmítáš uposlechnout můj rozkaz?

Но ты не спешишь их исполнять.
Ale vy je nechcete uposlechnout.

Король должен исполнять свои обязанности.
Král musí plnit své povinnosti.

Ее только что разрешили исполнять.
Teprve nedávno bylo dovoleno ji hrát.

Хватит исполнять мои желания, злой джин!
Přestaň plnit mé přání, zlořáde!

Нельзя просто исполнять желания, Джейк.
Nemůžeš jen tak plnit přání, Jakeu.

Он будет исполнять на Продуктовой палузе.
Bude hrát na Potravinářské Palooze.

Они отдают приказы, которые мы должны исполнять.
Jsou to příkazy, které musíme vykonat.

Буду исполнять свои обязанности судьи.
Musím vykonávat svou povinnost smírčího soudce.

Было такой честью, исполнять твою песню в ту ночь.
Byla pro mě velká čest zpívat onehdy tvou píseň.

Ты ведь знаешь, что эту песню должна исполнять женщина, так?
Uvědomuješ si, že tuto píseň by měla zpívat žena, viď?

Я не должен был исполнять твою песню без разрешения.
Neměl jsem zpívat tvou píseň bez tvého svolení.

Моей мечтой было сочинять и исполнять собственную музыку.
Byl to můj sen, skládat a hrát vlastní hudbu.

Я не умею исполнять желания, потому, что смогу.
Víte, že neumím plnit přání. Takže si budete muset vystačit s tímhle.

Для нас быть на сцене и исполнять музыку- это благословение.
Že to, že můžeme přijít na pódium a hrát hudbu, je požehnání.

Ты совсем не доверяешь ему, и все же он пытается исполнять твою волю.
Neuznáváš žádné jeho zásluhy, a přitom se snaží plnit tvou vůli.

Самуэль, ты будешь исполнять Animal группы Neon Trees.
Samueli, ty budeš zpívat Animal( Zvíře) od Neon trees.

Если же не послушаете Меня и не будете исполнять всех заповедей сих.
Pakli nebudete mne poslouchati, a nebudete činiti všech přikázaní těchto.

Вместе они будут исполнять свои обязанности и заботиться о семье.
Společně budou vykonávat své povinnosti a pečovat o svou rodinu.

Порядочная католичка должна исполнять свои супружеские обязанности.
Správná katolička by měla plnit své manželské povinnosti.

Сегодня я буду исполнять свои новые песни в клубе, если тебе больше нечем заняться.
Budu hrát své nové písně v Sutler… Pokud nemáš jiné plány.

Вы будете верно исполнять свои обязанности без компенсации или денежного вознаграждения.
Budete věrně vykonávat svou povinnost… bez odměny či finanční náhrady. Amen.