ПЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• zpěv
• zpívání
• zpívat
• písně
• chorál
• zpěvem
• zpěvu
• zpíval
• kokrhání

Примеры использования Пение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пение девочек.
Děvčata. Zpívat.

Это было не пение.
Zpívání to nebylo.

Пение петуха.
Kokrhání kohouta.

Ты слышишь пение птиц?
Slyšíš ptáky zpívat?

Пение прекратилось.
Chorál přestal.

Ага, пение- это здорово!
Jo, zpívat, to je ono!

Пение его не вернет.
Zpěvem ho zpátky nevrátíme.

Начинаем очищающее пение.
Zahajme očisťující chorál.

Слышите пение этой птицы?
Slyšíte zpívat toho ptáčka?

Пение песни, Песня пения.
Zpívání písně Zpívání písně.

Вы можете прекратить пение.
To stačí, můžete přestat zpívat.

Ты слышишь уличное пение хором.
Je to ve zpěvu pouličního sboru.

Мы пытаемся учить через пение.
Snažíme se je učit pomocí písně.

Да, видать твое пение его напугало.
Ano. Vaše zpívání je muselo vyděsit.

Пение- это же просто говорение под музыку.
Zpívání je jen mluvení s hudbou.

Есть какая-то песня про пение радуги?
Ona existuje písnička o zpívání duhy?

И, сестра, пение- это даже не половина дела.
A sestro, zpívání- to není ani polovina z toho.

Я должен делать все это пение и танцы.
Musím udělat celou tu věc s tancem a zpěvem.

В монастыре Солесма он изучает григорианское пение.
V modech se zpíval a stále zpívá gregoriánský chorál.

Младенцы думают, что смех- это пение, вы это знали?
Mimina si myslí, že smích je zpěv. To jste věděli?

Их пение известно в качестве звукового афродизиака.
Jejich písně prý mají afrodiziakální účinek na posluchače.

Мако терпеть не может мое пение, но они его любят!
Mako vždycky nesnášel můj zpěv, ale oni ho zbožňují!

Ну знаешь, пение, танцы, лесные животные, делающие бальные платья.
Víte, zpívání, tancování, lesní příšerky v plesových róbách.

Поднимите руки те кого раздражает пение этой женщины на улице?
Z vedněte ruku, komu z vás vadil zpěv téhle ženy?

Тем не менее, пение на Руси было популярнее инструментальной музыки.
Přesto však byl zpěv na Rusi oblíbenější, než instrumentální hudba.

Однажды Анжелика услышала мое пение и спросила, где я училась.
Angelica mě jednou slyšela zpívat a zeptala se, kde jsem se to naučila.

Пение это всего лишь способ… чтобы выразить мое искреннее уважение к Вам.
Zpívání je vyjmečný způsob… jak mohu vyjádřit moje opravdové pocity.

Также здесь под запретом сквернословие, пение, танцы, нет баров и кинотеатров.
Také je tu zakázáno nadávat, zpívat, tančit, žádný bary ani kina.

Окрестные крестьяне рассказывали, что несколько дней из шахты доносилось пение молитв.
Rolníci z okolí vyprávěli, že několik dní se z šachty ozýval zpěv modliteb.

Я просто не такой человек, который откликается на пение, как на способ решения проблем.
Nejsem člověk, který reaguje na zpěv jako na způsob řešení problémů.