ПЕСЕНКИ на Чешском - Чешский перевод

• písničky
• písně
• písničku

Примеры использования Песенки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И даже песенки.
A také písničky.

Песенки про любовь?
Písně o lásce?

Забавные песенки?
Kýčovité písničky?

Песенки никого не спасут.
Hymnus nikoho nezachrání.

А детские песенки?
Nebo Knutsena Ludvigsena?

Он иногда напевает валлийские песенки.
Občas zpívá doprovodné vokály.

А? Сидеть и распевать песенки вокруг костра?
Sedět a zpívat si písničky u ohně?

Опять детские песенки?
Už zase ty dětské říkanky?

Песенки, представления, картинки на стенах, ага?
Písničky, hry, obrazy na zdech, co?

Ну знаешь, глупые песенки.
Takové ty hloupé písničky.

Одни поем мы песенки, одни читаем книжки.
Zpíváme stejnou písničku."" Čteme stejné knížky.

Джаз, блюз, детские песенки.
Jazz, blues, dětský písničky.

Поэтому ты будешь петь песенки и уплетать печеньки.
Takže budeš zpívat písně a sníš s'mores.

Я спел все ее любимые песенки.
Zazpíval jsem jí její oblíbené písničky.

Детские песенки не затрагивают настоящие проблемы детей.
Písničky pro děti se nikdy nezaměří na dětské problémy.

Ох, нет, только не любовные песенки.
Oh, ne, hlavně ne zamilované písně.

И эти потрясающие курсы матерей и малышей, песенки, первый шаги и остальное.
Je to vzrušující. Hodiny maminek s dětmi, písničky, první krůčky.

Если бы ты играла обычные детские песенки?
Kdybys hrála normální dětské písničky.

Ты будешь петь ему забавные, раздражающие песенки, пока будешь укачивать его.
Budeš mu zpívat veselé otravné písničky, když ho budeš ukládat ke spánku.

Возвращайся, играй свои ебучие песенки!
Vrať se dovnitř zahrát zkurvenou písničku!

Так, все внимание, думаю, настало время для песенки- приветствия.
Dobře, všichni myslím si, že jsme připraveni na uvítací píseň.

И да поможет мне Бог, чтобы мне больше не пришлось петь эти песенки.
Už nikdy mě nepřinutí zpívat ty písně.

Я вот предлагаю тебе положить радио под подушку, и слушать любовные песенки Кумара Сану.
To si mám dát rádio pod polštář a poslouchat milostné písně Kumara Sanu.

Я не собираюсь петь какие-нибудь там старомодные комические песенки.
Nebudu zpívat nějakou starou plesnivou komickou písničku.

А ты мне тут будешь лабать запрещенные песенки?
A vy mi tady hrajete nějaký zakázaný písničky.

На площади перед церковью деревенские девушки украшают дуб и поют песенки.
Jiné vesničanky mezitím před kostelem tančí a zpívají„ královničky“.

Неужели в этой семье знают только рекламные песенки?
To tahle rodina nezná písničku, co by nebyla z reklamy?

Эти для Пирама и Фисби в финале- этакой милой хиповой песенки.
Tyhle jsou pro finále Pyrama a Thisby, pro které jsem zvolila velmi melancholickou píseň.

Вы будете жить с романитческим чувством летнего дня, в стиле великого фильма или популярной песенки.
Budete žít v romantickém zapomnění letního dne, s pocitem skvělého filmu či oblíbené populární písně.

Потому что там готовят ветчину, которую она втирает в свой целлюлит, попивая грог и распевая веселые песенки… по ночам.
Mají tam šunku, kterou si dává na celulitidu, zatímco pije grog a zpívá veselé písničky do noci.