ПЕНИЕ ПТИЦ на Чешском - Чешский перевод

• zpěv ptáků
• birdsong
• ptačí zpěv

Примеры использования Пение птиц на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пение птиц.
Křik ptáků.

Я обожаю пение птиц.
Mám rád ptačí zpěv.

Пение птиц кажется мне печальным.
Zpěv ptáků mi připadá tristní.

Я люблю пение птиц.
Mám ráda ptačí zpěv.

Я хочу слышать пение птиц.
Chci slyšet ptáky.

Название рукописи было" Операция пение птиц".
Název toho rukopisu byl" Operace Birdsong.

Ты слышишь пение птиц?
Slyšíš ptáky zpívat?

Вы написали книгу" Операция Пение птиц"?
Napsal jste knihu… Operace Birdsong?

И найди мне" Пение птиц".
A najděte mi" Birdsong.

Ты слышишь пение птиц, резвящихся под солнцем.
Slyšíte ptáčky, hrající si v paprscích slunce.

Вы были уволены раньше, сразу после операции" пение птиц".
Byl jste propuštěn brzy, po operaci Birdsong.

Я записал пение птиц в трех разных местах.
Nahrával jsem zpěv stehlíka na třech různých místech.

А название книги, случайно, не" Операция пение птиц"?
Název té knihy by čistou náhodou nebyl" Operace Birdsong",?

Пение птиц меняется, в зависимости от отдаленности от Парижа.
Že ptáci zpívají jinak v závislosti na vzdálenosti od Paříže.

Итак, ты говоришь, что этот Джинн имел выгоду от операции" пение птиц"?
Takže ty říkáš, že tenhle Jinn profitoval z Operace Birdsong?

Пение птиц, например, на большинство людей влияет утешительно.
Například ptačí zpěv je zvuk, který většina lidí shledává uklidňující.

С тех пор, как я на свободе, рассвет, пение птиц… редкие сокровища.
Od chvíle, kdy jsem volný, sluneční svit, zpěv ptáků… vskutku vzácná potěšení.

Вы из тех девушек, c которыми хочется гулять по лecy и слушать пение птиц.
S dívkou jako ty bych se rád procházel po lese a poslouchal zpěv ptáků.

Теплый солнечный свет, пение птиц, звук моря или фантастическая горная панорама делают трен.
Teplý sluneční svit, zpěv ptáků, zvuk moře nebo fantastické horské panorama dělají venkovní trénink dokonalý.

На вашей страничке в MySpace сказано, что в первую очередь на вас оказывает влияние пение птиц.
Podle vašeho MySpace vás inspiruje především a v první řadě ptačí zpěv.

Красивое в Природе, пение птиц, наступление весенних цветов, напоминает нам красивые настроения в себе, когда духовные проблески обнаружили душу.
Vše krásné v Přírodě, zpěv ptáků, příchod jarních barev, připomíná krásné stavy mysli v nás, kdy záblesky odhalují duši.

Это первая из его работ, в которых личные пристрастия композитора, хорошо знакомые по прошлым его работам( пение птиц, военные марши, австрийские танцы) почти полностью отсутствуют.
Jde o první z jeho prací, ve kterých téměř chybí jeho typické otisky- ptačí zpěv, vojenské pochody, rakouské tance.

В дворик украшен марокканскими диваны, вам отдыха, послушать пение птиц, наслаждаться мятным чаем На крыше терраса, где вы можете позавтракать, вы максимально Марракешское солнца и от поднятых солярий вам любоваться крыши одного из самых красивых Medinas Магриба.
V patio zdobená marocké divans, budete odpočívat, poslouchat zpěv ptáků, vůni čaje mincovnu Na střeše na terase, kde budete mít snídani, budete provádět většinu Marrákešskému slunce a od zvýšeného solárium budete obdivovat střechy jednoho z nejkrásnějších medinas z Maghrebu.

Значит, вы пришли сюда сказать мне, что несмотря на то, что я не могу ходить, я все еще могу слышать пение птиц? Наслаждаться радугой и чувствовать, как солнце сияет мне в лицо?
Takže jste mi sem přišel říct, že i když nebudu moct chodit, stále můžu poslouchat zpěv ptáčků, kochat se duhou, cítit slunce na tváři?

Чжанцзяцзе Hollyear Отель( 和 一 宾 馆), четырнадцатый гостиничной сети в соответствии с международными Enterprise( HK) Co, Ltd является Эко- отель в праздничные и конференций помещает в Чжанцзяцзе Национальной лесной парк, он находится в нескольких минутах ходьбы от входа в парк, знаменитые живописные места Желтая деревни камня и золотой поток кнутом и Tianzi горы находятся на свой легкий доступ, красивый поток и гор фантастически объятия отель, ропот ручья, пение птиц, ароматные цветы в саду отеля создают приятную атмосферу.
Zhangjiajie Hollyear Hotel( 和一宾馆), čtrnáctý řetězce hotel spravovaný mezinárodní podnikání( HK), Ltd je eko-hotel dovolené rozhodování a kontroly se konference v Zhangjiajie National Forest Park je v docházkové vzdálenosti od vchodu do parku, slavný scénické Žluté skvrny kamenné vesnice a zlatý bič a proud Tianzi připojit se na jeho snadná dostupnost, krásný potok a fantastické hory objetí hotel, šumící proud, zpěvem ptáků, vůní květin v hotelové zahradě vytvořit příjemné prostředí.

Ропот прекрасный фонтан украшает середине патио вместе с пением птиц.
Mumlání nádherné kašny zdobí uprostřed nádvoří spolu se zpěvem ptáků.

И пенье птиц.
A zvukem ptáků.

С красотой сада и пением птиц.
S krásou zahradní a prozpěvujícím ptactvem.

Если вам приходится работать в подобных помещениях, то носите с собой наушники, например, с успокаивающей звукозаписью типа пения птиц.
Pokud musíte pracovat na takových místech, noste si sluchátka s uklidňujícím zvukem jako je třeba ptačí zpěv.

Фермеры там проигрывали записи пения птиц в ночи, чтобы заманить тех в большие сетки.
Tamní farmáři, pouštěli v noci nahrávky zpěvu ptáků, aby je vylákali do velkých sítí.