ПТИЦ на Чешском - Чешский перевод

• ptáků
• ptactvo
• ptačí
• ptáčky
• ptácích
• ptákům
• ptáčků
• ptáku
• ptáky
• ptáci
• ptactva
• pták
• ptactvem
• ptačím

Примеры использования Птиц на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Про птиц?
Knížka o ptácích?

Я обожаю пение птиц.
Mám rád ptačí zpěv.

И пара птиц.
A taky párek ptáčků.

Но это для птиц. Это гнездо.
Je to pro ptáčky, je to hnízdo.

Я беспокоюсь, что ты имеешь против птиц.
Nemám nic proti ptákům!

Покормите птиц. Два пенса пакет.
Krmte ptáčky, dvě pence za sáček.

Я не хотела спугнуть ваших птиц.
Nechtěla jsem vyplašit tvé ptáčky.

Ник называет птиц" воздушными мышами".
Nick říká ptákům větrné myši.

Чтоб ты знал я люблю убивать птиц.
Abys věděI, já ráda vraždím ptáčky.

Этот знает про птиц абсолютно все!
Ten ví vo ptácích absolutně všechno!

У него лучшая коллекция редких птиц в Роди!
Má největši zbírku podivých ptáku.

Мы завидуем полету птиц и строим крылья.
Závidíme ptáku létání a tak postavíme křídla.

Каждый пытается защитить тамошние колонии птиц.
Každý se tam ptačí kolonie snaží ochraňovat.

И теперь я могу убить двух птиц одним камнем.
A teď musím zabít dva ptáčky jedním kamenem.

Мы теряем из-за птиц 20% нашей рыбы и рыбьей икры.
Přijdeme o 20% ryb a jiker kvůli těm ptákům.

Я тут хотел сказать… одна из твоих птиц умерла.
Ještě jsem ti chtěl říct, že jeden z ptáčků ti asi umřel.

Может нам лучше учить птиц Египта или типа того?
Nemeli bysme se ucit o ptácích treba z Egypta?

Да… А откуда ты все это знаешь, про птиц, Клэр?
Jak to, že toho vlastně tolik víš o těch ptácích, Claire?

Помет птиц, древесный сок и слабый запах фигового дерева.
Ptačí výkaly a stromová míza, s malým fíkovým nádechem.

Да, однако, их чаще направляют на людей, нежели на птиц.
Jo spí, ale raději střílejí po sobě jako po ptácích.

Знаю всех птиц на горах, и животные на полях предо Мною.
Já znám všecko ptactvo po horách, a zvěř polní před sebou mám.

Может, потом пойдем на выставку экзотических птиц?
Co kdybychom se po tomhle šli podívat na exotickou ptačí show?

Они кормят птиц и считают, что у Саддама Хуссейна красивая улыбка.
Kde se krměj ptáci a myslej, že Saddám Husajn měl pěkný úsměv.

Так он ушел в отставку, а потом занялся изучением птиц?
Takže odešel do důchodu a začal se věnovat těmhle ptákům?

А также птиц, собранных вместе. Все они обращались к Нему.
A ptactvo, jež shromažďovalo se kol něho a všechno k němu navracelo se.

Думаю, вы видели, что кто-то разбил ванночку для птиц.
Předpokládám, že jsi viděl, jak někdo zničil Katin bazének pro ptáčky.

Пение птиц, например, на большинство людей влияет утешительно.
Například ptačí zpěv je zvuk, který většina lidí shledává uklidňující.

Неужели они не видели над собой птиц, которые простирают и складывают крылья?
Což neviděli ptactvo nad sebou, jak křídla roztahuje a skládá?

И сотворил Господь Бог из земли всех зверей и всех птиц небесных.
I vytvořil Hospodin Bůh ze země všechnu polní zvěř a všechno nebeské ptactvo.

Китайцы сократили популяцию птиц в Гонконге. После вспышки птичьего гриппа.
Číňané zredukovali ptačí populaci v Hong Kongu po vlně ptačí chřipky.