PTÁČKŮ на Русском - Русский перевод

• птичек
• птиц

Примеры использования Ptáčků на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A taky párek ptáčků.
И пара птиц.

A pár ptáčků do vzduchu.
И несколько вертушек поднимите.

Ó, pozorování ptáčků.
О, за птицами.

Pár nádherných ptáčků za vás zvedá telefony.
Парочка чудесных птичек отвечает на звонки за вас.

S pomocí myšek a modrých ptáčků.
С помощью мышек и птичек.

Dělat malý karikatura ptáčků, jak ti drží šaty každé ráno?
Маленькие мультяшные птички приносят тебе одежду каждое утро?

Už jsem viděl hodně ptáků, ptáčků.
Я видел уже столько этих штук.

Myslel jsem, že by jeden z tvých ptáčků mohl vědět o úmyslech mé sestry.
Быть может, одна из ваших птичек знает о намерениях моей сестры.

Seženu vám i deset ptáčků.
Привезем тебе птицу. Десять птиц привезем.

Ale máma ptáčků ví, že i když jsou moc vystrašení, nadešel jejich čas odletět.
Мама- птица знает, что хотя птенцы напуганы, им пора улетать.

Protože to je nějakých ptáčků, Eriko.
Потому что пришлось бы закопать много птиц, Эрика.

Ano, moje nejmladší si myslí, že můžu ukončit trápení všech poraněných ptáčků.
Ах да, моя младшая считает, что я могу избавить от страданий всех подбитых птиц.

Ještě jsem ti chtěl říct, že jeden z ptáčků ti asi umřel.
Я тут хотел сказать… одна из твоих птиц умерла.

Jen vy. Řekněme, že spoustu malých ptáčků na hodně místečkách mi dluží obří laskavosti.
Скажем так, у меня есть много маленьких птичек на огромных маленьких деревьях, которые мне задолжали.

Máte dokonalý trénink na každý aspekt údržby těchto ptáčků.
Вас учили всем аспектам эксплуатации этих птичек.

Už jste viděl poslední specifikace všech ptáčků, které vypouštíme na nebe?
Вы видели последние характеристики всех птичек, запущенных нами?

Poslali jsme mu zprávu po jednom ze Sněhurčiných modrých ptáčků.
Мы отправили ему послание с одной из птичек Белоснежки.

Mezi uprchlíky je například mnoho chudých, ztracených ptáčků… ptáčků zoufale potřebujících naše hnízdo.
Я говорю о том, что среди этих бедных, заблудших пташек- беженцев есть те, которым нужно наше гнездышко.

Když opadne horečka a plíce se zlepší, budete brzy zpět u ptáčků.
Если температура спадет и мы вылечим легкие, скоро вы снова будете наблюдать за птицами.

Mám na severu spoustu ptáčků, můj králi. Ale neslyšel jsem jejich písně od té doby, co Theon Greyjoy obsadil Zimohrad.
У меня много маленьких пташек на Севере, милорд, но я не слышал их песен с того времени, как Теон Грейджой захватил Винтерфелл.

Už ti volal, aby se pochlubil, kolik nevinných ptáčků zabil?
Он уже похвастался, сколько невинных птичек убил?

Všechny naše námořní síly jsou v pohotovosti a ve vzduchu máme pár velkých ptáčků.
Все наши военно-морские силы развернуты и у нас есть немного больших птичек в воздухе.

Ptal jste se na starší Volkswagen s obrázkama ptáčků a srdíček.
Вы спрашивали про старый" Фольксваген" с сердечками и птичками.

Za celá ta desetiletí se z toho stala klícka pro všechny druhy divných, čarodějnických ptáčků.
С течением десятилетий это стало достаточно привычным явлением для дивных птичек рода ведьм.

Takže jste mi sem přišel říct, že i když nebudu moct chodit, stále můžu poslouchat zpěv ptáčků, kochat se duhou, cítit slunce na tváři?
Значит, вы пришли сюда сказать мне, что несмотря на то, что я не могу ходить, я все еще могу слышать пение птиц? Наслаждаться радугой и чувствовать, как солнце сияет мне в лицо?

Blíží se rychle den, kdy mu někdo bude muset vysvětlit věci ohledně ptáčků a včeliček.
Не далек тот день, когда кому-то придется поговорить с ним о птичках и пчелках.

Как использовать "ptáčků" в предложении

Třeba taková Nokia 1020 má mikrofon s dynamickým rozsahem, takže dokáže zachytit jemné štěbetání ptáčků i přeřvaný rockový koncert.

Musíte dobře zvolit a zataktizovat, kterého z ptáčků zvolíte v kterém pořadí.

Opravili jsme v oddělení Ptáčků radiátory, díky panu Vicanovi je vymalovaná nynější první třída.

Dodnes však zůstává záhadou kde… Na věži se nachází několik ptáčků ledňáčků, kteří byli oblíbeným symbolem krále Václava IV. (syna Karla IV.).

Ano, vlaštovky, ne rorýsi, protože jeden z těch modročerných ptáčků s bílým znakem na křídlech, si sedl na římsu okna našeho pokoje, což rorýsové nečiní.

Dáša Dohnálková Pochvala do třídy Ptáčků Tímto bych chtěla velice pochválit paní učitelku Evu Matuškovou ze třídy Ptáčků.

Kryl jsem svým stínem drobné dětské lumpárny, poskytoval jsem útočiště mnoha generacím ptáčků a víte, co se mi líbilo nejvíc?

Nádobí obsahuje vzory roztomilých ptáčků či nádherně rozkvetlých květin, ke kterým máte chuť přivonět.

Teplická hospoda U Ptáčků byla mým kojeneckým zařízením, také tehdejší Centrál v Dlouhé ulici.

Obecně se píše, že kresba je silnější při ostření na blízko – tady mohou být spokojení případní fotografové ptáčků, kteří se fotí na cca 5m.